Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160205

Primary text

ไทย

13 Translations
Crowe ทิ้ง... เครื่องบันทึกเสียงเอาไว้ ข้างในอาจมีเบาะแสสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการถูกฆาตกรรมของเขา ลองไปฟังพร้อมกับ Hobble ดูดีกว่า
Crowe ทิ้ง... เครื่องบันทึกเสียงเอาไว้ ข้างในอาจมีเบาะแสสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการถูกฆาตกรรมของเขา ลองไปฟังพร้อมกับ Hobble ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Crowe ทิ้ง... เครื่องบันทึกเสียงเอาไว้ ข้างในอาจมีเบาะแสสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการถูกฆาตกรรมของเขา ลองไปฟังพร้อมกับ Hobble ดูดีกว่า
Crowe ทิ้ง... เครื่องบันทึกเสียงเอาไว้ ข้างในอาจมีเบาะแสสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการถูกฆาตกรรมของเขา ลองไปฟังพร้อมกับ Hobble ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Englishen
Crowe left behind... a voice recorder. It could hold crucial clues about the incident. Listen to it with Hobble.
Crowe left behind... a voice recorder. It could hold crucial clues about the incident. Listen to it with Hobble.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
简体中文zh-CN
科洛留下了…一支录音笔。里面或许有与他遇害相关的关键线索,和阿跛一起听听看吧。
科洛留下了…一支录音笔。里面或许有与他遇害相关的关键线索,和阿跛一起听听看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Deutschde
Crowe hat ein Tongerät hinterlassen ... Darin könnten sich entscheidende Hinweise auf seine Ermordung befinden. Hör dir die Aufnahmen zusammen mit Hobble an.
Crowe hat ein Tongerät hinterlassen ... Darin könnten sich entscheidende Hinweise auf seine Ermordung befinden. Hör dir die Aufnahmen zusammen mit Hobble an.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Españoles
Cuervo dejó una grabadora de voz... Quizá contenga pistas clave sobre su asesinato. Escucha la grabación junto a Rengo.
Cuervo dejó una grabadora de voz... Quizá contenga pistas clave sobre su asesinato. Escucha la grabación junto a Rengo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Françaisfr
Le Corbeau a laissé... un dictaphone. Il pourrait contenir des indices essentiels sur l'incident. Écoutez-le avec Boiteux.
Le Corbeau a laissé... un dictaphone. Il pourrait contenir des indices essentiels sur l'incident. Écoutez-le avec Boiteux.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Bahasa Indonesiaid
Crowe meninggalkan... sebuah perekam suara. Di dalamnya mungkin terdapat petunjuk penting terkait kematiannya. Dengarkanlah bersama Hobble.
Crowe meninggalkan... sebuah perekam suara. Di dalamnya mungkin terdapat petunjuk penting terkait kematiannya. Dengarkanlah bersama Hobble.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
日本語ja
クロウさんが残したのは…ボイスレコーダーだ。事件に関する重要な手がかりがあるかもしれない。ホブルと一緒に聞いてみよう。
クロウさんが残したのは…ボイスレコーダーだ。事件に関する重要な手がかりがあるかもしれない。ホブルと一緒に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
한국어ko
크로우가 남긴 건… 녹음기 하나다. 그 안에는 그의 독살 사건과 관련된 결정적인 단서가 들어 있을지도 모른다. 호블과 함께 들어보자
크로우가 남긴 건… 녹음기 하나다. 그 안에는 그의 독살 사건과 관련된 결정적인 단서가 들어 있을지도 모른다. 호블과 함께 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Portuguêspt
Corvalho deixou... um gravador de voz. Talvez contenha pistas relacionadas ao ataque que sofreu. Ouça junto com Coxim.
Corvalho deixou... um gravador de voz. Talvez contenha pistas relacionadas ao ataque que sofreu. Ouça junto com Coxim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Русскийru
Кроу оставил... диктофон. Возможно, на нём есть ключевые зацепки, связанные с его убийством. Послушайте запись вместе с Хромоножкой.
Кроу оставил... диктофон. Возможно, на нём есть ключевые зацепки, связанные с его убийством. Послушайте запись вместе с Хромоножкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
Tiếng Việtvi
Crowe đã để lại... một chiếc bút ghi âm. Bên trong có lẽ có manh mối quan trọng liên quan đến việc anh ấy bị sát hại, hãy cùng Hobble nghe thử xem.
Crowe đã để lại... một chiếc bút ghi âm. Bên trong có lẽ có manh mối quan trọng liên quan đến việc anh ấy bị sát hại, hãy cùng Hobble nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205
繁體中文zh-TW
科洛留下了……一支錄音筆。裡面或許有與他遇害相關的關鍵線索,和阿跛一起聽聽看吧。
科洛留下了……一支錄音筆。裡面或許有與他遇害相關的關鍵線索,和阿跛一起聽聽看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160205