Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190510

Primary text

ไทย

13 Translations
บททดสอบเริ่มขึ้นแล้ว เลือกทักษะสายที่เหมาะกับตัวเอง ทำบททดสอบให้สำเร็จ เพื่อแลกรับรางวัลที่ Devilboo เตรียมไว้ให้ดีกว่า!
บททดสอบเริ่มขึ้นแล้ว เลือกทักษะสายที่เหมาะกับตัวเอง ทำบททดสอบให้สำเร็จ เพื่อแลกรับรางวัลที่ Devilboo เตรียมไว้ให้ดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บททดสอบเริ่มขึ้นแล้ว เลือกทักษะสายที่เหมาะกับตัวเอง ทำบททดสอบให้สำเร็จ เพื่อแลกรับรางวัลที่ Devilboo เตรียมไว้ให้ดีกว่า!
บททดสอบเริ่มขึ้นแล้ว เลือกทักษะสายที่เหมาะกับตัวเอง ทำบททดสอบให้สำเร็จ เพื่อแลกรับรางวัลที่ Devilboo เตรียมไว้ให้ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Englishen
The trial has begun! Pick a technique that suits your style, complete the trial, and claim the rewards Devilboo has in store for you!
The trial has begun! Pick a technique that suits your style, complete the trial, and claim the rewards Devilboo has in store for you!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
简体中文zh-CN
试炼开始了,选择适合自己的流派技巧,完成试炼,换取恶魔布准备的奖励吧!
试炼开始了,选择适合自己的流派技巧,完成试炼,换取恶魔布准备的奖励吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Deutschde
Die Prüfung beginnt. Wähle die zu dir passende Typ-Technik, schließ die Prüfung ab und sichere dir die Belohnungen, die das Teufelsboo vorbereitet hat!
Die Prüfung beginnt. Wähle die zu dir passende Typ-Technik, schließ die Prüfung ab und sichere dir die Belohnungen, die das Teufelsboo vorbereitet hat!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Españoles
La prueba ha comenzado. ¡Elige las técnicas de estilo que más te convengan, completa la prueba y canjea las recompensas que ha preparado Belcebú!
La prueba ha comenzado. ¡Elige las técnicas de estilo que más te convengan, completa la prueba y canjea las recompensas que ha preparado Belcebú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Françaisfr
L'épreuve commence ! Choisissez une technique qui correspond à votre style, terminez l'épreuve afin de récupérer les récompenses que Belzébou vous réserve !
L'épreuve commence ! Choisissez une technique qui correspond à votre style, terminez l'épreuve afin de récupérer les récompenses que Belzébou vous réserve !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Bahasa Indonesiaid
Latihan telah dimulai, pilih build yang sesuai untukmu, selesaikan latihan, dan dapatkan hadiah yang disiapkan oleh Devilboo!
Latihan telah dimulai, pilih build yang sesuai untukmu, selesaikan latihan, dan dapatkan hadiah yang disiapkan oleh Devilboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
日本語ja
試練開始だ。自分に合った流派やテクニックを選んでクリアし、アクマデボンプが用意した報酬を手に入れよう。/試練開始!自分に合った流派やテクニックを選んでクリアし、アクマデボンプが用意した報酬を手に入れよう!
{M#試練開始だ。自分に合った流派やテクニックを選んでクリアし、アクマデボンプが用意した報酬を手に入れよう。}{F#試練開始!自分に合った流派やテクニックを選んでクリアし、アクマデボンプが用意した報酬を手に入れよう!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
한국어ko
시련이 시작됐다. 자신에게 맞는 계열 기술을 선택하여 시련을 완료하고, 데빌부가 준비한 보상을 받아가자!
시련이 시작됐다. 자신에게 맞는 계열 기술을 선택하여 시련을 완료하고, 데빌부가 준비한 보상을 받아가자!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Portuguêspt
O desafio começou. Escolha o estilo das suas técnicas e conclua o desafio para obter a recompensa que o Malignoboo preparou!
O desafio começou. Escolha o estilo das suas técnicas e conclua o desafio para obter a recompensa que o Malignoboo preparou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Русскийru
Испытание началось! Выберите подходящий вам стиль игры, пройдите испытание и получите награды от Вельзебу!
Испытание началось! Выберите подходящий вам стиль игры, пройдите испытание и получите награды от Вельзебу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
Tiếng Việtvi
Thí luyện đã bắt đầu, hãy chọn kỹ năng trường phái phù hợp với bản thân, hoàn thành thí luyện để đổi lấy phần thưởng do Boo Ác Ma chuẩn bị nào!
Thí luyện đã bắt đầu, hãy chọn kỹ năng trường phái phù hợp với bản thân, hoàn thành thí luyện để đổi lấy phần thưởng do Boo Ác Ma chuẩn bị nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510
繁體中文zh-TW
試煉開始了,選擇適合自己的流派技巧,完成試煉,換取惡魔布準備的獎勵吧!
試煉開始了,選擇適合自己的流派技巧,完成試煉,換取惡魔布準備的獎勵吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190510