Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120307

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากหาช่องทางหมายเลข 3 เจอแล้ว ทุกคนก็ได้เดินทางไปยังบริเวณใกล้เคียงกับ Emerald Central Park ตามไฟล์บันทึกเสียงที่เกี่ยวข้องกับช่องทางหมายเลข 2 มาป้อนคลื่นอินฟราซาวด์ลงใน "อุปกรณ์แปลงสัญญาณและแกะรอยคลื่นเสียง" เพื่อตามหาช่องทางหมายเลข 2 ที่ Chandler จะใช้ส่งของในครั้งนี้กันดีกว่า
หลังจากหาช่องทางหมายเลข 3 เจอแล้ว ทุกคนก็ได้เดินทางไปยังบริเวณใกล้เคียงกับ Emerald Central Park ตามไฟล์บันทึกเสียงที่เกี่ยวข้องกับช่องทางหมายเลข 2 มาป้อนคลื่นอินฟราซาวด์ลงใน "อุปกรณ์แปลงสัญญาณและแกะรอยคลื่นเสียง" เพื่อตามหาช่องทางหมายเลข 2 ที่ Chandler จะใช้ส่งของในครั้งนี้กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากหาช่องทางหมายเลข 3 เจอแล้ว ทุกคนก็ได้เดินทางไปยังบริเวณใกล้เคียงกับ Emerald Central Park ตามไฟล์บันทึกเสียงที่เกี่ยวข้องกับช่องทางหมายเลข 2 มาป้อนคลื่นอินฟราซาวด์ลงใน "อุปกรณ์แปลงสัญญาณและแกะรอยคลื่นเสียง" เพื่อตามหาช่องทางหมายเลข 2 ที่ Chandler จะใช้ส่งของในครั้งนี้กันดีกว่า
หลังจากหาช่องทางหมายเลข 3 เจอแล้ว ทุกคนก็ได้เดินทางไปยังบริเวณใกล้เคียงกับ Emerald Central Park ตามไฟล์บันทึกเสียงที่เกี่ยวข้องกับช่องทางหมายเลข 2 มาป้อนคลื่นอินฟราซาวด์ลงใน "อุปกรณ์แปลงสัญญาณและแกะรอยคลื่นเสียง" เพื่อตามหาช่องทางหมายเลข 2 ที่ Chandler จะใช้ส่งของในครั้งนี้กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Englishen
After successfully locating Port 3, the crew tracks down a recording tied to Port 2 and heads near Emerald Central Park. Load the infrasound into the Sonic Transcription Tracker and locate Port 2, Chandler's next drop point.
After successfully locating Port 3, the crew tracks down a recording tied to Port 2 and heads near Emerald Central Park. Load the infrasound into the Sonic Transcription Tracker and locate Port 2, Chandler's next drop point.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
简体中文zh-CN
成功找到三号口后,大家又根据二号口相关的录音来到了艾玫尔中央公园附近,通过将次声波录入「声波转写追踪设备」,寻找钱德乐这次要走货的二号口吧。
成功找到三号口后,大家又根据二号口相关的录音来到了艾玫尔中央公园附近,通过将次声波录入「声波转写追踪设备」,寻找钱德乐这次要走货的二号口吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Deutschde
Nachdem ihr Übergabepunkt 3 erfolgreich gefunden habt, versucht ihr, anhand der Aufnahme zu Übergabepunkt 2 zu gelangen, und geht dafür in die Nähe des Emerald-Zentralparks. Crowe gibt die Infraschallwellen in den Schall-Transkriptions-Tracker ein. Finde Übergabepunkt 2, den Chandler diesmal für den Schmuggel nutzen will.
Nachdem ihr Übergabepunkt 3 erfolgreich gefunden habt, versucht ihr, anhand der Aufnahme zu Übergabepunkt 2 zu gelangen, und geht dafür in die Nähe des Emerald-Zentralparks. Crowe gibt die Infraschallwellen in den Schall-Transkriptions-Tracker ein. Finde Übergabepunkt 2, den Chandler diesmal für den Schmuggel nutzen will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Españoles
Tras encontrar el puerto tres, se dirigen a las inmediaciones del Parque Central Esmeralda siguiendo las grabaciones relacionadas con el puerto dos. Introduce las ondas de infrasonidos en el rastreador de transcripción sónica para localizar el puerto dos que Chandler piensa usar esta vez para transportar la mercancía.
Tras encontrar el puerto tres, se dirigen a las inmediaciones del Parque Central Esmeralda siguiendo las grabaciones relacionadas con el puerto dos. Introduce las ondas de infrasonidos en el rastreador de transcripción sónica para localizar el puerto dos que Chandler piensa usar esta vez para transportar la mercancía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Françaisfr
Après avoir localisé le point n° 3, l'équipe retrouve un enregistrement lié au point n° 2 et se dirige vers le parc Émeraude. Chargez l'infrason dans le traceur de transcription sonique et localisez le point n° 2, le prochain point de passage de Chandler.
