Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7001604

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากทำงานมาอย่างเหน็ดเหนื่อย ไปเสิร์ฟอาหารแสนอร่อยให้ผองเพื่อน Calydon กันดีกว่า
หลังจากทำงานมาอย่างเหน็ดเหนื่อย ไปเสิร์ฟอาหารแสนอร่อยให้ผองเพื่อน Calydon กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากทำงานมาอย่างเหน็ดเหนื่อย ไปเสิร์ฟอาหารแสนอร่อยให้ผองเพื่อน Calydon กันดีกว่า
หลังจากทำงานมาอย่างเหน็ดเหนื่อย ไปเสิร์ฟอาหารแสนอร่อยให้ผองเพื่อน Calydon กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Englishen
After a hard day's work, why don't you serve a delicious dish for your Calydon friends?
After a hard day's work, why don't you serve a delicious dish for your Calydon friends?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
简体中文zh-CN
辛苦的工作之后,为你的卡吕冬朋友呈上道美味的菜肴吧。
辛苦的工作之后,为你的卡吕冬朋友呈上道美味的菜肴吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Deutschde
Ihr habt hart gearbeitet. Zeit, deinem Freund von den Söhnen von Calydon nun ein köstliches Essen zu servieren.
Ihr habt hart gearbeitet. Zeit, deinem Freund von den Söhnen von Calydon nun ein köstliches Essen zu servieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Españoles
Después de un arduo trabajo, sírvele un plato delicioso a tus amigos de los Hijos de Calidón.
Después de un arduo trabajo, sírvele un plato delicioso a tus amigos de los Hijos de Calidón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Françaisfr
Après une dure journée de labeur, et si vous serviez un plat délicieux à vos amis des Fils de Calydon ?
Après une dure journée de labeur, et si vous serviez un plat délicieux à vos amis des Fils de Calydon ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Bahasa Indonesiaid
Setelah bekerja keras, saatnya untuk menyajikan hidangan lezat untuk para anggota Sons of Calydon.
Setelah bekerja keras, saatnya untuk menyajikan hidangan lezat untuk para anggota Sons of Calydon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
日本語ja
困難な仕事を終えた後は、カリュドーンの友たちのためにおいしい料理を出してあげよう。
困難な仕事を終えた後は、カリュドーンの友たちのためにおいしい料理を出してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
한국어ko
힘든 일을 끝냈다. 칼리돈 친구들에게 맛있는 요리를 선사하자
힘든 일을 끝냈다. 칼리돈 친구들에게 맛있는 요리를 선사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Portuguêspt
Depois de muito trabalho duro, você serve um prato delicioso para sua amiga dos Filhos de Calydon.
Depois de muito trabalho duro, você serve um prato delicioso para sua amiga dos Filhos de Calydon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Русскийru
После тяжёлых испытаний самое время подать прекрасное блюдо вашим друзьям из Сынов Калидона.
После тяжёлых испытаний самое время подать прекрасное блюдо вашим друзьям из Сынов Калидона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
Tiếng Việtvi
Sau khi làm việc vất vả, mang món ăn ngon đến cho những người bạn Calydon nào.
Sau khi làm việc vất vả, mang món ăn ngon đến cho những người bạn Calydon nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604
繁體中文zh-TW
辛苦的工作之後,為你的卡呂冬朋友呈上道美味的菜餚吧。
辛苦的工作之後,為你的卡呂冬朋友呈上道美味的菜餚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001604