Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70045120

Primary text

ไทย

13 Translations
Buffy อยากรู้จักสายพันธู์ของกิ้งก่าแถวนี้ ถ้าเจอกิ้งก่า ก็ลองถ่ายรูปให้เธอดูหน่อยละกัน
Buffy อยากรู้จักสายพันธู์ของกิ้งก่าแถวนี้ ถ้าเจอกิ้งก่า ก็ลองถ่ายรูปให้เธอดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Buffy อยากรู้จักสายพันธู์ของกิ้งก่าแถวนี้ ถ้าเจอกิ้งก่า ก็ลองถ่ายรูปให้เธอดูหน่อยละกัน
Buffy อยากรู้จักสายพันธู์ของกิ้งก่าแถวนี้ ถ้าเจอกิ้งก่า ก็ลองถ่ายรูปให้เธอดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Englishen
Buffy wants to know the types of lizards around here. I'll take photos for her if I spot one.
Buffy wants to know the types of lizards around here. I'll take photos for her if I spot one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
简体中文zh-CN
宝芙想要了解这附近蜥蜴的种类,如果找到了蜥蜴,就给她拍照看看吧。
宝芙想要了解这附近蜥蜴的种类,如果找到了蜥蜴,就给她拍照看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Deutschde
Buffy möchte scheinbar mehr über Eidechsenarten wissen. Wenn du eine Eidechse findest, mach ein Foto für sie.
Buffy möchte scheinbar mehr über Eidechsenarten wissen. Wenn du eine Eidechse findest, mach ein Foto für sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Españoles
Buffy quiere saber más sobre las especies de lagartos de la zona. Si encuentras alguno, tómale una foto.
Buffy quiere saber más sobre las especies de lagartos de la zona. Si encuentras alguno, tómale una foto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Françaisfr
Buffy veut en apprendre plus sur les lézards des environs. Il faudrait prendre des photos si vous en croisez un.
Buffy veut en apprendre plus sur les lézards des environs. Il faudrait prendre des photos si vous en croisez un.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Bahasa Indonesiaid
Buffy ingin mengetahui jenis-jenis kadal di sekitar sini. Kalau ketemu kadal, ambil foto dan tunjukkan padanya deh.
Buffy ingin mengetahui jenis-jenis kadal di sekitar sini. Kalau ketemu kadal, ambil foto dan tunjukkan padanya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
日本語ja
ボーヴはこの一帯に生息するトカゲの種類を知りたがっている。見つけることがあったら、写真を撮ってあげよう。
ボーヴはこの一帯に生息するトカゲの種類を知りたがっている。見つけることがあったら、写真を撮ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
한국어ko
버피는 이 근처 도마뱀의 종류를 알고 싶어 한다. 만약 도마뱀을 발견했다면 사진을 찍어두자
버피는 이 근처 도마뱀의 종류를 알고 싶어 한다. 만약 도마뱀을 발견했다면 사진을 찍어두자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Portuguêspt
Buffy tem interesse em ver que tipos de lagartos vivem por aqui. Se você encontrar algum lagarto, tire uma foto.
Buffy tem interesse em ver que tipos de lagartos vivem por aqui. Se você encontrar algum lagarto, tire uma foto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Русскийru
Баффи хочет узнать больше о том, какие ящерицы водятся в этих краях. Если встретите ящерицу, сфотографируйте её.
Баффи хочет узнать больше о том, какие ящерицы водятся в этих краях. Если встретите ящерицу, сфотографируйте её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
Tiếng Việtvi
Buffy muốn tìm hiểu các chủng loại thằn lằn ở quanh đây, nếu như tìm được thằn lằn thì hãy chụp ảnh lại cho cô ấy xem nhé.
Buffy muốn tìm hiểu các chủng loại thằn lằn ở quanh đây, nếu như tìm được thằn lằn thì hãy chụp ảnh lại cho cô ấy xem nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120
繁體中文zh-TW
寶芙想要瞭解這附近蜥蜴的種類,如果找到了蜥蜴,就給她拍照看看吧。
寶芙想要瞭解這附近蜥蜴的種類,如果找到了蜥蜴,就給她拍照看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70045120