Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160303

Primary text

ไทย

13 Translations
แถวร้านทำผมอาจจะมีเบาะแสของ Hobble กับ Bangboo ตลาดมืดอยู่ ลองไปถามที่นั่นดูดีกว่า
แถวร้านทำผมอาจจะมีเบาะแสของ Hobble กับ Bangboo ตลาดมืดอยู่ ลองไปถามที่นั่นดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แถวร้านทำผมอาจจะมีเบาะแสของ Hobble กับ Bangboo ตลาดมืดอยู่ ลองไปถามที่นั่นดูดีกว่า
แถวร้านทำผมอาจจะมีเบาะแสของ Hobble กับ Bangboo ตลาดมืดอยู่ ลองไปถามที่นั่นดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Englishen
There might be some leads on Hobble and the black market Bangboo near the hair salon. Head over and ask around.
There might be some leads on Hobble and the black market Bangboo near the hair salon. Head over and ask around.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
简体中文zh-CN
发廊附近或许有阿跛和黑市邦布的线索,去那里问问吧。
发廊附近或许有阿跛和黑市邦布的线索,去那里问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Deutschde
Vielleicht gibt es in der Nähe des Friseursalons Hinweise auf Hobble und das Schwarzmarktboo. Geh dorthin und frag mal nach.
Vielleicht gibt es in der Nähe des Friseursalons Hinweise auf Hobble und das Schwarzmarktboo. Geh dorthin und frag mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Españoles
Puede que cerca de la peluquería haya pistas sobre Rengo y los bangbús del mercado negro. Ve a preguntar por allí.
Puede que cerca de la peluquería haya pistas sobre Rengo y los bangbús del mercado negro. Ve a preguntar por allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Françaisfr
Il y aurait des pistes sur Boiteux et le Bangbou du marché noir près du salon de coiffure. Allez faire un tour là-bas et posez quelques questions.
Il y aurait des pistes sur Boiteux et le Bangbou du marché noir près du salon de coiffure. Allez faire un tour là-bas et posez quelques questions.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Bahasa Indonesiaid
Mungkin ada petunjuk tentang Hobble dan Blackmarketboo di dekat salon. Pergi ke sana dan tanyakan.
Mungkin ada petunjuk tentang Hobble dan Blackmarketboo di dekat salon. Pergi ke sana dan tanyakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
日本語ja
美容室の近くにホブルとヤミ市ボンプの手がかりがあるかもしれない。行って話を聞いてみよう。
美容室の近くにホブルとヤミ市ボンプの手がかりがあるかもしれない。行って話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
한국어ko
미용실 근처에 호블과 암시장 「Bangboo」에 대한 단서가 있을지도 모른다. 그곳으로 가 수소문해 보자
미용실 근처에 호블과 암시장 「Bangboo」에 대한 단서가 있을지도 모른다. 그곳으로 가 수소문해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Portuguêspt
Talvez haja pistas do Coxim e do Bangboo do mercado negro perto do salão de cabeleireiro. Vá até lá perguntar.
Talvez haja pistas do Coxim e do Bangboo do mercado negro perto do salão de cabeleireiro. Vá até lá perguntar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Русскийru
Возле парикмахерской могут быть зацепки о Хромоножке и банбу с чёрного рынка. Стоит расспросить местных.
Возле парикмахерской могут быть зацепки о Хромоножке и банбу с чёрного рынка. Стоит расспросить местных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
Tiếng Việtvi
Gần tiệm làm tóc có lẽ có manh mối về Hobble và Bangboo Chợ Đen, đến đó hỏi thử xem.
Gần tiệm làm tóc có lẽ có manh mối về Hobble và Bangboo Chợ Đen, đến đó hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303
繁體中文zh-TW
髮廊附近或許有阿跛和黑市邦布的線索,去那裡問問吧。
髮廊附近或許有阿跛和黑市邦布的線索,去那裡問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160303