Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160206

Primary text

ไทย

13 Translations
มาถึง Vyrium แล้ว เปิดใช้งาน "อุปกรณ์แปลงคลื่นเสียง" แล้วลองตามหาต้นตอของเสียงที่ระบุได้ดูดีกว่า
มาถึง Vyrium แล้ว เปิดใช้งาน "อุปกรณ์แปลงคลื่นเสียง" แล้วลองตามหาต้นตอของเสียงที่ระบุได้ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาถึง Vyrium แล้ว เปิดใช้งาน "อุปกรณ์แปลงคลื่นเสียง" แล้วลองตามหาต้นตอของเสียงที่ระบุได้ดูดีกว่า
มาถึง Vyrium แล้ว เปิดใช้งาน "อุปกรณ์แปลงคลื่นเสียง" แล้วลองตามหาต้นตอของเสียงที่ระบุได้ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Englishen
You've arrived at Vyrium. Activate the sonic transcription tracker and try to locate the source of the target sound.
You've arrived at Vyrium. Activate the sonic transcription tracker and try to locate the source of the target sound.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
简体中文zh-CN
到达维尔乌姆了,启动「声波转写设备」,尝试寻找指定声音的源头吧。
到达维尔乌姆了,启动「声波转写设备」,尝试寻找指定声音的源头吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Deutschde
Du hast Vyrium erreicht. Aktiviere den Schall-Transkriptions-Tracker und versuche, die Quelle des angegebenen Geräusches zu finden.
Du hast Vyrium erreicht. Aktiviere den Schall-Transkriptions-Tracker und versuche, die Quelle des angegebenen Geräusches zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Españoles
Has llegado a Vyrium. Activa el dispositivo de transcripción de ondas sonoras e intenta localizar la fuente del sonido indicado.
Has llegado a Vyrium. Activa el dispositivo de transcripción de ondas sonoras e intenta localizar la fuente del sonido indicado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Françaisfr
Vous arrivez à Vyrium. Activez le traceur de transcription sonique et essayez de localiser la source du son cible.
Vous arrivez à Vyrium. Activez le traceur de transcription sonique et essayez de localiser la source du son cible.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Bahasa Indonesiaid
Sudah tiba di Vyrium, aktifkan "Perangkat Transkripsi Gelombang Suara" dan coba temukan sumber suara yang ditentukan.
Sudah tiba di Vyrium, aktifkan "Perangkat Transkripsi Gelombang Suara" dan coba temukan sumber suara yang ditentukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
日本語ja
ヴィルリウムに到着した。「音波変換追跡装置」を起動して、指定された音の発生源を探そう。
ヴィルリウムに到着した。「音波変換追跡装置」を起動して、指定された音の発生源を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
한국어ko
비리움에 도착했다. 「음파 추적기」를 작동해 지정된 소리의 근원을 찾아보자
비리움에 도착했다. 「음파 추적기」를 작동해 지정된 소리의 근원을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Portuguêspt
Você chegou a Virium. Ative o dispositivo de transcrição sonoro para localizar a fonte do som indicado.
Você chegou a Virium. Ative o dispositivo de transcrição sonoro para localizar a fonte do som indicado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Русскийru
Вы прибыли на Вириум. Включите трекер-транскриптор и попробуйте найти источник звука.
Вы прибыли на Вириум. Включите трекер-транскриптор и попробуйте найти источник звука.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
Tiếng Việtvi
Đã đến Vyrium, hãy khởi động "Thiết Bị Chuyển Đổi Sóng Âm", thử tìm kiếm nguồn của âm thanh chỉ định xem sao.
Đã đến Vyrium, hãy khởi động "Thiết Bị Chuyển Đổi Sóng Âm", thử tìm kiếm nguồn của âm thanh chỉ định xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206
繁體中文zh-TW
到達維爾烏姆了,啟動「聲波轉寫設備」,嘗試尋找指定聲音的源頭吧。
到達維爾烏姆了,啟動「聲波轉寫設備」,嘗試尋找指定聲音的源頭吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160206