Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160405

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อไล่ตาม Bangboo ผู้ลอบโจมตีให้ทัน Hobble ถึงกับ... กระโดดลงไปจริงๆ งั้นเหรอ?
เพื่อไล่ตาม Bangboo ผู้ลอบโจมตีให้ทัน Hobble ถึงกับ... กระโดดลงไปจริงๆ งั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อไล่ตาม Bangboo ผู้ลอบโจมตีให้ทัน Hobble ถึงกับ... กระโดดลงไปจริงๆ งั้นเหรอ?
เพื่อไล่ตาม Bangboo ผู้ลอบโจมตีให้ทัน Hobble ถึงกับ... กระโดดลงไปจริงๆ งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Englishen
Hobble actually... jumped down to chase the attacker Bangboo?
Hobble actually... jumped down to chase the attacker Bangboo?
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
简体中文zh-CN
阿跛为了追上袭击布,真的…跳下去了?
阿跛为了追上袭击布,真的…跳下去了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Deutschde
Ist Hobble wirklich ... hinuntergesprungen, um das Angreifer-Bangboo zu erwischen?
Ist Hobble wirklich ... hinuntergesprungen, um das Angreifer-Bangboo zu erwischen?
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Españoles
¿Rengo se ha lanzado al vacío de verdad para perseguir al Asaltabú...?
¿Rengo se ha lanzado al vacío de verdad para perseguir al Asaltabú...?
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Françaisfr
Boiteux a vraiment... sauté en bas pour poursuivre le Bangbou agresseur ?
Boiteux a vraiment... sauté en bas pour poursuivre le Bangbou agresseur ?
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Bahasa Indonesiaid
Hobble mengejar Bangboo penyerang sampai... melompat ke bawah?
Hobble mengejar Bangboo penyerang sampai... melompat ke bawah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
日本語ja
ホブルは襲撃者ボンプを追うために、本当に…飛び降りたのか?/ホブルは襲撃者ボンプを追っかけるために、ほんとに…飛び降りたの?
{M#ホブルは襲撃者ボンプを追うために、本当に…飛び降りたのか?}{F#ホブルは襲撃者ボンプを追っかけるために、ほんとに…飛び降りたの?}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
한국어ko
호블이 습격 「Bangboo」를 쫓아가려고 진짜로… 뛰어내린 걸까?
호블이 습격 「Bangboo」를 쫓아가려고 진짜로… 뛰어내린 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Portuguêspt
Coxim, a fim de alcançar o Bangboo agressor, realmente... pulou?
Coxim, a fim de alcançar o Bangboo agressor, realmente... pulou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Русскийru
Хромоножка правда... спрыгнул вниз, чтобы догнать банбу-налётчика?
Хромоножка правда... спрыгнул вниз, чтобы догнать банбу-налётчика?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
Tiếng Việtvi
Hobble vì đuổi theo Boo Tập Kích, thật sự... đã nhảy xuống rồi sao?
Hobble vì đuổi theo Boo Tập Kích, thật sự... đã nhảy xuống rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405
繁體中文zh-TW
阿跛為了追上襲擊布,真的……跳下去了?
阿跛為了追上襲擊布,真的……跳下去了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160405