Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160201

Primary text

ไทย

13 Translations
นัดกับ Hobble ไว้ว่าจะเจอกันที่สำนักงานนักสืบตอนเช้า ไปหาเขาที่สำนักงานนักสืบเลยดีกว่า
นัดกับ Hobble ไว้ว่าจะเจอกันที่สำนักงานนักสืบตอนเช้า ไปหาเขาที่สำนักงานนักสืบเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นัดกับ Hobble ไว้ว่าจะเจอกันที่สำนักงานนักสืบตอนเช้า ไปหาเขาที่สำนักงานนักสืบเลยดีกว่า
นัดกับ Hobble ไว้ว่าจะเจอกันที่สำนักงานนักสืบตอนเช้า ไปหาเขาที่สำนักงานนักสืบเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Englishen
You agreed to meet Hobble at the detective agency in the morning. Head over to meet him.
You agreed to meet Hobble at the detective agency in the morning. Head over to meet him.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
简体中文zh-CN
与阿跛约定了早上在侦探社碰头,去侦探社找他吧。
与阿跛约定了早上在侦探社碰头,去侦探社找他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Deutschde
Du bist am Morgen mit Hobble in der Detektei verabredet. Geh zur Detektei und triff dich mit ihm.
Du bist am Morgen mit Hobble in der Detektei verabredet. Geh zur Detektei und triff dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Españoles
Has quedado con Rengo por la mañana en la agencia de detectives. Ve a buscarlo allí.
Has quedado con Rengo por la mañana en la agencia de detectives. Ve a buscarlo allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Françaisfr
Vous acceptez de retrouver Boiteux à l'agence de détectives dans la matinée. Rendez-vous sur place pour le rejoindre.
Vous acceptez de retrouver Boiteux à l'agence de détectives dans la matinée. Rendez-vous sur place pour le rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Bahasa Indonesiaid
Sudah berjanji dengan Hobble untuk bertemu di biro detektif pagi ini, pergilah ke sana untuk menemuinya.
Sudah berjanji dengan Hobble untuk bertemu di biro detektif pagi ini, pergilah ke sana untuk menemuinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
日本語ja
ホブルと、朝に探偵事務所で会う約束をした。事務所で彼に会おう。
ホブルと、朝に探偵事務所で会う約束をした。事務所で彼に会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
한국어ko
아침에 호블과 탐정사무소에서 만나기로 했다. 탐정사무소로 가서 호블과 합류하자
아침에 호블과 탐정사무소에서 만나기로 했다. 탐정사무소로 가서 호블과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Portuguêspt
Você combinou com Coxim de se encontrarem de manhã na agência de detetives. Vá até lá.
Você combinou com Coxim de se encontrarem de manhã na agência de detetives. Vá até lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Русскийru
Вы договорились встретиться с Хромоножкой утром в детективном агентстве. Отправляйтесь туда.
Вы договорились встретиться с Хромоножкой утром в детективном агентстве. Отправляйтесь туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
Tiếng Việtvi
Đã hẹn với Hobble sáng nay gặp nhau ở văn phòng thám tử, đến văn phòng thám tử tìm anh ấy thôi.
Đã hẹn với Hobble sáng nay gặp nhau ở văn phòng thám tử, đến văn phòng thám tử tìm anh ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201
繁體中文zh-TW
與阿跛約定了早上在偵探社碰頭,去偵探社找他吧。
與阿跛約定了早上在偵探社碰頭,去偵探社找他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160201