Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160307

Primary text

ไทย

13 Translations
ตาม Bangboo ที่สวมหมวกสีดำทันแล้ว! ต้องเค้นถามให้รู้เรื่องว่าทำไมถึงวิ่งหนี เรื่องนี้ต้องมีความลับอะไรเกี่ยวกับการซื้อขายกระเป๋าถือแน่นอน
ตาม Bangboo ที่สวมหมวกสีดำทันแล้ว! ต้องเค้นถามให้รู้เรื่องว่าทำไมถึงวิ่งหนี เรื่องนี้ต้องมีความลับอะไรเกี่ยวกับการซื้อขายกระเป๋าถือแน่นอน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตาม Bangboo ที่สวมหมวกสีดำทันแล้ว! ต้องเค้นถามให้รู้เรื่องว่าทำไมถึงวิ่งหนี เรื่องนี้ต้องมีความลับอะไรเกี่ยวกับการซื้อขายกระเป๋าถือแน่นอน
ตาม Bangboo ที่สวมหมวกสีดำทันแล้ว! ต้องเค้นถามให้รู้เรื่องว่าทำไมถึงวิ่งหนี เรื่องนี้ต้องมีความลับอะไรเกี่ยวกับการซื้อขายกระเป๋าถือแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Englishen
Finally caught up with the black-hatted Bangboo! Time to find out why he ran off. He's definitely hiding something about the briefcase deal.
Finally caught up with the black-hatted Bangboo! Time to find out why he ran off. He's definitely hiding something about the briefcase deal.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
简体中文zh-CN
追上戴黑帽子的邦布了!必须质问他为什么要逃跑,这其中一定有什么与手提箱交易有关的秘密。
追上戴黑帽子的邦布了!必须质问他为什么要逃跑,这其中一定有什么与手提箱交易有关的秘密。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Deutschde
Du hast das Bangboo mit dem schwarzen Hut eingeholt! Du musst es unbedingt ausfragen, warum es weggelaufen ist. Dahinter muss ein Geheimnis stecken, das mit der Koffertransaktion zu tun hat.
Du hast das Bangboo mit dem schwarzen Hut eingeholt! Du musst es unbedingt ausfragen, warum es weggelaufen ist. Dahinter muss ein Geheimnis stecken, das mit der Koffertransaktion zu tun hat.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Españoles
¡Has alcanzado al bangbú del sombrero negro! Tienes que preguntarle por qué ha huido. Seguro que esconde algo relacionado con el intercambio del maletín.
¡Has alcanzado al bangbú del sombrero negro! Tienes que preguntarle por qué ha huido. Seguro que esconde algo relacionado con el intercambio del maletín.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Françaisfr
Vous avez enfin rattrapé le Bangbou au chapeau noir ! Il est temps de découvrir pourquoi il a filé. Il cache forcément quelque chose au sujet de l'affaire du coffre.
Vous avez enfin rattrapé le Bangbou au chapeau noir ! Il est temps de découvrir pourquoi il a filé. Il cache forcément quelque chose au sujet de l'affaire du coffre.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Bahasa Indonesiaid
Berhasil mengejar Bangboo topi hitam! Harus tanya kenapa dia kabur, pasti ada rahasia terkait transaksi tas kerja di balik ini.
Berhasil mengejar Bangboo topi hitam! Harus tanya kenapa dia kabur, pasti ada rahasia terkait transaksi tas kerja di balik ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
日本語ja
黒い帽子のボンプに追いついた。なぜ逃げたのか問い詰めなければ。アタッシュケースの取引に関する秘密を握っているはずだ。/黒い帽子のボンプに追いついた!どうして逃げたのか問い詰めなきゃ。アタッシュケースの取引に関する秘密を握ってるはず。
{M#黒い帽子のボンプに追いついた。なぜ逃げたのか問い詰めなければ。アタッシュケースの取引に関する秘密を握っているはずだ。}{F#黒い帽子のボンプに追いついた!どうして逃げたのか問い詰めなきゃ。アタッシュケースの取引に関する秘密を握ってるはず。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
한국어ko
검은 모자를 쓴 「Bangboo」를 따라잡았다! 녀석이 왜 도망쳤는지 반드시 추궁해야 한다. 여기엔 분명 서류 가방과 관련된 비밀이 숨겨져 있을 것이다
검은 모자를 쓴 「Bangboo」를 따라잡았다! 녀석이 왜 도망쳤는지 반드시 추궁해야 한다. 여기엔 분명 서류 가방과 관련된 비밀이 숨겨져 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Portuguêspt
Você alcançou o Bangboo de chapéu preto... Agora é preciso interrogá-lo sobre o motivo da fuga. Com certeza há algum segredo relacionado à transação da maleta.
Você alcançou o Bangboo de chapéu preto... Agora é preciso interrogá-lo sobre o motivo da fuga. Com certeza há algum segredo relacionado à transação da maleta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Русскийru
Банбу в чёрной шляпе пойман! Нужно спросить его, почему он убегал. Наверняка тут есть какой-то секрет, связанный со сделкой и чемоданами.
Банбу в чёрной шляпе пойман! Нужно спросить его, почему он убегал. Наверняка тут есть какой-то секрет, связанный со сделкой и чемоданами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
Tiếng Việtvi
Đã đuổi kịp Bangboo đội mũ đen rồi! Phải chất vấn cậu ta tại sao lại bỏ chạy, trong chuyện này chắc chắn có bí mật gì đó liên quan đến giao dịch vali.
Đã đuổi kịp Bangboo đội mũ đen rồi! Phải chất vấn cậu ta tại sao lại bỏ chạy, trong chuyện này chắc chắn có bí mật gì đó liên quan đến giao dịch vali.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307
繁體中文zh-TW
追上戴黑帽子的邦布了!必須質問他為什麼要逃跑,這其中一定有什麼與手提箱交易有關的祕密。
追上戴黑帽子的邦布了!必須質問他為什麼要逃跑,這其中一定有什麼與手提箱交易有關的祕密。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160307