Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700483

Primary text

ไทย

13 Translations
พอคุณปู่ Demir เห็นว่ากิจการร้านอาหาร "Cheesetopia" ค่อยๆ เฟื่องฟูขึ้น ก็ดูเหมือนมีหลายอย่างที่อยากจะพูด ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
พอคุณปู่ Demir เห็นว่ากิจการร้านอาหาร "Cheesetopia" ค่อยๆ เฟื่องฟูขึ้น ก็ดูเหมือนมีหลายอย่างที่อยากจะพูด ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอคุณปู่ Demir เห็นว่ากิจการร้านอาหาร "Cheesetopia" ค่อยๆ เฟื่องฟูขึ้น ก็ดูเหมือนมีหลายอย่างที่อยากจะพูด ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
พอคุณปู่ Demir เห็นว่ากิจการร้านอาหาร "Cheesetopia" ค่อยๆ เฟื่องฟูขึ้น ก็ดูเหมือนมีหลายอย่างที่อยากจะพูด ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Englishen
Old Demir appears to have thoughts to share upon noticing the revitalization of Cheesetopia. I'll go talk to him when I'm free.
Old Demir appears to have thoughts to share upon noticing the revitalization of Cheesetopia. I'll go talk to him when I'm free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
简体中文zh-CN
老德米尔看到「芝托邦」餐厅逐渐生意兴隆,似乎有很多话想说。有空的时候和他聊聊天好了。
老德米尔看到「芝托邦」餐厅逐渐生意兴隆,似乎有很多话想说。有空的时候和他聊聊天好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Deutschde
Als der alte Demir sieht, wie das Geschäft vom Cheesetopia allmählich anfängt zu boomen, scheint er viele Dinge sagen zu wollen. Wenn du Zeit hast, unterhalte dich mit ihm.
Als der alte Demir sieht, wie das Geschäft vom Cheesetopia allmählich anfängt zu boomen, scheint er viele Dinge sagen zu wollen. Wenn du Zeit hast, unterhalte dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Españoles
El viejo Demir parece tener mucho que decir sobre el reciente éxito del restaurante Quesotrópolis. Deberías hablar con él cuando tengas tiempo.
El viejo Demir parece tener mucho que decir sobre el reciente éxito del restaurante Quesotrópolis. Deberías hablar con él cuando tengas tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Françaisfr
Maintenant que Fromagetopie a repris du service, le Demir l'ancien semble avoir des choses à dire à ce propos. Allez lui parler dès que possible.
Maintenant que Fromagetopie a repris du service, le Demir l'ancien semble avoir des choses à dire à ce propos. Allez lui parler dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Bahasa Indonesiaid
Kakek Demir melihat restoran Cheesetopia semakin sukses, dan sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Kalau ada waktu, coba ngobrol dengannya.
Kakek Demir melihat restoran Cheesetopia semakin sukses, dan sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Kalau ada waktu, coba ngobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
日本語ja
「チートピア」の繁盛ぶりにデミルさんは感慨深そうだ。時間があったら彼とおしゃべりしよう。
「チートピア」の繁盛ぶりにデミルさんは感慨深そうだ。時間があったら彼とおしゃべりしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
한국어ko
「치즈토피아」가 점점 활기를 띠는 모습을 본 데미르 할아버지는 하고 싶은 말이 많은 모습이다. 시간이 될 때 가서 그와 이야기를 나눠보자
「치즈토피아」가 점점 활기를 띠는 모습을 본 데미르 할아버지는 하고 싶은 말이 많은 모습이다. 시간이 될 때 가서 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Portuguêspt
O velho Demir tem muito a dizer sobre o sucesso do restaurante "X-topia". Fale com ele quando tiver tempo.
O velho Demir tem muito a dizer sobre o sucesso do restaurante "X-topia". Fale com ele quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Русскийru
Дедушка Демир видит, как возрождается «Сырополис», и, похоже, ему есть что сказать на этот счёт. Когда будет время, поговорите с ним.
Дедушка Демир видит, как возрождается «Сырополис», и, похоже, ему есть что сказать на этот счёт. Когда будет время, поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
Tiếng Việtvi
Ông Demir thấy việc kinh doanh của Cheesetopia đang ngày càng phát đạt hơn, dường như có rất nhiều điều muốn nói. Có thời gian rảnh hãy đến trò chuyện với ông ấy.
Ông Demir thấy việc kinh doanh của Cheesetopia đang ngày càng phát đạt hơn, dường như có rất nhiều điều muốn nói. Có thời gian rảnh hãy đến trò chuyện với ông ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483
繁體中文zh-TW
老德米爾看到「司托邦」餐廳逐漸生意興隆,似乎有很多話想說。有空的時候和他聊聊天好了。
老德米爾看到「司托邦」餐廳逐漸生意興隆,似乎有很多話想說。有空的時候和他聊聊天好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700483