Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160502

Primary text

ไทย

13 Translations
เหล่านักสืบแอบคาใจเรื่องออเดอร์จัดส่งที่ล้นทะลัก ลองไปถาม Agnes ดูดีกว่า
เหล่านักสืบแอบคาใจเรื่องออเดอร์จัดส่งที่ล้นทะลัก ลองไปถาม Agnes ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหล่านักสืบแอบคาใจเรื่องออเดอร์จัดส่งที่ล้นทะลัก ลองไปถาม Agnes ดูดีกว่า
เหล่านักสืบแอบคาใจเรื่องออเดอร์จัดส่งที่ล้นทะลัก ลองไปถาม Agnes ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Englishen
The detectives are curious about the sudden spike in delivery orders. Go ask Agnes what's going on.
The detectives are curious about the sudden spike in delivery orders. Go ask Agnes what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
简体中文zh-CN
侦探们对外送爆单的事情有些在意,去问问阿格妮丝吧。
侦探们对外送爆单的事情有些在意,去问问阿格妮丝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Deutschde
Die Detektive sind wegen des Anstiegs an Lieferbestellungen etwas beunruhigt. Frag Agnes danach.
Die Detektive sind wegen des Anstiegs an Lieferbestellungen etwas beunruhigt. Frag Agnes danach.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Españoles
A los detectives les intriga un poco el pedido masivo a domicilio. Ve a preguntarle a Agnes.
A los detectives les intriga un poco el pedido masivo a domicilio. Ve a preguntarle a Agnes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Françaisfr
Les détectives s'interrogent sur l'explosion soudaine des commandes en livraison. Allez demander à Agnès ce qui se passe.
Les détectives s'interrogent sur l'explosion soudaine des commandes en livraison. Allez demander à Agnès ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Bahasa Indonesiaid
Para detektif agak penasaran dengan lonjakan pesanan pengiriman, coba tanyakan pada Agnes.
Para detektif agak penasaran dengan lonjakan pesanan pengiriman, coba tanyakan pada Agnes.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
日本語ja
探偵たちはデリバリー注文が殺到した件が気になるようだ。アグネスさんに聞いてみよう。/探偵たちはデリバリー注文が殺到した件が気になるみたい。アグネスさんに聞いてみよう。
{M#探偵たちはデリバリー注文が殺到した件が気になるようだ。アグネスさんに聞いてみよう。}{F#探偵たちはデリバリー注文が殺到した件が気になるみたい。アグネスさんに聞いてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
한국어ko
탐정들이 배달 주문 폭주 건을 신경 쓰고 있다. 아그네스를 찾아가 물어보자
탐정들이 배달 주문 폭주 건을 신경 쓰고 있다. 아그네스를 찾아가 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Portuguêspt
Os detetives ficaram curiosos com a explosão de pedidos de entrega. Vá perguntar a Agnes.
Os detetives ficaram curiosos com a explosão de pedidos de entrega. Vá perguntar a Agnes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Русскийru
Детективов беспокоит вал заказов на доставку. Стоит расспросить об этом Агнес.
Детективов беспокоит вал заказов на доставку. Стоит расспросить об этом Агнес.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
Tiếng Việtvi
Các thám tử có chút bận tâm về chuyện quá tải đơn hàng, đi hỏi Agnes xem sao.
Các thám tử có chút bận tâm về chuyện quá tải đơn hàng, đi hỏi Agnes xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502
繁體中文zh-TW
偵探們對外送爆單的事情有些在意,去問問阿格妮絲吧。
偵探們對外送爆單的事情有些在意,去問問阿格妮絲吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160502