Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190508

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าข้างๆ แท่นยุทธวิธีจะมี Bangboo ตัวนึงที่พูดจาอ่อนโยนอยู่ ลองไปพูดคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือนว่าข้างๆ แท่นยุทธวิธีจะมี Bangboo ตัวนึงที่พูดจาอ่อนโยนอยู่ ลองไปพูดคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าข้างๆ แท่นยุทธวิธีจะมี Bangboo ตัวนึงที่พูดจาอ่อนโยนอยู่ ลองไปพูดคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือนว่าข้างๆ แท่นยุทธวิธีจะมี Bangboo ตัวนึงที่พูดจาอ่อนโยนอยู่ ลองไปพูดคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Englishen
There seems to be a Bangboo with a gentle voice near the Tactics Table. Go talk to her.
There seems to be a Bangboo with a gentle voice near the Tactics Table. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
简体中文zh-CN
在战术台旁边似乎有一位说话很温柔的邦布,和她聊聊吧。
在战术台旁边似乎有一位说话很温柔的邦布,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Deutschde
Neben dem Taktiktisch steht anscheinend ein Bangboo mit einer sehr sanften Stimme. Sprich doch mal mit ihm.
Neben dem Taktiktisch steht anscheinend ein Bangboo mit einer sehr sanften Stimme. Sprich doch mal mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Españoles
Parece que junto a la mesa de tácticas hay una bangbú que habla con mucha amabilidad. Ve a hablar con ella.
Parece que junto a la mesa de tácticas hay una bangbú que habla con mucha amabilidad. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Françaisfr
Un Bangbou à la voix douce se trouve près de la Table des tactiques. Allez lui parler.
Un Bangbou à la voix douce se trouve près de la Table des tactiques. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada Bangboo yang berbicara dengan lembut di dekat meja operasi. Coba bicara dengannya.
Sepertinya ada Bangboo yang berbicara dengan lembut di dekat meja operasi. Coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
日本語ja
戦術台の横に、優しい口調のボンプがいるようだ。彼女と話してみよう。/戦術台の傍に、優しい口調のボンプがいるみたい。彼女と話してみよう。
{M#戦術台の横に、優しい口調のボンプがいるようだ。彼女と話してみよう。}{F#戦術台の傍に、優しい口調のボンプがいるみたい。彼女と話してみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
한국어ko
전술대 옆에 말투가 상냥한 「Bangboo」가 있는 듯하다. 다가가서 이야기를 나눠보자
전술대 옆에 말투가 상냥한 「Bangboo」가 있는 듯하다. 다가가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Portuguêspt
Parece que há um Bangboo muito gentil ao lado da plataforma tática. Converse com ele.
Parece que há um Bangboo muito gentil ao lado da plataforma tática. Converse com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Русскийru
Кажется, рядом с тактическим столом есть банбу с очень мягким голосом. Поговорите с ней.
Кажется, рядом с тактическим столом есть банбу с очень мягким голосом. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
Tiếng Việtvi
Bên cạnh Đài Chiến Thuật hình như có một Bangboo nói chuyện rất dịu dàng, hãy nói chuyện với cô ấy xem.
Bên cạnh Đài Chiến Thuật hình như có một Bangboo nói chuyện rất dịu dàng, hãy nói chuyện với cô ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508
繁體中文zh-TW
在戰術台旁邊似乎有一位說話很溫柔的邦布,和她聊聊吧。
在戰術台旁邊似乎有一位說話很溫柔的邦布,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190508