Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150401

Primary text

ไทย

13 Translations
ในช่วงท้ายของการเดินทางใน "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ครั้งนี้ มาปิดฉากอย่างงดงามด้วย "ปาร์ตี้สุดหลอน" กันดีกว่า หลังจากยืนยันการเข้าร่วมกับ Patsy แล้ว ก็มุ่งหน้าไปท้าทายกันเลย
ในช่วงท้ายของการเดินทางใน "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ครั้งนี้ มาปิดฉากอย่างงดงามด้วย "ปาร์ตี้สุดหลอน" กันดีกว่า หลังจากยืนยันการเข้าร่วมกับ Patsy แล้ว ก็มุ่งหน้าไปท้าทายกันเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในช่วงท้ายของการเดินทางใน "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ครั้งนี้ มาปิดฉากอย่างงดงามด้วย "ปาร์ตี้สุดหลอน" กันดีกว่า หลังจากยืนยันการเข้าร่วมกับ Patsy แล้ว ก็มุ่งหน้าไปท้าทายกันเลย
ในช่วงท้ายของการเดินทางใน "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ครั้งนี้ มาปิดฉากอย่างงดงามด้วย "ปาร์ตี้สุดหลอน" กันดีกว่า หลังจากยืนยันการเข้าร่วมกับ Patsy แล้ว ก็มุ่งหน้าไปท้าทายกันเลย
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Englishen
For the final leg of your Spooky Funhouse Tales journey, make Scare Frenzy the grand finale. Confirm your participation with Patsy, then head over and take on the challenge.
For the final leg of your Spooky Funhouse Tales journey, make Scare Frenzy the grand finale. Confirm your participation with Patsy, then head over and take on the challenge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
简体中文zh-CN
在「诡屋惊魂记」这一趟旅程的最后,用「惊吓狂欢」做一个华丽的收尾吧,与佩茜确认参加后就前去挑战吧。
在「诡屋惊魂记」这一趟旅程的最后,用「惊吓狂欢」做一个华丽的收尾吧,与佩茜确认参加后就前去挑战吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Deutschde
Die Reise durch die „Spukhausgeschichten“ neigt sich ihrem Ende zu. Zeit für einen großartigen Abschluss mit „Schreckensrausch“! Bestätige deine Teilnahme bei Patsy und stelle dich der Herausforderung.
Die Reise durch die „Spukhausgeschichten“ neigt sich ihrem Ende zu. Zeit für einen großartigen Abschluss mit „Schreckensrausch“! Bestätige deine Teilnahme bei Patsy und stelle dich der Herausforderung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Españoles
Dale un final espectacular a la última etapa de tu aventura «Historias de la casa del terror» con el frenesí aterrador. Confirma tu participación con Patsy y dirígete a completar el desafío.
Dale un final espectacular a la última etapa de tu aventura «Historias de la casa del terror» con el frenesí aterrador. Confirma tu participación con Patsy y dirígete a completar el desafío.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Françaisfr
Pour la dernière étape de vos aventures dans le Cabanon des contes d'épouvante, faites de Frénésie des frayeurs le grand final. Confirmez votre participation auprès de Patsy, puis rendez-vous sur place pour relever le défi.
Pour la dernière étape de vos aventures dans le Cabanon des contes d'épouvante, faites de Frénésie des frayeurs le grand final. Confirmez votre participation auprès de Patsy, puis rendez-vous sur place pour relever le défi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Bahasa Indonesiaid
Di penghujung perjalanan Teror di Rumah Misterius, tutuplah dengan gaya melalui Scare Frenzy. Konfirmasikan keikutsertaanmu bersama Patsy, lalu pergi dan hadapi tantangannya.
Di penghujung perjalanan Teror di Rumah Misterius, tutuplah dengan gaya melalui Scare Frenzy. Konfirmasikan keikutsertaanmu bersama Patsy, lalu pergi dan hadapi tantangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
日本語ja
『おどかしオバケ屋敷』の旅もこれが最後。「ビックリ大騒ぎ」で華麗なフィナーレを飾ろう。ペシーに参加の確認をしたら、挑戦に向かおう。
『おどかしオバケ屋敷』の旅もこれが最後。「ビックリ大騒ぎ」で華麗なフィナーレを飾ろう。ペシーに参加の確認をしたら、挑戦に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
한국어ko
「놀래키기 축제」로 「오싹오싹 유령의 집」 마지막 여정을 화려하게 마무리 짓자. 펙시에게 가서 참가 확인을 받은 후 도전하러 가자
「놀래키기 축제」로 「오싹오싹 유령의 집」 마지막 여정을 화려하게 마무리 짓자. 펙시에게 가서 참가 확인을 받은 후 도전하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Portuguêspt
Encerre sua jornada nas Crônicas da Casa Assombrada com chave de ouro no Frenesi Assombrado. Confirme sua participação com Patsy e encare o desafio.
Encerre sua jornada nas Crônicas da Casa Assombrada com chave de ouro no Frenesi Assombrado. Confirme sua participação com Patsy e encare o desafio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Русскийru
Завершите путешествие по «Байкам из Дома ужасов» грандиозным финалом — «Карнавалом кошмаров». Подтвердите участие у Петси и отправляйтесь на испытание.
Завершите путешествие по «Байкам из Дома ужасов» грандиозным финалом — «Карнавалом кошмаров». Подтвердите участие у Петси и отправляйтесь на испытание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
Tiếng Việtvi
Ở cuối chuyến hành trình Nhà Ma Kinh Hồn Ký này, hãy dùng Cuồng Hoan Kinh Hãi để tạo nên một cái kết hoành tráng, sau khi xác nhận tham gia với Patsy thì đi khiêu chiến thôi.
Ở cuối chuyến hành trình Nhà Ma Kinh Hồn Ký này, hãy dùng Cuồng Hoan Kinh Hãi để tạo nên một cái kết hoành tráng, sau khi xác nhận tham gia với Patsy thì đi khiêu chiến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401
繁體中文zh-TW
在「詭屋驚魂記」這一趟旅程的最後,用「驚嚇狂歡」做一個華麗的收尾吧,與佩茜確認參加後就前去挑戰吧。
在「詭屋驚魂記」這一趟旅程的最後,用「驚嚇狂歡」做一個華麗的收尾吧,與佩茜確認參加後就前去挑戰吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150401