Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150303

Primary text

ไทย

13 Translations
ผ่านด่าน "บ้านสยองขวัญ" ได้อย่างราบรื่น ดูเหมือน "พลังงาน" ของ Phoenix จะยังเหลืออยู่ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปท้าทายโหมด "หลอกหลอนไม่ได้ผล" กันดีกว่า!
ผ่านด่าน "บ้านสยองขวัญ" ได้อย่างราบรื่น ดูเหมือน "พลังงาน" ของ Phoenix จะยังเหลืออยู่ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปท้าทายโหมด "หลอกหลอนไม่ได้ผล" กันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผ่านด่าน "บ้านสยองขวัญ" ได้อย่างราบรื่น ดูเหมือน "พลังงาน" ของ Phoenix จะยังเหลืออยู่ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปท้าทายโหมด "หลอกหลอนไม่ได้ผล" กันดีกว่า!
ผ่านด่าน "บ้านสยองขวัญ" ได้อย่างราบรื่น ดูเหมือน "พลังงาน" ของ Phoenix จะยังเหลืออยู่ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปท้าทายโหมด "หลอกหลอนไม่ได้ผล" กันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Englishen
You've successfully cleared the Funhouse, and Phoenix still seems to have plenty of energy left. Once you're ready, take on Scareless Mode!
You've successfully cleared the Funhouse, and Phoenix still seems to have plenty of energy left. Once you're ready, take on Scareless Mode!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
简体中文zh-CN
「诡屋」顺利通关,菲欧妮的「电量」似乎还有富余,准备好后就去挑战「惊吓失效」模式吧!
「诡屋」顺利通关,菲欧妮的「电量」似乎还有富余,准备好后就去挑战「惊吓失效」模式吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Deutschde
Ihr habt das Spukhaus erfolgreich abgeschlossen. Phoenix scheint noch reichlich Energie übrig zu haben. Wenn du bereit bist, stell dich dem Modus „Furchtlos“!
Ihr habt das Spukhaus erfolgreich abgeschlossen. Phoenix scheint noch reichlich Energie übrig zu haben. Wenn du bereit bist, stell dich dem Modus „Furchtlos“!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Españoles
Has superado la casa del terror. Parece que a Phoenix aún le queda energía de sobra. Cuando te hayas preparado, enfréntate al modo sin miedo.
Has superado la casa del terror. Parece que a Phoenix aún le queda energía de sobra. Cuando te hayas preparado, enfréntate al modo sin miedo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Françaisfr
Vous avez réussi à terminer le Cabanon d'épouvante, et Phénix semble avoir encore beaucoup d'énergie. Quand vous êtes prêts/es, lancez-vous dans le mode Sans peur !
Vous avez réussi à terminer le Cabanon d'épouvante, et Phénix semble avoir encore beaucoup d'énergie. Quand vous êtes prêt{M#s}{F#es}, lancez-vous dans le mode Sans peur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Bahasa Indonesiaid
Rumah Misterius berhasil diselesaikan, dan baterai Phoenix sepertinya masih tersisa. Setelah siap, segera tantang Mode Scareless!
Rumah Misterius berhasil diselesaikan, dan baterai Phoenix sepertinya masih tersisa. Setelah siap, segera tantang Mode Scareless!
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
日本語ja
「オバケ屋敷」を無事クリアできた。フィオニーの「電池」にはまだ残りがありそう{M#だ}。準備ができたら、「ビックリ耐性」モードに挑戦しよう。/!
「オバケ屋敷」を無事クリアできた。フィオニーの「電池」にはまだ残りがありそう{M#だ}。準備ができたら、「ビックリ耐性」モードに挑戦しよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
한국어ko
「유령의 집」을 성공적으로 클리어했다! 피닉스의 「배터리」가 아직 여유 있는 것 같으니, 준비가 되면 「놀래키기 내성」 모드에 도전해 보자!
「유령의 집」을 성공적으로 클리어했다! 피닉스의 「배터리」가 아직 여유 있는 것 같으니, 준비가 되면 「놀래키기 내성」 모드에 도전해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Portuguêspt
Você conseguiu concluir a Casa Assombrada, e a Phoenix ainda parece ter energia de sobra. Quando terminarem, encarem o modo Sem Medo.
Você conseguiu concluir a Casa Assombrada, e a Phoenix ainda parece ter energia de sobra. Quando terminarem, encarem o modo Sem Medo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Русскийru
Дом ужасов пройден, а у Феникс, похоже, ещё остался «заряд аккумулятора». Как будете готовы, испытайте себя в режиме «Страха нет»!
Дом ужасов пройден, а у Феникс, похоже, ещё остался «заряд аккумулятора». Как будете готовы, испытайте себя в режиме «Страха нет»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
Tiếng Việtvi
Vượt ải nhà ma thuận lợi, Phoenix dường như vẫn còn dư năng lượng, sau khi chuẩn bị xong thì đến khiêu chiến chế độ Hù Dọa Vô Hiệu thôi!
Vượt ải nhà ma thuận lợi, Phoenix dường như vẫn còn dư năng lượng, sau khi chuẩn bị xong thì đến khiêu chiến chế độ Hù Dọa Vô Hiệu thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303
繁體中文zh-TW
「詭屋」順利通關,菲歐妮的「電量」似乎還有富餘,準備好後就去挑戰「驚嚇失效」模式吧!
「詭屋」順利通關,菲歐妮的「電量」似乎還有富餘,準備好後就去挑戰「驚嚇失效」模式吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150303