Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190513

Primary text

ไทย

13 Translations
Devilboo บอกว่าจากคำแนะนำของ Boojee เขาพบวิธีดีๆ ในการกระตุ้นให้นักสำรวจเข้าร่วมการเก็บกู้แกนพลังงานแล้ว ลองไปตรวจสอบที่จุดเก็บกู้พิศวง เพื่อดูแผนการเก็บกู้ดีกว่า
Devilboo บอกว่าจากคำแนะนำของ Boojee เขาพบวิธีดีๆ ในการกระตุ้นให้นักสำรวจเข้าร่วมการเก็บกู้แกนพลังงานแล้ว ลองไปตรวจสอบที่จุดเก็บกู้พิศวง เพื่อดูแผนการเก็บกู้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Devilboo บอกว่าจากคำแนะนำของ Boojee เขาพบวิธีดีๆ ในการกระตุ้นให้นักสำรวจเข้าร่วมการเก็บกู้แกนพลังงานแล้ว ลองไปตรวจสอบที่จุดเก็บกู้พิศวง เพื่อดูแผนการเก็บกู้ดีกว่า
Devilboo บอกว่าจากคำแนะนำของ Boojee เขาพบวิธีดีๆ ในการกระตุ้นให้นักสำรวจเข้าร่วมการเก็บกู้แกนพลังงานแล้ว ลองไปตรวจสอบที่จุดเก็บกู้พิศวง เพื่อดูแผนการเก็บกู้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Englishen
Devilboo says that, based on Boojee's suggestion, he's found a great way to motivate investigators to take part in core recycling. Check out Spookies Recycling to learn about the recycling program.
Devilboo says that, based on Boojee's suggestion, he's found a great way to motivate investigators to take part in core recycling. Check out Spookies Recycling to learn about the recycling program.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
简体中文zh-CN
恶魔布表示,根据发财布的介绍,他找到了激励调查员参与回收芯核的好方法。查看古怪回收处,了解一下回收方案吧。
恶魔布表示,根据发财布的介绍,他找到了激励调查员参与回收芯核的好方法。查看古怪回收处,了解一下回收方案吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Deutschde
Teufelsboo sagt, dass es nach dem, was Boojee erzählt hat, einen guten Weg gefunden hat, Ermittler zur Teilnahme am Recycling der Kerzenkerne zu motivieren. Sieh dir die sonderbare Recyclingstation an und informiere dich über den Recyclingplan.
Teufelsboo sagt, dass es nach dem, was Boojee erzählt hat, einen guten Weg gefunden hat, Ermittler zur Teilnahme am Recycling der Kerzenkerne zu motivieren. Sieh dir die sonderbare Recyclingstation an und informiere dich über den Recyclingplan.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Españoles
Belcebú comenta que, gracias a las explicaciones de Fortunabú, ha encontrado una buena forma de animar a los investigadores a recuperar núcleos. Consulta Reciclaje Aterrador para conocer los planes de reciclaje.
Belcebú comenta que, gracias a las explicaciones de Fortunabú, ha encontrado una buena forma de animar a los investigadores a recuperar núcleos. Consulta Reciclaje Aterrador para conocer los planes de reciclaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Françaisfr
Belzébou explique qu'en suivant la suggestion de Mercantibou, il a trouvé un excellent moyen de motiver les inspecteurs à participer au recyclage des noyaux. Consultez le Recyclage insolite pour en savoir plus sur les méthodes du recyclage.
Belzébou explique qu'en suivant la suggestion de Mercantibou, il a trouvé un excellent moyen de motiver les inspecteurs à participer au recyclage des noyaux. Consultez le Recyclage insolite pour en savoir plus sur les méthodes du recyclage.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Bahasa Indonesiaid
Devilboo mengatakan bahwa berdasarkan pengenalan dari Boojee, dia telah menemukan cara yang bagus untuk memotivasi Investigator agar berpartisipasi dalam pemulihan inti. Kunjungi Depot Daur Ulang Aneh untuk mengetahui lebih lanjut tentang rencana daur ulangnya.
Devilboo mengatakan bahwa berdasarkan pengenalan dari Boojee, dia telah menemukan cara yang bagus untuk memotivasi Investigator agar berpartisipasi dalam pemulihan inti. Kunjungi Depot Daur Ulang Aneh untuk mengetahui lebih lanjut tentang rencana daur ulangnya.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
日本語ja
アクマデボンプによると、ブルジョーの提案で調査員にコアを回収させるいい方法が見つかったらしい。「奇妙な回収所」を見て、回収プランを確認しよう。/アクマデボンプによると、ブルジョーの提案で調査員にコアを回収させるいい方法が見つかったみたい。「奇妙な回収所」を見て、回収プランを確認しよう。
{M#アクマデボンプによると、ブルジョーの提案で調査員にコアを回収させるいい方法が見つかったらしい。「奇妙な回収所」を見て、回収プランを確認しよう。}{F#アクマデボンプによると、ブルジョーの提案で調査員にコアを回収させるいい方法が見つかったみたい。「奇妙な回収所」を見て、回収プランを確認しよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
한국어ko
데빌부는 부자부가 알려준 내용을 참고해, 조사원들의 코어 수거 참여를 독려할 좋은 방법을 찾아냈다고 한다. 괴상한 회수처를 살펴보고 회수 방안에 대해 알아보자
데빌부는 부자부가 알려준 내용을 참고해, 조사원들의 코어 수거 참여를 독려할 좋은 방법을 찾아냈다고 한다. 괴상한 회수처를 살펴보고 회수 방안에 대해 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Portuguêspt
O Malignoboo informou que, conforme o Boofunfa, encontrou um bom método para incentivar os investigadores a participar da reciclagem de núcleos. Consulte a Reciclagem Bizarra para conhecer os planos de reciclagem.
O Malignoboo informou que, conforme o Boofunfa, encontrou um bom método para incentivar os investigadores a participar da reciclagem de núcleos. Consulte a Reciclagem Bizarra para conhecer os planos de reciclagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Русскийru
Вельзебу сообщает, что благодаря советам Барышбу нашёл отличный способ мотивировать исследователей сдавать ядра. Загляните в пункт сбора диковинок и узнайте условия сдачи.
Вельзебу сообщает, что благодаря советам Барышбу нашёл отличный способ мотивировать исследователей сдавать ядра. Загляните в пункт сбора диковинок и узнайте условия сдачи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
Tiếng Việtvi
Boo Ác Ma cho biết, theo lời giới thiệu của Boo Phát Tài, cậu ấy đã tìm ra cách hay để khích lệ điều tra viên tham gia thu hồi lõi. Hãy xem Trạm Thu Hồi Kỳ Lạ để tìm hiểu phương án thu hồi nào.
Boo Ác Ma cho biết, theo lời giới thiệu của Boo Phát Tài, cậu ấy đã tìm ra cách hay để khích lệ điều tra viên tham gia thu hồi lõi. Hãy xem Trạm Thu Hồi Kỳ Lạ để tìm hiểu phương án thu hồi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513
繁體中文zh-TW
惡魔布表示,根據發財布的介紹,他找到了激勵調查員參與回收芯核的好方法。查看古怪回收處,瞭解一下回收方案吧。
惡魔布表示,根據發財布的介紹,他找到了激勵調查員參與回收芯核的好方法。查看古怪回收處,瞭解一下回收方案吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190513