Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160510

Primary text

ไทย

13 Translations
เส้นทางการเคลื่อนไหวของ "Butler" คร่าวๆ ก็ประมาณนี้แหละ ลองไปสรุปและเรียบเรียงร่วมกับ Crowe ดูดีกว่า
เส้นทางการเคลื่อนไหวของ "Butler" คร่าวๆ ก็ประมาณนี้แหละ ลองไปสรุปและเรียบเรียงร่วมกับ Crowe ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เส้นทางการเคลื่อนไหวของ "Butler" คร่าวๆ ก็ประมาณนี้แหละ ลองไปสรุปและเรียบเรียงร่วมกับ Crowe ดูดีกว่า
เส้นทางการเคลื่อนไหวของ "Butler" คร่าวๆ ก็ประมาณนี้แหละ ลองไปสรุปและเรียบเรียงร่วมกับ Crowe ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Englishen
That should cover Butler's movements. Let's go over everything with Crowe and piece it all together.
That should cover Butler's movements. Let's go over everything with Crowe and piece it all together.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
简体中文zh-CN
「巴特勒」的行动轨迹大致就是如此了,与科洛总结整理一下吧。
「巴特勒」的行动轨迹大致就是如此了,与科洛总结整理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Deutschde
Der Aktionsverlauf von Butler dürfte ungefähr so gewesen sein. Fasse ihn gemeinsam mit Crowe zusammen und ordne die Informationen.
Der Aktionsverlauf von Butler dürfte ungefähr so gewesen sein. Fasse ihn gemeinsam mit Crowe zusammen und ordne die Informationen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Españoles
Esos son, más o menos, los pasos que siguió el Mayordomo. Ve a resumirlo todo con Cuervo.
Esos son, más o menos, los pasos que siguió el Mayordomo. Ve a resumirlo todo con Cuervo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Françaisfr
Cela devrait couvrir tous les déplacements de Butler. Allez passer tout ceci en revue avec le Corbeau pour reconstituer le puzzle.
Cela devrait couvrir tous les déplacements de Butler. Allez passer tout ceci en revue avec le Corbeau pour reconstituer le puzzle.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Bahasa Indonesiaid
Begitulah kira-kira jejak pergerakan "Butler", mari kita rangkum dan susun bersama Crowe.
Begitulah kira-kira jejak pergerakan "Butler", mari kita rangkum dan susun bersama Crowe.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
日本語ja
「バトラー」の足取りはだいたいこんなところか。クロウさんと一緒に整理してみよう。/「バトラー」の足取りはだいたいこんなとこかな。クロウさんと一緒に整理してみよう。
{M#「バトラー」の足取りはだいたいこんなところか。クロウさんと一緒に整理してみよう。}{F#「バトラー」の足取りはだいたいこんなとこかな。クロウさんと一緒に整理してみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
한국어ko
「버틀러」의 행적은 대략 이와 같다. 크로우와 함께 내용을 정리해 보자
「버틀러」의 행적은 대략 이와 같다. 크로우와 함께 내용을 정리해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Portuguêspt
A rota de ação do Butler foi decifrada. Reúna-se com Corvalho para resumir e organizar as ideias.
A rota de ação do Butler foi decifrada. Reúna-se com Corvalho para resumir e organizar as ideias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Русскийru
Вот и всё, что удалось узнать о действиях Мажордома. Пора подвести итоги вместе с Кроу.
Вот и всё, что удалось узнать о действиях Мажордома. Пора подвести итоги вместе с Кроу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
Tiếng Việtvi
Lộ trình di chuyển của Butler đại khái là như vậy, hãy cùng Crowe tổng hợp lại nào.
Lộ trình di chuyển của Butler đại khái là như vậy, hãy cùng Crowe tổng hợp lại nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510
繁體中文zh-TW
「巴特勒」的行動軌跡大致就是如此了,與科洛總結整理一下吧。
「巴特勒」的行動軌跡大致就是如此了,與科洛總結整理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160510