Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160504

Primary text

ไทย

13 Translations
รวบรวมเบาะแสทั้งหมดครบแล้ว ได้เวลาเปิดเผยความจริงของคดี ไปเรียกทุกคนมารวมตัวที่ร้านน้ำชาดีกว่า
รวบรวมเบาะแสทั้งหมดครบแล้ว ได้เวลาเปิดเผยความจริงของคดี ไปเรียกทุกคนมารวมตัวที่ร้านน้ำชาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รวบรวมเบาะแสทั้งหมดครบแล้ว ได้เวลาเปิดเผยความจริงของคดี ไปเรียกทุกคนมารวมตัวที่ร้านน้ำชาดีกว่า
รวบรวมเบาะแสทั้งหมดครบแล้ว ได้เวลาเปิดเผยความจริงของคดี ไปเรียกทุกคนมารวมตัวที่ร้านน้ำชาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Englishen
You've gathered all the clues. Now it's time to piece together what really happened. Head to the teahouse and gather everyone.
You've gathered all the clues. Now it's time to piece together what really happened. Head to the teahouse and gather everyone.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
简体中文zh-CN
一切线索已经集齐,是时候还原案件真相了,去茶室召集众人吧。
一切线索已经集齐,是时候还原案件真相了,去茶室召集众人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Deutschde
Alle Hinweise sind gesammelt. Es ist Zeit, die Wahrheit über den Fall aufzudecken. Geh in die Teestube und versammle alle.
Alle Hinweise sind gesammelt. Es ist Zeit, die Wahrheit über den Fall aufzudecken. Geh in die Teestube und versammle alle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Españoles
Ya tienen todas las pistas, así que es hora de revelar la verdad del caso. Reúnete con todos en la tetería.
Ya tienen todas las pistas, así que es hora de revelar la verdad del caso. Reúnete con todos en la tetería.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Françaisfr
Vous avez réuni tous les indices. Il est temps à présent de reconstituer ce qui s'est vraiment passé. Rendez-vous au salon de thé et rassemblez tout le monde.
Vous avez réuni tous les indices. Il est temps à présent de reconstituer ce qui s'est vraiment passé. Rendez-vous au salon de thé et rassemblez tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Bahasa Indonesiaid
Semua petunjuk telah terkumpul, saatnya mengungkap kebenaran kasus ini. Pergi ke kedai teh dan kumpulkan semua orang.
Semua petunjuk telah terkumpul, saatnya mengungkap kebenaran kasus ini. Pergi ke kedai teh dan kumpulkan semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
日本語ja
手がかりは出揃った。事件の真相を明かすべき時だ。カフェにみんなを集めよう。
手がかりは出揃った。事件の真相を明かすべき時だ。カフェにみんなを集めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
한국어ko
모든 단서가 모였다. 이제 사건의 진상을 밝힐 차례다. 찻집으로 사람들을 불러 모으자
모든 단서가 모였다. 이제 사건의 진상을 밝힐 차례다. 찻집으로 사람들을 불러 모으자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Portuguêspt
Todas as pistas estão reunidas. Chegou a hora de desvendar o caso. Vá até a casa de chá e reúna todos.
Todas as pistas estão reunidas. Chegou a hora de desvendar o caso. Vá até a casa de chá e reúna todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Русскийru
Все зацепки собраны. Пора восстановить картину преступления — соберите всех в чайной.
Все зацепки собраны. Пора восстановить картину преступления — соберите всех в чайной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
Tiếng Việtvi
Mọi manh mối đã thu thập đủ, đã đến lúc làm rõ chân tướng vụ án rồi, hãy đến phòng trà tập hợp mọi người thôi.
Mọi manh mối đã thu thập đủ, đã đến lúc làm rõ chân tướng vụ án rồi, hãy đến phòng trà tập hợp mọi người thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504
繁體中文zh-TW
一切線索已經集齊,是時候還原案件真相了,去茶室召集眾人吧。
一切線索已經集齊,是時候還原案件真相了,去茶室召集眾人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160504