Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120303

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Richboo รีสตาร์ตเครื่องกลับมา ทั้ง Cissia กับ Crowe ก็เริ่มทำการสอบปากคำเขาทันที แต่ผลลัพธ์กลับไม่ค่อยเป็นที่น่าพอใจเท่าไหร่นัก... ท้ายที่สุดภายใต้ความกดดันจากการสอบสวน Richboo ก็ตกใจกลัวจนระบบล่ม ทุกคนจึงต้องไปตามหา Rona ให้มาช่วยถอดรหัสข้อมูล
หลังจาก Richboo รีสตาร์ตเครื่องกลับมา ทั้ง Cissia กับ Crowe ก็เริ่มทำการสอบปากคำเขาทันที แต่ผลลัพธ์กลับไม่ค่อยเป็นที่น่าพอใจเท่าไหร่นัก... ท้ายที่สุดภายใต้ความกดดันจากการสอบสวน Richboo ก็ตกใจกลัวจนระบบล่ม ทุกคนจึงต้องไปตามหา Rona ให้มาช่วยถอดรหัสข้อมูล

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Richboo รีสตาร์ตเครื่องกลับมา ทั้ง Cissia กับ Crowe ก็เริ่มทำการสอบปากคำเขาทันที แต่ผลลัพธ์กลับไม่ค่อยเป็นที่น่าพอใจเท่าไหร่นัก... ท้ายที่สุดภายใต้ความกดดันจากการสอบสวน Richboo ก็ตกใจกลัวจนระบบล่ม ทุกคนจึงต้องไปตามหา Rona ให้มาช่วยถอดรหัสข้อมูล
หลังจาก Richboo รีสตาร์ตเครื่องกลับมา ทั้ง Cissia กับ Crowe ก็เริ่มทำการสอบปากคำเขาทันที แต่ผลลัพธ์กลับไม่ค่อยเป็นที่น่าพอใจเท่าไหร่นัก... ท้ายที่สุดภายใต้ความกดดันจากการสอบสวน Richboo ก็ตกใจกลัวจนระบบล่ม ทุกคนจึงต้องไปตามหา Rona ให้มาช่วยถอดรหัสข้อมูล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Englishen
After Richboo was rebooted, Cissia and Crowe begin their interrogation, but it doesn't go so well... Under the pressure of the questioning, Richboo gets so spooked that he crashes. Now the crew has no choice but to track down Rona for help cracking the data.
After Richboo was rebooted, Cissia and Crowe begin their interrogation, but it doesn't go so well... Under the pressure of the questioning, Richboo gets so spooked that he crashes. Now the crew has no choice but to track down Rona for help cracking the data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
简体中文zh-CN
钱宝重启后,希希芙和科洛二人开始了对他的审讯,但收效并不理想…最终在审问压力下,钱宝被吓到死机,大家只得寻找罗娜来帮忙破解数据。
钱宝重启后,希希芙和科洛二人开始了对他的审讯,但收效并不理想…最终在审问压力下,钱宝被吓到死机,大家只得寻找罗娜来帮忙破解数据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Deutschde
Nachdem Reichboo neu gestartet ist, beginnen Cissia und Crowe mit dem Verhör, aber das Ergebnis ist nicht zufriedenstellend. Schließlich stürzt Reichboo unter dem Druck der Befragung wieder ab. Es bleibt nichts anderes übrig, als Rona aufzusuchen und sie zu bitten, die Daten zu entschlüsseln.
Nachdem Reichboo neu gestartet ist, beginnen Cissia und Crowe mit dem Verhör, aber das Ergebnis ist nicht zufriedenstellend. Schließlich stürzt Reichboo unter dem Druck der Befragung wieder ab. Es bleibt nichts anderes übrig, als Rona aufzusuchen und sie zu bitten, die Daten zu entschlüsseln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Españoles
Tras reiniciar a Abundancia, Cissia y Cuervo se ponen a interrogarlo, pero no sale como esperaban... Finalmente, por la presión del interrogatorio, Abundancia se asusta tanto que se bloquea y tienen que recurrir a Rona para que los ayude a descifrar los datos.
Tras reiniciar a Abundancia, Cissia y Cuervo se ponen a interrogarlo, pero no sale como esperaban... Finalmente, por la presión del interrogatorio, Abundancia se asusta tanto que se bloquea y tienen que recurrir a Rona para que los ayude a descifrar los datos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Françaisfr
Après le redémarrage d'Abondance, Cissia et le Corbeau commencent leur interrogatoire, mais les choses ne se passent pas très bien... Sous la pression des questions, Abondance panique tellement qu'il plante. L'équipe n'a désormais plus d'autre choix que de retrouver Rona pour qu'elle vous aide à décrypter les données.
