Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601130301

Primary text

ไทย

13 Translations
Cody รออยู่ที่หน้าประตู Amber Hall แล้ว!
ไปดูดีกว่าว่าวันนี้เซลส์ผู้กระตือรือร้นคนนี้ จะพูดอะไรบ้าง
Cody รออยู่ที่หน้าประตู Amber Hall แล้ว!
ไปดูดีกว่าว่าวันนี้เซลส์ผู้กระตือรือร้นคนนี้ จะพูดอะไรบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Cody รออยู่ที่หน้าประตู Amber Hall แล้ว!
ไปดูดีกว่าว่าวันนี้เซลส์ผู้กระตือรือร้นคนนี้ จะพูดอะไรบ้าง
Cody รออยู่ที่หน้าประตู Amber Hall แล้ว!
ไปดูดีกว่าว่าวันนี้เซลส์ผู้กระตือรือร้นคนนี้ จะพูดอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Englishen
Cody is already waiting outside Amber Hall!
Let's see what this enthusiastic salesperson has to say today.
Cody is already waiting outside Amber Hall!
Let's see what this enthusiastic salesperson has to say today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
简体中文zh-CN
科迪已经等在琥珀馆门口了!
看看这位殷勤的推销员今天要说些什么吧。
科迪已经等在琥珀馆门口了!
看看这位殷勤的推销员今天要说些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Deutschde
Cody wartet schon am Eingang der Bernsteinhalle!
Mal sehen, was dieses eifrige Verkäuferboo heute zu sagen hat.
Cody wartet schon am Eingang der Bernsteinhalle!
Mal sehen, was dieses eifrige Verkäuferboo heute zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Españoles
¡Cody ya está esperando en la puerta de la Residencia Ámbar! Ve a ver qué te cuenta hoy este vendedor tan entusiasta.
¡Cody ya está esperando en la puerta de la Residencia Ámbar! Ve a ver qué te cuenta hoy este vendedor tan entusiasta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Françaisfr
Cody attend déjà dehors, devant la Résidence Ambre !
Qu'est-ce que ce vendeur enthousiaste a à raconter aujourd'hui ?
Cody attend déjà dehors, devant la Résidence Ambre !
Qu'est-ce que ce vendeur enthousiaste a à raconter aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Bahasa Indonesiaid
Cody sudah menunggu di depan pintu Amber Hall!
Lihat apa yang ingin dikatakan oleh penjual yang rajin ini hari ini.
Cody sudah menunggu di depan pintu Amber Hall!
Lihat apa yang ingin dikatakan oleh penjual yang rajin ini hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
日本語ja
コーディがもうアンバー・ホールの入口に来て{M#い}る!
この懇切丁寧なセールスボンプが今日は何を話すか見てみよう。
コーディがもうアンバー・ホールの入口に来て{M#い}る!
この懇切丁寧なセールスボンプが今日は何を話すか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
한국어ko
코디가 앰버홀 입구에서 기다리고 있다!
이 열정 넘치는 판매원이 오늘은 무슨 말을 할지 들어보자
코디가 앰버홀 입구에서 기다리고 있다!
이 열정 넘치는 판매원이 오늘은 무슨 말을 할지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Portuguêspt
Cody já está esperando na porta do Pavilhão Âmbar!
Veja o que esse vendedor entusiasmado tem a dizer hoje.
Cody já está esperando na porta do Pavilhão Âmbar!
Veja o que esse vendedor entusiasmado tem a dizer hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Русскийru
Коди ждёт у Эмбер-холла! Пора узнать, что этот энергичный продавецбу скажет вам сегодня.
Коди ждёт у Эмбер-холла! Пора узнать, что этот энергичный продавецбу скажет вам сегодня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
Tiếng Việtvi
Cody đã đợi ở cửa Viện Hổ Phách!
Hãy xem hôm nay nhân viên tiếp thị nhiệt tình này muốn nói gì nhé.
Cody đã đợi ở cửa Viện Hổ Phách!
Hãy xem hôm nay nhân viên tiếp thị nhiệt tình này muốn nói gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301
繁體中文zh-TW
科迪已經等在琥珀館門口了!
看看這位殷勤的推銷員今天要說些什麼吧。
科迪已經等在琥珀館門口了!
看看這位殷勤的推銷員今天要說些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601130301