Après avoir localisé le point n° 3, l'équipe retrouve un enregistrement lié au point n° 2 et se dirige vers le parc Émeraude. Chargez l'infrason dans le traceur de transcription sonique et localisez le point n° 2, le prochain point de passage de Chandler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil menemukan Pelabuhan 3, semua orang juga datang ke dekat Emerald Central Park berdasarkan rekaman terkait Pelabuhan 2. Dengan memasukkan gelombang infrasonik ke dalam "pelacak transkripsi gelombang suara", temukan Pelabuhan 2 yang akan digunakan Chandler untuk menyelundupkan barang kali ini.
Setelah berhasil menemukan Pelabuhan 3, semua orang juga datang ke dekat Emerald Central Park berdasarkan rekaman terkait Pelabuhan 2. Dengan memasukkan gelombang infrasonik ke dalam "pelacak transkripsi gelombang suara", temukan Pelabuhan 2 yang akan digunakan Chandler untuk menyelundupkan barang kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
日本語ja
3番口を突き止めたあと、今度は2番口に関する録音を手がかりにエメラルド中央公園付近へと向かった。低周波音を「音波変換追跡装置」に取り込み、チャンドラーが今回の荷物の受け渡しに使う2番口を突き止めよう。
3番口を突き止めたあと、今度は2番口に関する録音を手がかりにエメラルド中央公園付近へと向かった。低周波音を「音波変換追跡装置」に取り込み、チャンドラーが今回の荷物の受け渡しに使う2番口を突き止めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
한국어ko
3번 출구를 성공적으로 찾은 뒤, 일행은 2번 출구 관련 녹음을 바탕으로 에메랄드 중앙공원 근처로 이동했다. 초저주파를 「음파 추적기」에 녹음하여 돈 달라가 이번에 물건을 운반할 2번 출구를 찾자
3번 출구를 성공적으로 찾은 뒤, 일행은 2번 출구 관련 녹음을 바탕으로 에메랄드 중앙공원 근처로 이동했다. 초저주파를 「음파 추적기」에 녹음하여 돈 달라가 이번에 물건을 운반할 2번 출구를 찾자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Portuguêspt
Após localizar com sucesso o ponto 3, o grupo segue a gravação de áudio referente ao ponto 2 até as proximidades do Parque Central Esmeralda. Agora, ao captar o infrassom com o rastreador de transcrição sônica, vocês precisam identificar o ponto 2 específico que Chandler pretende usar para os carregamentos.
Após localizar com sucesso o ponto 3, o grupo segue a gravação de áudio referente ao ponto 2 até as proximidades do Parque Central Esmeralda. Agora, ao captar o infrassom com o rastreador de transcrição sônica, vocês precisam identificar o ponto 2 específico que Chandler pretende usar para os carregamentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Русскийru
Найдя третью точку вывоза, вы по зацепкам на аудиозаписи прибываете в Эмеральд-парк, чтобы найти вторую точку. Загрузите инфразвуковой сигнал в трекер-транскриптор звуковых волн и найдите вторую точку, через которую Чэндлер собирается в этот раз переправлять товар.
Найдя третью точку вывоза, вы по зацепкам на аудиозаписи прибываете в Эмеральд-парк, чтобы найти вторую точку. Загрузите инфразвуковой сигнал в трекер-транскриптор звуковых волн и найдите вторую точку, через которую Чэндлер собирается в этот раз переправлять товар.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm thấy cửa số 3 thành công, mọi người lại dựa vào đoạn ghi âm liên quan đến cửa số 2 để đến khu vực gần Công Viên Trung Tâm Emerald, nhập sóng hạ âm vào "thiết bị theo dõi chuyển đổi sóng âm", hãy tìm kiếm cửa số 2 mà Chandler định chuyển hàng lần này nhé.
Sau khi tìm thấy cửa số 3 thành công, mọi người lại dựa vào đoạn ghi âm liên quan đến cửa số 2 để đến khu vực gần Công Viên Trung Tâm Emerald, nhập sóng hạ âm vào "thiết bị theo dõi chuyển đổi sóng âm", hãy tìm kiếm cửa số 2 mà Chandler định chuyển hàng lần này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307
繁體中文zh-TW
成功找到三號口後,大家又根據二號口相關的錄音來到了艾玫爾中央公園附近,通過將次聲波錄入「聲波轉寫追蹤設備」,尋找錢德樂這次要走貨的二號口吧。
成功找到三號口後,大家又根據二號口相關的錄音來到了艾玫爾中央公園附近,通過將次聲波錄入「聲波轉寫追蹤設備」,尋找錢德樂這次要走貨的二號口吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120307