Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190506

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากได้รับเทียนพลังงานมาแล้ว ก็น่าจะถึงเวลาออกเดินทางไปยังบททดสอบประหลาดที่ว่านั่นแล้ว ไปพูดคุยกับ Devilboo แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า
หลังจากได้รับเทียนพลังงานมาแล้ว ก็น่าจะถึงเวลาออกเดินทางไปยังบททดสอบประหลาดที่ว่านั่นแล้ว ไปพูดคุยกับ Devilboo แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากได้รับเทียนพลังงานมาแล้ว ก็น่าจะถึงเวลาออกเดินทางไปยังบททดสอบประหลาดที่ว่านั่นแล้ว ไปพูดคุยกับ Devilboo แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า
หลังจากได้รับเทียนพลังงานมาแล้ว ก็น่าจะถึงเวลาออกเดินทางไปยังบททดสอบประหลาดที่ว่านั่นแล้ว ไปพูดคุยกับ Devilboo แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Englishen
After obtaining the Power Candle, it's probably time to head out for the so-called Spooky Trial. Chat with Devilboo and get ready to go.
After obtaining the Power Candle, it's probably time to head out for the so-called Spooky Trial. Chat with Devilboo and get ready to go.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
简体中文zh-CN
拿到能量烛后,应该就要出发前往所谓古怪试炼了,和恶魔布聊聊,准备出发吧。
拿到能量烛后,应该就要出发前往所谓古怪试炼了,和恶魔布聊聊,准备出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Deutschde
Nachdem du die Energiekerze erhalten hast, wird es wohl Zeit, zur sogenannten „Sonderbaren Prüfung“ aufzubrechen. Sprich mit Teufelsboo und mach dich startklar.
Nachdem du die Energiekerze erhalten hast, wird es wohl Zeit, zur sogenannten „Sonderbaren Prüfung“ aufzubrechen. Sprich mit Teufelsboo und mach dich startklar.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Españoles
Ahora que tienes la vela de energía, debes ir hacia la llamada «Prueba insólita». Habla con Belcebú y prepárate para partir.
Ahora que tienes la vela de energía, debes ir hacia la llamada «Prueba insólita». Habla con Belcebú y prepárate para partir.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Françaisfr
Maintenant que vous avez la Bougie d'énergie, il est temps de se rendre à cette fameuse Épreuve étrange. Parlez à Belzébou et préparez-vous à y aller.
Maintenant que vous avez la Bougie d'énergie, il est temps de se rendre à cette fameuse Épreuve étrange. Parlez à Belzébou et préparez-vous à y aller.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapatkan Lilin Energi, saatnya berangkat menuju Ujian Menyeramkan yang dimaksud. Bicara dengan Devilboo dan bersiaplah untuk berangkat.
Setelah mendapatkan Lilin Energi, saatnya berangkat menuju Ujian Menyeramkan yang dimaksud. Bicara dengan Devilboo dan bersiaplah untuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
日本語ja
エネキャンドルを手に入れたら、いよいよ例の奇妙な試練へ向かう時だ。アクマデボンプと話して、出発に備えよう。
エネキャンドルを手に入れたら、いよいよ例の奇妙な試練へ向かう時だ。アクマデボンプと話して、出発に備えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
한국어ko
에너지 양초를 손에 넣었으니, 이제 괴상한 시련에 도전하러 출발할 차례다. 데빌부와 대화하고 출발 준비를 해보자
에너지 양초를 손에 넣었으니, 이제 괴상한 시련에 도전하러 출발할 차례다. 데빌부와 대화하고 출발 준비를 해보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Portuguêspt
Depois de conseguir a vela de energia, está na hora de partir para o Desafio Bizarro. Fale com Malignoboo e prepare-se para partir.
Depois de conseguir a vela de energia, está na hora de partir para o Desafio Bizarro. Fale com Malignoboo e prepare-se para partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Русскийru
Теперь, когда энергосвеча получена, пора отправляться на так называемое странное испытание. Поговорите с Вельзебу и выдвигайтесь.
Теперь, когда энергосвеча получена, пора отправляться на так называемое странное испытание. Поговорите с Вельзебу и выдвигайтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
Tiếng Việtvi
Sau khi lấy được Nến Năng Lượng, chắc là phải xuất phát đi đến Thí Luyện Kỳ Lạ, hãy nói chuyện với Boo Ác Ma, chuẩn bị xuất phát thôi.
Sau khi lấy được Nến Năng Lượng, chắc là phải xuất phát đi đến Thí Luyện Kỳ Lạ, hãy nói chuyện với Boo Ác Ma, chuẩn bị xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506
繁體中文zh-TW
拿到能量燭後,應該就要出發前往所謂的古怪試煉了,和惡魔布聊聊,準備出發吧。
拿到能量燭後,應該就要出發前往所謂的古怪試煉了,和惡魔布聊聊,準備出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190506