Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190512

Primary text

ไทย

13 Translations
ถอนกำลังพร้อมกับนำแกนพลังงานเทียนออกมาได้สำเร็จ ส่วนจุดเก็บกู้ของ Devilboo ดูเหมือนจะสร้างเสร็จแล้ว ไปคุยกับเขาที่ศูนย์กลางการจัดเก็บหน่อยดีกว่า!
ถอนกำลังพร้อมกับนำแกนพลังงานเทียนออกมาได้สำเร็จ ส่วนจุดเก็บกู้ของ Devilboo ดูเหมือนจะสร้างเสร็จแล้ว ไปคุยกับเขาที่ศูนย์กลางการจัดเก็บหน่อยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถอนกำลังพร้อมกับนำแกนพลังงานเทียนออกมาได้สำเร็จ ส่วนจุดเก็บกู้ของ Devilboo ดูเหมือนจะสร้างเสร็จแล้ว ไปคุยกับเขาที่ศูนย์กลางการจัดเก็บหน่อยดีกว่า!
ถอนกำลังพร้อมกับนำแกนพลังงานเทียนออกมาได้สำเร็จ ส่วนจุดเก็บกู้ของ Devilboo ดูเหมือนจะสร้างเสร็จแล้ว ไปคุยกับเขาที่ศูนย์กลางการจัดเก็บหน่อยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Englishen
You've successfully extracted with the Candle Core, and Devilboo's recycling station is up and running. Head over to the Depot Hub and have a chat with him!
You've successfully extracted with the Candle Core, and Devilboo's recycling station is up and running. Head over to the Depot Hub and have a chat with him!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
简体中文zh-CN
成功带着烛能芯核撤离,而恶魔布的回收处似乎已经搭建完毕,去仓储枢纽找他聊聊吧!
成功带着烛能芯核撤离,而恶魔布的回收处似乎已经搭建完毕,去仓储枢纽找他聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Deutschde
Du bist erfolgreich mit dem Kerzenkern entkommen. Die Recyclingstation von Teufelsboo scheint bereits aufgebaut zu sein. Geh zum Depot-Hub und sprich mit ihm!
Du bist erfolgreich mit dem Kerzenkern entkommen. Die Recyclingstation von Teufelsboo scheint bereits aufgebaut zu sein. Geh zum Depot-Hub und sprich mit ihm!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Españoles
Has logrado evacuar con núcleos de candela y parece que la estación de reciclaje de Belcebú ya está terminada. ¡Ve al Centro de Almacenamiento a hablar con él!
Has logrado evacuar con núcleos de candela y parece que la estación de reciclaje de Belcebú ya está terminada. ¡Ve al Centro de Almacenamiento a hablar con él!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Françaisfr
Vous avez réussi à extraire le noyau de bougie et le point de recyclage de Belzébou est opérationnel. Rendez-vous au Centre de dépôt pour discuter avec lui !
Vous avez réussi à extraire le noyau de bougie et le point de recyclage de Belzébou est opérationnel. Rendez-vous au Centre de dépôt pour discuter avec lui !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Bahasa Indonesiaid
Berhasil kabur sambil membawa Inti Lilin, dan tempat daur ulang Devilboo sepertinya sudah selesai dibangun. Pergi ke Pusat Gudang Penyimpanan dan bicara dengannya!
Berhasil kabur sambil membawa Inti Lilin, dan tempat daur ulang Devilboo sepertinya sudah selesai dibangun. Pergi ke Pusat Gudang Penyimpanan dan bicara dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
日本語ja
キャンドルコアを持って無事に脱出できた。アクマデボンプの回収所も準備が整ったようだ。倉庫で彼と話してみよう。/キャンドルコアを持って無事に脱出できた。アクマデボンプの回収所も準備が整ったみたい。倉庫で彼と話してみよう!
{M#キャンドルコアを持って無事に脱出できた。アクマデボンプの回収所も準備が整ったようだ。倉庫で彼と話してみよう。}{F#キャンドルコアを持って無事に脱出できた。アクマデボンプの回収所も準備が整ったみたい。倉庫で彼と話してみよう!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
한국어ko
양초 에너지 칩을 가지고 무사히 철수했다. 데빌부의 회수처도 다 만들어진 것 같으니, 창고 허브로 가서 이야기를 나눠보자!
양초 에너지 칩을 가지고 무사히 철수했다. 데빌부의 회수처도 다 만들어진 것 같으니, 창고 허브로 가서 이야기를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Portuguêspt
Você conseguiu evacuar com o núcleo de vela. O ponto de reciclagem do Malignoboo parece já estar pronto. Vá até o Depósito e converse com ele.
Você conseguiu evacuar com o núcleo de vela. O ponto de reciclagem do Malignoboo parece já estar pronto. Vá até o Depósito e converse com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Русскийru
Вы эвакуировались с ядром энергосвечи, а Вельзебу, кажется, уже закончил обустраивать пункт сбора. Загляните в складской узел и поговорите с ним!
Вы эвакуировались с ядром энергосвечи, а Вельзебу, кажется, уже закончил обустраивать пункт сбора. Загляните в складской узел и поговорите с ним!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
Tiếng Việtvi
Đã rút lui thành công cùng Lõi Nến Năng Lượng, mà trạm thu hồi của Boo Ác Ma có vẻ cũng đã dựng xong, hãy đến Trung Tâm Lưu Trữ tìm cậu ấy nói chuyện nào!
Đã rút lui thành công cùng Lõi Nến Năng Lượng, mà trạm thu hồi của Boo Ác Ma có vẻ cũng đã dựng xong, hãy đến Trung Tâm Lưu Trữ tìm cậu ấy nói chuyện nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512
繁體中文zh-TW
成功帶著燭能芯核撤離,而惡魔布的回收處似乎已經搭建完畢,去倉儲樞紐找他聊聊吧!
成功帶著燭能芯核撤離,而惡魔布的回收處似乎已經搭建完畢,去倉儲樞紐找他聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190512