Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120301

Primary text

ไทย

13 Translations
Crowe และ Cissia กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ Richboo ที่อยู่ข้างๆ ดูเหมือนจะยังอยู่ในสถานะเครื่องค้าง ลองเข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Crowe และ Cissia กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ Richboo ที่อยู่ข้างๆ ดูเหมือนจะยังอยู่ในสถานะเครื่องค้าง ลองเข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Crowe และ Cissia กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ Richboo ที่อยู่ข้างๆ ดูเหมือนจะยังอยู่ในสถานะเครื่องค้าง ลองเข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Crowe และ Cissia กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ Richboo ที่อยู่ข้างๆ ดูเหมือนจะยังอยู่ในสถานะเครื่องค้าง ลองเข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Englishen
Crowe and Cissia are waiting outside the detective agency, and Richboo seems still frozen. