Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7002503

Primary text

ไทย

13 Translations
Lucy ผู้รอบรู้ด้านศิลปะการตกแต่งภายใน และการบริหารร้านอาหาร (เรียกเอง) คิดว่าร้านอาหารยังขาดความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างไป... นั่นก็คือดนตรีประกอบ
ได้เครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณใน Hollow มาแล้ว กลับไปรวมตัวกับ Lucy ที่ Blazewood ดีกว่า
Lucy ผู้รอบรู้ด้านศิลปะการตกแต่งภายใน และการบริหารร้านอาหาร (เรียกเอง) คิดว่าร้านอาหารยังขาดความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างไป... นั่นก็คือดนตรีประกอบ
ได้เครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณใน Hollow มาแล้ว กลับไปรวมตัวกับ Lucy ที่ Blazewood ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lucy ผู้รอบรู้ด้านศิลปะการตกแต่งภายใน และการบริหารร้านอาหาร (เรียกเอง) คิดว่าร้านอาหารยังขาดความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างไป... นั่นก็คือดนตรีประกอบ
ได้เครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณใน Hollow มาแล้ว กลับไปรวมตัวกับ Lucy ที่ Blazewood ดีกว่า
Lucy ผู้รอบรู้ด้านศิลปะการตกแต่งภายใน และการบริหารร้านอาหาร (เรียกเอง) คิดว่าร้านอาหารยังขาดความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างไป... นั่นก็คือดนตรีประกอบ
ได้เครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณใน Hollow มาแล้ว กลับไปรวมตัวกับ Lucy ที่ Blazewood ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Englishen
Lucy, a (self-proclaimed) expert in interior art and diner management believes that the diner is lacking in style... that is to say, in background music.
Retrieve the antique record player from the Hollow and meet up with Lucy in Blazewood.
Lucy, a (self-proclaimed) expert in interior art and diner management believes that the diner is lacking in style... that is to say, in background music.
Retrieve the antique record player from the Hollow and meet up with Lucy in Blazewood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
简体中文zh-CN
深谙(自称)室内艺术与餐饮经营的露西认为餐厅缺了点儿格调——也就是背景音乐。
在空洞中取得了古董唱片机,回到野火镇与露西会合吧。
深谙(自称)室内艺术与餐饮经营的露西认为餐厅缺了点儿格调——也就是背景音乐。
在空洞中取得了古董唱片机,回到野火镇与露西会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Deutschde
Lucy, eine (selbsternannte) Meisterin der Innenarchitektur und des Restaurantmanagements, ist der Meinung, dass es dem Restaurant an Atmosphäre fehlt ... Mit anderen Worten, an Musik.
Nachdem du den antiken Plattenspieler aus der Höhle beschafft hast, solltest du nach Blazewood zurückkehren und dich mit Lucy treffen.
Lucy, eine (selbsternannte) Meisterin der Innenarchitektur und des Restaurantmanagements, ist der Meinung, dass es dem Restaurant an Atmosphäre fehlt ... Mit anderen Worten, an Musik.
Nachdem du den antiken Plattenspieler aus der Höhle beschafft hast, solltest du nach Blazewood zurückkehren und dich mit Lucy treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Españoles
Lucy, (autoproclamada) experta en diseño de interiores y en el negocio de la restauración, cree que al restaurante le falta algo: música de ambiente.
Conseguiste el tocadiscos antiguo en la Cavidad. Regresa a Villardiente y reúnete con Lucy.
Lucy, (autoproclamada) experta en diseño de interiores y en el negocio de la restauración, cree que al restaurante le falta algo: música de ambiente.
Conseguiste el tocadiscos antiguo en la Cavidad. Regresa a Villardiente y reúnete con Lucy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Françaisfr
Lucy, experte (autoproclamée) en décoration d'intérieur et en gestion de restaurant, pense que le restaurant manque de quelque chose... et plus précisément d'une musique d'ambiance.
