Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150102

Primary text

ไทย

13 Translations
"คืนอาถรรพ์สุดพิศวง" และกิจกรรม VR ใหม่ที่ ชมรม HIA เปิดให้เล่นอย่าง "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ฟังดูน่าสนใจทั้งคู่เลย ลองแวะไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
"คืนอาถรรพ์สุดพิศวง" และกิจกรรม VR ใหม่ที่ ชมรม HIA เปิดให้เล่นอย่าง "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ฟังดูน่าสนใจทั้งคู่เลย ลองแวะไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"คืนอาถรรพ์สุดพิศวง" และกิจกรรม VR ใหม่ที่ ชมรม HIA เปิดให้เล่นอย่าง "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ฟังดูน่าสนใจทั้งคู่เลย ลองแวะไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
"คืนอาถรรพ์สุดพิศวง" และกิจกรรม VR ใหม่ที่ ชมรม HIA เปิดให้เล่นอย่าง "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ฟังดูน่าสนใจทั้งคู่เลย ลองแวะไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Englishen
Both Night of Supernatural Tricks and the HIA Club's new VR event, Spooky Funhouse Tales, sound really interesting. Let's head over and see what's going on.
Both Night of Supernatural Tricks and the HIA Club's new VR event, Spooky Funhouse Tales, sound really interesting. Let's head over and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
简体中文zh-CN
「怪奇幽浮之夜」和HIA俱乐部开放的新VR活动「诡屋惊魂记」听上去都很有意思,过去看看那情况吧。
「怪奇幽浮之夜」和HIA俱乐部开放的新VR活动「诡屋惊魂记」听上去都很有意思,过去看看那情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Deutschde
Die Nacht der übernatürlichen Trickserei und die neue VR-Aktion „Spukhausgeschichten“ im HIA-Club klingen beide sehr interessant. Geh hin und schau mal, was da los ist.
Die Nacht der übernatürlichen Trickserei und die neue VR-Aktion „Spukhausgeschichten“ im HIA-Club klingen beide sehr interessant. Geh hin und schau mal, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Españoles
Tanto «Noche de los trucos sobrenaturales» como «Historias de la casa del terror», el nuevo evento de RV del Centro de Reclutamiento de la Asociación, suenan muy interesantes. Vayamos a echar un vistazo.
Tanto «Noche de los trucos sobrenaturales» como «Historias de la casa del terror», el nuevo evento de RV del Centro de Reclutamiento de la Asociación, suenan muy interesantes. Vayamos a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Françaisfr
La Nuit des tours surnaturels et le nouvel événement en réalité virtuelle de l'agence de l'AIN, Cabanon des contes d'épouvante, ont l'air vraiment intéressants. Allons voir ce qui s'y passe.
La Nuit des tours surnaturels et le nouvel événement en réalité virtuelle de l'agence de l'AIN, Cabanon des contes d'épouvante, ont l'air vraiment intéressants. Allons voir ce qui s'y passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Bahasa Indonesiaid
Malam Supranatural Misterius dan acara VR baru yang dibuka oleh Klub HIA, Teror di Rumah Misterius, keduanya terdengar sangat menarik, coba pergi untuk melihat situasinya.
Malam Supranatural Misterius dan acara VR baru yang dibuka oleh Klub HIA, Teror di Rumah Misterius, keduanya terdengar sangat menarik, coba pergi untuk melihat situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
日本語ja
「怪奇の夜」、そしてHIAセンターで新しくリリースしたVRゲーム『おどかしオバケ屋敷』、どっちも面白そう{M#だ}。ちょっと様子を見に行ってみよう。
「怪奇の夜」、そしてHIAセンターで新しくリリースしたVRゲーム『おどかしオバケ屋敷』、どっちも面白そう{M#だ}。ちょっと様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
한국어ko
「어느 기묘한 밤」과 HIA 클럽에서 개방한 새로운 VR 이벤트 「오싹오싹 유령의 집」 모두 재미있을 것 같으니, 가서 상황을 한번 살펴보자
「어느 기묘한 밤」과 HIA 클럽에서 개방한 새로운 VR 이벤트 「오싹오싹 유령의 집」 모두 재미있을 것 같으니, 가서 상황을 한번 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Portuguêspt
Tanto a Noite das Travessuras Sobrenaturais, como as Crônicas da Casa Assombrada do clube da AIEN parecem bem interessantes. Vá lá ver o que está acontecendo.
Tanto a Noite das Travessuras Sobrenaturais, como as Crônicas da Casa Assombrada do clube da AIEN parecem bem interessantes. Vá lá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Русскийru
«Ночь с прибабахом» и новое VR-событие «Байки из Дома ужасов» в Карьерном клубе АИК — всё это очень интересно. Надо сходить посмотреть, что там.
«Ночь с прибабахом» и новое VR-событие «Байки из Дома ужасов» в Карьерном клубе АИК — всё это очень интересно. Надо сходить посмотреть, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
Tiếng Việtvi
Đêm Ma Quái và sự kiện VR mới "Nhà Ma Kinh Hồn Ký" của câu lạc bộ HIA nghe đều rất thú vị, đến đó xem tình hình thế nào thôi.
Đêm Ma Quái và sự kiện VR mới "Nhà Ma Kinh Hồn Ký" của câu lạc bộ HIA nghe đều rất thú vị, đến đó xem tình hình thế nào thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102
繁體中文zh-TW
「怪奇幽浮之夜」和HIA俱樂部開放的新VR活動「詭屋驚魂記」聽起來都很有意思,過去看看那情況吧。
「怪奇幽浮之夜」和HIA俱樂部開放的新VR活動「詭屋驚魂記」聽起來都很有意思,過去看看那情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150102