Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120603

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากจัดส่งออเดอร์แรกเสร็จ Crowe บอกว่ามิสเตอร์ Song ต้องการให้ทุกคนส่งมอบงานกับพนักงานส่งของหน้าใหม่อีกสองคนที่อยู่แถวๆ ชิงช้าสวรรค์ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
หลังจากจัดส่งออเดอร์แรกเสร็จ Crowe บอกว่ามิสเตอร์ Song ต้องการให้ทุกคนส่งมอบงานกับพนักงานส่งของหน้าใหม่อีกสองคนที่อยู่แถวๆ ชิงช้าสวรรค์ ลองไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากจัดส่งออเดอร์แรกเสร็จ Crowe บอกว่ามิสเตอร์ Song ต้องการให้ทุกคนส่งมอบงานกับพนักงานส่งของหน้าใหม่อีกสองคนที่อยู่แถวๆ ชิงช้าสวรรค์ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
หลังจากจัดส่งออเดอร์แรกเสร็จ Crowe บอกว่ามิสเตอร์ Song ต้องการให้ทุกคนส่งมอบงานกับพนักงานส่งของหน้าใหม่อีกสองคนที่อยู่แถวๆ ชิงช้าสวรรค์ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Englishen
First delivery done! Crowe says Master Song needs everyone to meet up with two other new couriers near the Ferris wheel. Go check it out.
First delivery done! Crowe says Master Song needs everyone to meet up with two other new couriers near the Ferris wheel. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
简体中文zh-CN
配送完第一单,科洛表示宋师傅需要大家跟另外两个新晋配送员交接一下,就在摩天轮附近。过去看看吧。
配送完第一单,科洛表示宋师傅需要大家跟另外两个新晋配送员交接一下,就在摩天轮附近。过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Deutschde
Nach der ersten Lieferung meint Crowe, dass Herr Song möchte, dass ihr euch in der Nähe des Riesenrads mit zwei neuen Mitarbeitern zur Übergabe trefft. Geh rüber und schau nach.
Nach der ersten Lieferung meint Crowe, dass Herr Song möchte, dass ihr euch in der Nähe des Riesenrads mit zwei neuen Mitarbeitern zur Übergabe trefft. Geh rüber und schau nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Españoles
Tras completar el primer pedido, Cuervo dice que el maestro Song necesita que todos se reúnan con los otros dos repartidores nuevos para hacer el relevo cerca de la noria. Ve a echar un vistazo.
Tras completar el primer pedido, Cuervo dice que el maestro Song necesita que todos se reúnan con los otros dos repartidores nuevos para hacer el relevo cerca de la noria. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Françaisfr
Première livraison terminée ! Le Corbeau vous annonce que Maître Song veut que vous rencontriez deux nouveaux coursiers près de la grande roue. Allez voir ça.
Première livraison terminée ! Le Corbeau vous annonce que Maître Song veut que vous rencontriez deux nouveaux coursiers près de la grande roue. Allez voir ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelesaikan pengiriman pertama, Crowe mengatakan bahwa Master Song meminta semua orang untuk bertemu dengan dua kurir baru lainnya di dekat bianglala. Pergi dan lihat.
Setelah menyelesaikan pengiriman pertama, Crowe mengatakan bahwa Master Song meminta semua orang untuk bertemu dengan dua kurir baru lainnya di dekat bianglala. Pergi dan lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
日本語ja
最初の配達を終えると、クロウさんから連絡があった。ソンさんの指示で、観覧車の近くにいる新人配達員2人と引き継ぎをしてほしいとのこと。見に行ってみよう。
最初の配達を終えると、クロウさんから連絡があった。ソンさんの指示で、観覧車の近くにいる新人配達員2人と引き継ぎをしてほしいとのこと。見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
한국어ko
첫 배송을 마치자, 크로우는 송 사부의 부탁이라며 관람차 근처에 있는 신입 택배 기사 두 명에게 업무를 인계해야 한다고 말했다. 그쪽으로 가보자
첫 배송을 마치자, 크로우는 송 사부의 부탁이라며 관람차 근처에 있는 신입 택배 기사 두 명에게 업무를 인계해야 한다고 말했다. 그쪽으로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Portuguêspt
Após a primeira entrega, Corvalho diz que o Mestre Song precisa que vocês se encontrem com os dois novos entregadores perto da roda-gigante. Vão até lá conferir.
Após a primeira entrega, Corvalho diz que o Mestre Song precisa que vocês se encontrem com os dois novos entregadores perto da roda-gigante. Vão até lá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Русскийru
Первый заказ доставлен, но Кроу говорит, что господин Сун хочет, чтобы вы передали посылки двум другим новичкам. Найдите их у колеса обозрения.
Первый заказ доставлен, но Кроу говорит, что господин Сун хочет, чтобы вы передали посылки двум другим новичкам. Найдите их у колеса обозрения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
Tiếng Việtvi
Giao xong đơn đầu tiên, Crowe cho biết Anh Song cần mọi người bàn giao với hai nhân viên giao hàng mới khác ở ngay gần vòng đu quay. Qua đó xem sao nhé.
Giao xong đơn đầu tiên, Crowe cho biết Anh Song cần mọi người bàn giao với hai nhân viên giao hàng mới khác ở ngay gần vòng đu quay. Qua đó xem sao nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603
繁體中文zh-TW
配送完第一單,科洛表示宋師傅需要大家跟另外兩個新晉配送員交接一下,就在摩天輪附近。過去看看吧。
配送完第一單,科洛表示宋師傅需要大家跟另外兩個新晉配送員交接一下,就在摩天輪附近。過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120603