Récupérez l'antique tourne-disque dans la Néantre et retournez voir Lucy à Brûlebois.
Lucy, experte (autoproclamée) en décoration d'intérieur et en gestion de restaurant, pense que le restaurant manque de quelque chose... et plus précisément d'une musique d'ambiance.
Récupérez l'antique tourne-disque dans la Néantre et retournez voir Lucy à Brûlebois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Bahasa Indonesiaid
Lucy yang menyebut dirinya sendiri sebagai seorang ahli seni interior dan pengelolaan restoran, merasa ada yang kurang dari restoran ini... yaitu musik latar.
Akhirnya pemutar vinyl antiknya berhasil didapatkan! Aku perlu kembali ke Blazewood dan temui Lucy.
Lucy yang menyebut dirinya sendiri sebagai seorang ahli seni interior dan pengelolaan restoran, merasa ada yang kurang dari restoran ini... yaitu musik latar.
Akhirnya pemutar vinyl antiknya berhasil didapatkan! Aku perlu kembali ke Blazewood dan temui Lucy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
日本語ja
室内芸術と飲食店経営に精通している(自称)ルーシーによると、このダイナーには格調——つまりバックグラウンドミュージックが欠けているらしい。
ホロウの中でアンティークのレコードプレーヤーを手に入れることができた。ブレイズウッドに戻ってルーシーと合流しよう。
室内芸術と飲食店経営に精通している(自称)ルーシーによると、このダイナーには格調——つまりバックグラウンドミュージックが欠けているらしい。
ホロウの中でアンティークのレコードプレーヤーを手に入れることができた。ブレイズウッドに戻ってルーシーと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
한국어ko
(자칭)실내 인테리어와 식당 영업에 통달한 루시는 아직 식당에 품격이 모자라다고 생각한다——배경 음악이 필요하다는 이야기이다.
공동에서 빈티지 축음기를 획득했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 루시와 합류하자
(자칭)실내 인테리어와 식당 영업에 통달한 루시는 아직 식당에 품격이 모자라다고 생각한다——배경 음악이 필요하다는 이야기이다.
공동에서 빈티지 축음기를 획득했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 루시와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Portuguêspt
Lucy, a (autoproclamada) especialista em design de interiores e gerenciamento de restaurantes, acredita que o restaurante precisa de um pouco de charme, em forma de música de fundo.
Você recuperou uma vitrola antiga na Esfera Negra. É hora de voltar a Xilobrasa e encontrar Lucy.
Lucy, a (autoproclamada) especialista em design de interiores e gerenciamento de restaurantes, acredita que o restaurante precisa de um pouco de charme, em forma de música de fundo.
Você recuperou uma vitrola antiga na Esfera Negra. É hora de voltar a Xilobrasa e encontrar Lucy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Русскийru
(Самопровозглашённый) эксперт по дизайну интерьера и ресторанной деятельности Люси полагает, что заведению не хватает стиля. А если конкретнее — хорошей фоновой музыки.
Добудьте в каверне старый музыкальный автомат и вернитесь в Блэйзвуд.
(Самопровозглашённый) эксперт по дизайну интерьера и ресторанной деятельности Люси полагает, что заведению не хватает стиля. А если конкретнее — хорошей фоновой музыки.
Добудьте в каверне старый музыкальный автомат и вернитесь в Блэйзвуд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
Tiếng Việtvi
Lucy, người (tự nhận) rất am hiểu về nghệ thuật thiết kế nội thất và kinh doanh ẩm thực, cảm thấy rằng quán ăn hơi thiếu phong cách - cụ thể là nhạc nền.
Lấy được chiếc máy hát cổ từ Lỗ Hổng rồi thì quay về Thị Trấn Blazewood gặp Lucy thôi.
Lucy, người (tự nhận) rất am hiểu về nghệ thuật thiết kế nội thất và kinh doanh ẩm thực, cảm thấy rằng quán ăn hơi thiếu phong cách - cụ thể là nhạc nền.
Lấy được chiếc máy hát cổ từ Lỗ Hổng rồi thì quay về Thị Trấn Blazewood gặp Lucy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503
繁體中文zh-TW
深諳(自稱)室內藝術與餐飲經營的露西認為餐廳缺了點格調——也就是背景音樂。
在空洞中取得了古董唱片機,回到野火鎮與露西會合吧。
深諳(自稱)室內藝術與餐飲經營的露西認為餐廳缺了點格調——也就是背景音樂。
在空洞中取得了古董唱片機,回到野火鎮與露西會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002503