Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190502

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างที่กำลังสอบถามกำหนดการต่อไป ก็ได้ยินเสียงประหลาดดังวุ่นวายมาจากภายในศูนย์กลางการจัดเก็บ จากนั้นก็มี Bangboo และเจ้าหน้าที่ HIA บางส่วนวิ่งหนีออกมาจากข้างในอย่างตื่นตระหนก ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่า
ในระหว่างที่กำลังสอบถามกำหนดการต่อไป ก็ได้ยินเสียงประหลาดดังวุ่นวายมาจากภายในศูนย์กลางการจัดเก็บ จากนั้นก็มี Bangboo และเจ้าหน้าที่ HIA บางส่วนวิ่งหนีออกมาจากข้างในอย่างตื่นตระหนก ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างที่กำลังสอบถามกำหนดการต่อไป ก็ได้ยินเสียงประหลาดดังวุ่นวายมาจากภายในศูนย์กลางการจัดเก็บ จากนั้นก็มี Bangboo และเจ้าหน้าที่ HIA บางส่วนวิ่งหนีออกมาจากข้างในอย่างตื่นตระหนก ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่า
ในระหว่างที่กำลังสอบถามกำหนดการต่อไป ก็ได้ยินเสียงประหลาดดังวุ่นวายมาจากภายในศูนย์กลางการจัดเก็บ จากนั้นก็มี Bangboo และเจ้าหน้าที่ HIA บางส่วนวิ่งหนีออกมาจากข้างในอย่างตื่นตระหนก ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Englishen
While discussing what to do next, a burst of strange noise suddenly came from the Depot Hub, sending several Bangboo and HIA personnel rushing out in a panic. Better go check it out.
While discussing what to do next, a burst of strange noise suddenly came from the Depot Hub, sending several Bangboo and HIA personnel rushing out in a panic. Better go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
简体中文zh-CN
正在了解后续安排,就听到仓储枢纽内就传来一阵杂乱的异响,一些邦布和HIA人员慌乱地从中跑了出来。过去看看吧。
正在了解后续安排,就听到仓储枢纽内就传来一阵杂乱的异响,一些邦布和HIA人员慌乱地从中跑了出来。过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Deutschde
Während du dich nach dem weiteren Vorgehen erkundigst, dringen plötzlich chaotische Geräusche aus dem Depot-Hub. Einige Bangboos und HIA-Mitarbeiter stürmen in Panik heraus. Geh hinüber und sieh nach.
Während du dich nach dem weiteren Vorgehen erkundigst, dringen plötzlich chaotische Geräusche aus dem Depot-Hub. Einige Bangboos und HIA-Mitarbeiter stürmen in Panik heraus. Geh hinüber und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Españoles
Mientras te ponías al día de los planes posteriores, se escucha un ruido procedente del Centro de Almacenamiento. A continuación, salen corriendo despavoridos varios bangbús y miembros del personal de la HIA. Acércate a ver qué ocurre.
Mientras te ponías al día de los planes posteriores, se escucha un ruido procedente del Centro de Almacenamiento. A continuación, salen corriendo despavoridos varios bangbús y miembros del personal de la HIA. Acércate a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Françaisfr
Pendant la discussion sur la suite des opérations, un vacarme étrange a soudain retenti depuis le Centre de dépôt, déclenchant une panique auprès des Bangbous et du personnel de l'AIN qui se précipitent dehors. Il vaut mieux aller voir ce qui se passe.
Pendant la discussion sur la suite des opérations, un vacarme étrange a soudain retenti depuis le Centre de dépôt, déclenchant une panique auprès des Bangbous et du personnel de l'AIN qui se précipitent dehors. Il vaut mieux aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Bahasa Indonesiaid
Saat sedang mencari tahu rencana selanjutnya, terdengar suara gaduh yang berasal dari Pusat Gudang Penyimpanan, dan beberapa Bangboo serta Anggota HIA berlarian keluar dengan panik. Coba pergi dan lihat.
Saat sedang mencari tahu rencana selanjutnya, terdengar suara gaduh yang berasal dari Pusat Gudang Penyimpanan, dan beberapa Bangboo serta Anggota HIA berlarian keluar dengan panik. Coba pergi dan lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
日本語ja
この後の予定について聞いていると、倉庫から騒がしい物音が響き、ボンプやHIAスタッフが慌てて飛び出してきた。見に行ってみよう。
この後の予定について聞いていると、倉庫から騒がしい物音が響き、ボンプやHIAスタッフが慌てて飛び出してきた。見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
한국어ko
앞으로의 일정을 확인하던 중, 창고 허브 안에서 요란한 소리가 들려오더니 「Bangboo」 몇몇과 HIA 대원들이 허겁지겁 뛰어나왔다. 무슨 일인지 확인해보자
앞으로의 일정을 확인하던 중, 창고 허브 안에서 요란한 소리가 들려오더니 「Bangboo」 몇몇과 HIA 대원들이 허겁지겁 뛰어나왔다. 무슨 일인지 확인해보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Portuguêspt
Enquanto você se atualizava dos planos seguintes, uma série de ruídos estranhos irrompeu do interior do depósito. Alguns Bangboo e funcionários da AIEN saíram em pânico. Vá dar uma olhada.
Enquanto você se atualizava dos planos seguintes, uma série de ruídos estranhos irrompeu do interior do depósito. Alguns Bangboo e funcionários da AIEN saíram em pânico. Vá dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Русскийru
Пока вы уточняли планы, из складского узла донёсся странный шум, и оттуда в панике выбежали несколько банбу и сотрудников АИК. Стоит сходить и посмотреть, что за чертовщина там творится.
Пока вы уточняли планы, из складского узла донёсся странный шум, и оттуда в панике выбежали несколько банбу и сотрудников АИК. Стоит сходить и посмотреть, что за чертовщина там творится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
Tiếng Việtvi
Đang tìm hiểu sắp xếp tiếp theo, thì chợt nghe thấy một loạt tiếng động lạ hỗn loạn vọng ra từ trong Trung Tâm Lưu Trữ, một vài Bangboo và nhân viên HIA hoảng hốt chạy ra từ đó. Qua đó xem thử đi.
Đang tìm hiểu sắp xếp tiếp theo, thì chợt nghe thấy một loạt tiếng động lạ hỗn loạn vọng ra từ trong Trung Tâm Lưu Trữ, một vài Bangboo và nhân viên HIA hoảng hốt chạy ra từ đó. Qua đó xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502
繁體中文zh-TW
正在瞭解後續安排,就聽到倉儲樞紐內就傳來一陣雜亂的異響,一些邦布和HIA人員慌亂地從中跑了出來。過去看看吧。
正在瞭解後續安排,就聽到倉儲樞紐內就傳來一陣雜亂的異響,一些邦布和HIA人員慌亂地從中跑了出來。過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190502