Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70046110

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Andron จะเจอเรื่องบางอย่าง... ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
ดูเหมือนว่า Andron จะเจอเรื่องบางอย่าง... ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Andron จะเจอเรื่องบางอย่าง... ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
ดูเหมือนว่า Andron จะเจอเรื่องบางอย่าง... ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Englishen
Andron seems troubled... I'll go talk to him when I'm free.
Andron seems troubled... I'll go talk to him when I'm free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
简体中文zh-CN
安德伦好像遇到了一些事…有时间的话和他聊聊好了。
安德伦好像遇到了一些事…有时间的话和他聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Deutschde
Andron scheint in etwas hineingeraten zu sein ... Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihm.
Andron scheint in etwas hineingeraten zu sein ... Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Españoles
Parece que Andron tiene un problema... Si tienes tiempo, deberías hablar con él.
Parece que Andron tiene un problema... Si tienes tiempo, deberías hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Françaisfr
Andron semble troublé... Allez lui parler dès que possible.
Andron semble troublé... Allez lui parler dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Andron lagi ada masalah... Kalau ada waktu, coba ngobrol dengannya.
Sepertinya Andron lagi ada masalah... Kalau ada waktu, coba ngobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
日本語ja
アンドロンが困っているらしい/みたい…時間があったら話を聞いてみよう。
アンドロンが困っている{M#らしい}{F#みたい}…時間があったら話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
한국어ko
안드론에게 무슨 일이 생긴 것 같다… 시간이 나면 그와 얘기를 나눠보자
안드론에게 무슨 일이 생긴 것 같다… 시간이 나면 그와 얘기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Portuguêspt
Andron parece estar com problemas... Fale com ele quando tiver tempo.
Andron parece estar com problemas... Fale com ele quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Русскийru
Кажется, у Андрона что-то случилось. Поговорите с ним.
Кажется, у Андрона что-то случилось. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
Tiếng Việtvi
Andron có vẻ như đã gặp phải chuyện gì đó... nếu có thời gian thì hãy trò chuyện với anh ấy đi.
Andron có vẻ như đã gặp phải chuyện gì đó... nếu có thời gian thì hãy trò chuyện với anh ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110
繁體中文zh-TW
安德倫好像遇到了一些事……有時間的話和他聊聊好了。
安德倫好像遇到了一些事……有時間的話和他聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70046110