Après le redémarrage d'Abondance, Cissia et le Corbeau commencent leur interrogatoire, mais les choses ne se passent pas très bien... Sous la pression des questions, Abondance panique tellement qu'il plante. L'équipe n'a désormais plus d'autre choix que de retrouver Rona pour qu'elle vous aide à décrypter les données.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Bahasa Indonesiaid
Setelah Richboo di-restart, Cissia dan Crowe mulai menginterogasinya, namun hasilnya tidak memuaskan... Akhirnya di bawah tekanan interogasi, Richboo ketakutan hingga mengalami crash, dan semuanya terpaksa mencari Rona untuk membantu memecahkan datanya.
Setelah Richboo di-restart, Cissia dan Crowe mulai menginterogasinya, namun hasilnya tidak memuaskan... Akhirnya di bawah tekanan interogasi, Richboo ketakutan hingga mengalami crash, dan semuanya terpaksa mencari Rona untuk membantu memecahkan datanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
日本語ja
ゼーニィが再起動し{F#て}、シーシィアとクロウさんが尋問を始めたけ{M#れ}ど、あまり上手くは行っていないよう/ないみたいだった…結局、ストレスが限界を超えたゼーニィはフリーズしてしまい/ちゃって、データを解析するためにローナを探すことになった。
ゼーニィが再起動し{F#て}、シーシィアとクロウさんが尋問を始めたけ{M#れ}ど、あまり上手くは行って{M#いないよう}{F#ないみたい}だった…結局、ストレスが限界を超えたゼーニィはフリーズし{M#てしまい}{F#ちゃって}、データを解析するためにローナを探すことになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
한국어ko
Boo자가 재시동된 후, 시시아와 크로우는 그에 대한 심문을 시작했지만 별다른 성과를 거두지 못했다… 결국 심문 스트레스를 견디지 못한 Boo자는 겁을 먹고 다운되고 말았고, 모두는 데이터 해독을 도와줄 로나를 찾기로 한다
Boo자가 재시동된 후, 시시아와 크로우는 그에 대한 심문을 시작했지만 별다른 성과를 거두지 못했다… 결국 심문 스트레스를 견디지 못한 Boo자는 겁을 먹고 다운되고 말았고, 모두는 데이터 해독을 도와줄 로나를 찾기로 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Portuguêspt
Após a reativação de Ricoboo, Císsia e Corvalho começam a interrogá-lo, mas não obtêm bons resultados. No fim, sob a pressão do interrogatório, Ricoboo fica tão assustado que tem uma falha no sistema, e todos têm que procurar Rona para ajudar a decifrar seus dados.
Após a reativação de Ricoboo, Císsia e Corvalho começam a interrogá-lo, mas não obtêm bons resultados. No fim, sob a pressão do interrogatório, Ricoboo fica tão assustado que tem uma falha no sistema, e todos têm que procurar Rona para ajudar a decifrar seus dados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Русскийru
После перезагрузки Монетобу Циссия и Кроу начинают его допрашивать, но особых результатов это не приносит... В конце концов под давлением допроса Монетобу так испугался, что завис, и теперь придётся искать Рону, чтобы она помогла взломать данные.
После перезагрузки Монетобу Циссия и Кроу начинают его допрашивать, но особых результатов это не приносит... В конце концов под давлением допроса Монетобу так испугался, что завис, и теперь придётся искать Рону, чтобы она помогла взломать данные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
Tiếng Việtvi
Sau khi Richboo được khởi động lại, hai người Cissia và Crowe bắt đầu thẩm vấn cậu ta, nhưng kết quả không được như ý... Cuối cùng dưới áp lực thẩm vấn, Richboo bị dọa sợ đến mức treo máy, mọi người đành phải tìm Rona đến giúp phá giải dữ liệu.
Sau khi Richboo được khởi động lại, hai người Cissia và Crowe bắt đầu thẩm vấn cậu ta, nhưng kết quả không được như ý... Cuối cùng dưới áp lực thẩm vấn, Richboo bị dọa sợ đến mức treo máy, mọi người đành phải tìm Rona đến giúp phá giải dữ liệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303
繁體中文zh-TW
錢寶重啟後,希希芙和科洛二人開始了對他的審訊,但收效並不理想……最終在審問壓力下,錢寶被嚇到死機,大家只得尋找羅娜來幫忙破解數據。
錢寶重啟後,希希芙和科洛二人開始了對他的審訊,但收效並不理想……最終在審問壓力下,錢寶被嚇到死機,大家只得尋找羅娜來幫忙破解數據。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120303