Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7002802

Primary text

ไทย

13 Translations
เสิร์ฟอาหารจานพิเศษ เพื่อเป็นการถ่ายทอดจิตวิญญาณของ "Cheesetopia" ให้กับช่างฝีมือที่ทำป้าย!
เสิร์ฟอาหารจานพิเศษ เพื่อเป็นการถ่ายทอดจิตวิญญาณของ "Cheesetopia" ให้กับช่างฝีมือที่ทำป้าย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เสิร์ฟอาหารจานพิเศษ เพื่อเป็นการถ่ายทอดจิตวิญญาณของ "Cheesetopia" ให้กับช่างฝีมือที่ทำป้าย!
เสิร์ฟอาหารจานพิเศษ เพื่อเป็นการถ่ายทอดจิตวิญญาณของ "Cheesetopia" ให้กับช่างฝีมือที่ทำป้าย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Englishen
To properly convey the spirit of Cheesetopia to the craftsman making the store signage, let's present her with a signature dish!
To properly convey the spirit of Cheesetopia to the craftsman making the store signage, let's present her with a signature dish!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
简体中文zh-CN
为了向制作招牌的匠人传达「芝托邦」的灵魂,呈上具有代表性的菜品吧!
为了向制作招牌的匠人传达「芝托邦」的灵魂,呈上具有代表性的菜品吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Deutschde
Serviere der Designerin, die das Ladenschild für Cheesetopia anfertigen wird, ein repräsentatives Gericht, das den Stil des Restaurants vermittelt.
Serviere der Designerin, die das Ladenschild für Cheesetopia anfertigen wird, ein repräsentatives Gericht, das den Stil des Restaurants vermittelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Españoles
¡Presenta el plato que más represente el espíritu de Quesotrópolis a la artesana que creará el letrero!
¡Presenta el plato que más represente el espíritu de Quesotrópolis a la artesana que creará el letrero!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Françaisfr
Afin de correctement transmettre l'esprit de Fromagetopie à l'artisane fabriquant l'enseigne du restaurant, présentez-lui votre plat signature !
Afin de correctement transmettre l'esprit de Fromagetopie à l'artisane fabriquant l'enseigne du restaurant, présentez-lui votre plat signature !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Bahasa Indonesiaid
Berikan hidangan yang mewakili Cheesetopia kepada pengrajin pembuat plang nama agar mereka paham jati diri Cheesetopia!
Berikan hidangan yang mewakili Cheesetopia kepada pengrajin pembuat plang nama agar mereka paham jati diri Cheesetopia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
日本語ja
看板を作ってくれる職人に「チートピア」の魂を伝えるため、店の看板料理を出そう!
看板を作ってくれる職人に「チートピア」の魂を伝えるため、店の看板料理を出そう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
한국어ko
간판 메뉴를 만드는 장인에게 「치즈토피아」의 영혼을 전달하기 위해, 우리의 대표적인 요리를 선보이자!
간판 메뉴를 만드는 장인에게 「치즈토피아」의 영혼을 전달하기 위해, 우리의 대표적인 요리를 선보이자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Portuguêspt
Sirva um prato que represente a alma do restaurante para os trabalhadores que entregaram a placa do X-topia!
Sirva um prato que represente a alma do restaurante para os trabalhadores que entregaram a placa do X-topia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Русскийru
Чтобы показать дух «Сырополиса» дизайнеру вывесок, надо угостить его нашими фирменными блюдами!
Чтобы показать дух «Сырополиса» дизайнеру вывесок, надо угостить его нашими фирменными блюдами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
Tiếng Việtvi
Để truyền tải được linh hồn của Cheesetopia đến người thợ làm bảng hiệu, hãy mang đến món ăn đặc trưng nào!
Để truyền tải được linh hồn của Cheesetopia đến người thợ làm bảng hiệu, hãy mang đến món ăn đặc trưng nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802
繁體中文zh-TW
為了向製作招牌的匠人傳達「司托邦」的靈魂,呈上具有代表性的菜品吧!
為了向製作招牌的匠人傳達「司托邦」的靈魂,呈上具有代表性的菜品吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002802