Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700421

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Poloff จะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Poloff จะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Poloff จะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Poloff จะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Englishen
Poloff seems troubled. Go talk to him.
Poloff seems troubled. Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
简体中文zh-CN
波鲁夫好像遇到了什么烦心事,去找他聊聊吧。
波鲁夫好像遇到了什么烦心事,去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Deutschde
Poloff liegt scheinbar etwas auf dem Herzen. Geh und sprich mit ihm.
Poloff liegt scheinbar etwas auf dem Herzen. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Españoles
Parece que a Poloff le preocupa algo. Ve a hablar con él.
Parece que a Poloff le preocupa algo. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Françaisfr
Quelque chose semble tracasser Poloff. Allez lui parler.
Quelque chose semble tracasser Poloff. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Poloff lagi ada masalah, coba bicara dengannya.
Sepertinya Poloff lagi ada masalah, coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
日本語ja
ポルフは何か悩んでいるらしい/みたい。話を聞いてみよう。
ポルフは何か悩んでいる{M#らしい}{F#みたい}。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
한국어ko
폴로프에게 무슨 고민이 있는 듯하다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
폴로프에게 무슨 고민이 있는 듯하다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Portuguêspt
Parece que Poloff está com problemas... Fale com ele.
Parece que Poloff está com problemas... Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Русскийru
Кажется, у Болуфа что-то случилось. Поговорите с ним.
Кажется, у Болуфа что-то случилось. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
Tiếng Việtvi
Có vẻ như Poloff đang buồn bã vì chuyện gì đó, đến tìm anh ấy nói chuyện đi.
Có vẻ như Poloff đang buồn bã vì chuyện gì đó, đến tìm anh ấy nói chuyện đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421
繁體中文zh-TW
波魯夫好像遇到了什麼煩心事,去找他聊聊吧。
波魯夫好像遇到了什麼煩心事,去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700421