Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70046120

Primary text

ไทย

13 Translations
Andron รู้สึกแปลกใจมาก ว่าทำไมถึงมี Bangboo ซ่อนอยู่ในทัมเบิลวีดด้วย... ทางที่ดีลองไปถาม Bangboo ซักตัวดีกว่า
Andron รู้สึกแปลกใจมาก ว่าทำไมถึงมี Bangboo ซ่อนอยู่ในทัมเบิลวีดด้วย... ทางที่ดีลองไปถาม Bangboo ซักตัวดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Andron รู้สึกแปลกใจมาก ว่าทำไมถึงมี Bangboo ซ่อนอยู่ในทัมเบิลวีดด้วย... ทางที่ดีลองไปถาม Bangboo ซักตัวดีกว่า
Andron รู้สึกแปลกใจมาก ว่าทำไมถึงมี Bangboo ซ่อนอยู่ในทัมเบิลวีดด้วย... ทางที่ดีลองไปถาม Bangboo ซักตัวดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Englishen
Andron is perplexed about Bangboo hiding in tumbleweeds... Talk to a Bangboo to find out why.
Andron is perplexed about Bangboo hiding in tumbleweeds... Talk to a Bangboo to find out why.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
简体中文zh-CN
安德伦很奇怪为什么有的邦布会藏在风滚草里…最好找一只邦布问个清楚。
安德伦很奇怪为什么有的邦布会藏在风滚草里…最好找一只邦布问个清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Deutschde
Andron fragt sich, warum sich einige Bangboos in Steppenläufern verstecken ... Such am besten ein Bangboo und frag es.
Andron fragt sich, warum sich einige Bangboos in Steppenläufern verstecken ... Such am besten ein Bangboo und frag es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Españoles
Andron se pregunta por qué algunos bangbús se esconden en las plantas rodantes... ¿Por qué no vamos a preguntarles?
Andron se pregunta por qué algunos bangbús se esconden en las plantas rodantes... ¿Por qué no vamos a preguntarles?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Françaisfr
Andron est perplexe en voyant les Bangbous se cacher dans des virevoltants... Parlez à un Bangbou pour en découvrir la raison.
Andron est perplexe en voyant les Bangbous se cacher dans des virevoltants... Parlez à un Bangbou pour en découvrir la raison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Bahasa Indonesiaid
Andron penasaran kenapa ada Bangboo yang bersembunyi di gulma gelinding... Ayo cari Bangboo itu dan tanyakan padanya.
Andron penasaran kenapa ada Bangboo yang bersembunyi di gulma gelinding... Ayo cari Bangboo itu dan tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
日本語ja
アンドロンはタンブルウィードの中にボンプがいることを訝しんでいる。1匹見つけて話を聞いてみよう。
アンドロンはタンブルウィードの中にボンプがいることを訝しんでいる。1匹見つけて話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
한국어ko
안드론은 왜 어떤 「Bangboo」들이 회전초 안에 숨는 건지 궁금해한다… 「Bangboo」를 한 마리 찾아서 물어보자
안드론은 왜 어떤 「Bangboo」들이 회전초 안에 숨는 건지 궁금해한다… 「Bangboo」를 한 마리 찾아서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Portuguêspt
Andron fica curioso por que alguns Bangboos estão escondidos dentro das Ervas Rolantes... Seria melhor encontrar um Bangboo e perguntar a ele.
Andron fica curioso por que alguns Bangboos estão escondidos dentro das Ervas Rolantes... Seria melhor encontrar um Bangboo e perguntar a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Русскийru
Андрону любопытно, почему некоторые банбу залезают в перекати-поле. Лучше всего спросить у самих банбу.
Андрону любопытно, почему некоторые банбу залезают в перекати-поле. Лучше всего спросить у самих банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
Tiếng Việtvi
Andron rất thắc mắc vì sao lại có Bangboo trốn trong bụi cỏ lăn... tốt nhất là tìm một Bangboo để hỏi cho rõ.
Andron rất thắc mắc vì sao lại có Bangboo trốn trong bụi cỏ lăn... tốt nhất là tìm một Bangboo để hỏi cho rõ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120
繁體中文zh-TW
安德倫很奇怪為什麼有的邦布會藏在風滾草裡……最好找一隻邦布問個清楚。
安德倫很奇怪為什麼有的邦布會藏在風滾草裡……最好找一隻邦布問個清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046120