Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160302

Primary text

ไทย

13 Translations
Hobble ทิ้งโน้ตไว้ บอกว่าให้ลองไปหาเขากับ Bangboo ตลาดมืดแถวๆ ร้านทำผมในเขตกระแสย้อนกลับ
Hobble ทิ้งโน้ตไว้ บอกว่าให้ลองไปหาเขากับ Bangboo ตลาดมืดแถวๆ ร้านทำผมในเขตกระแสย้อนกลับ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hobble ทิ้งโน้ตไว้ บอกว่าให้ลองไปหาเขากับ Bangboo ตลาดมืดแถวๆ ร้านทำผมในเขตกระแสย้อนกลับ
Hobble ทิ้งโน้ตไว้ บอกว่าให้ลองไปหาเขากับ Bangboo ตลาดมืดแถวๆ ร้านทำผมในเขตกระแสย้อนกลับ
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Englishen
Hobble left a note saying you can find him and the black market Bangboo near the hair salon in the Retroflux Zone.
Hobble left a note saying you can find him and the black market Bangboo near the hair salon in the Retroflux Zone.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
简体中文zh-CN
阿跛留下了纸条,说可以去回流区的发廊附近找找他和黑市布。
阿跛留下了纸条,说可以去回流区的发廊附近找找他和黑市布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Deutschde
Hobble hat eine Notiz hinterlassen, in der steht, dass du in der Nähe des Friseursalons in der Rückstrom-Zone nach ihm und dem Schwarzmarktboo suchen kannst.
Hobble hat eine Notiz hinterlassen, in der steht, dass du in der Nähe des Friseursalons in der Rückstrom-Zone nach ihm und dem Schwarzmarktboo suchen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Españoles
Rengo dejó una nota diciendo que puedes buscarlo a él y a los bangbús del mercado negro cerca de la peluquería del área de reflujo.
Rengo dejó una nota diciendo que puedes buscarlo a él y a los bangbús del mercado negro cerca de la peluquería del área de reflujo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Françaisfr
Boiteux a laissé un mot indiquant que vous pouvez le trouver, lui et le Bangbou du marché noir, près du salon de coiffure dans la zone de refluement.
Boiteux a laissé un mot indiquant que vous pouvez le trouver, lui et le Bangbou du marché noir, près du salon de coiffure dans la zone de refluement.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Bahasa Indonesiaid
Hobble meninggalkan sebuah catatan, mengatakan bahwa dia dan Blackmarketboo bisa ditemukan di sekitar salon rambut di Zona Retrofluks.
Hobble meninggalkan sebuah catatan, mengatakan bahwa dia dan Blackmarketboo bisa ditemukan di sekitar salon rambut di Zona Retrofluks.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
日本語ja
ホブルが残したメモには、「還流区の美容室の近くで聞いてみて」と書かれている。/ホブルが残したメモには、「還流区の美容室の近くで聞いてみて」と書いてある。
{M#ホブルが残したメモには、「還流区の美容室の近くで聞いてみて」と書かれている。}{F#ホブルが残したメモには、「還流区の美容室の近くで聞いてみて」と書いてある。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
한국어ko
호블이 남긴 쪽지에 따르면, 순환 구역의 미용실 근처로 가면 호블과 암시장부를 찾을 수 있다고 한다
호블이 남긴 쪽지에 따르면, 순환 구역의 미용실 근처로 가면 호블과 암시장부를 찾을 수 있다고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Portuguêspt
Coxim deixou um bilhete para você procurá-lo junto ao Bangboo do mercado negro, nas proximidades do salão do Setor de Retrofluxo.
Coxim deixou um bilhete para você procurá-lo junto ao Bangboo do mercado negro, nas proximidades do salão do Setor de Retrofluxo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Русскийru
Хромоножка оставил записку: искать его и банбу с чёрного рынка нужно неподалёку от парикмахерской в зоне рециркуляции.
Хромоножка оставил записку: искать его и банбу с чёрного рынка нужно неподалёку от парикмахерской в зоне рециркуляции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
Tiếng Việtvi
Hobble đã để lại giấy nhắn, nói rằng có thể đến khu vực gần tiệm làm tóc ở Khu Hồi Lưu để tìm cậu ấy và Boo Chợ Đen.
Hobble đã để lại giấy nhắn, nói rằng có thể đến khu vực gần tiệm làm tóc ở Khu Hồi Lưu để tìm cậu ấy và Boo Chợ Đen.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302
繁體中文zh-TW
阿跛留下了紙條,說可以去回流區的髮廊附近找找他和黑市布。
阿跛留下了紙條,說可以去回流區的髮廊附近找找他和黑市布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160302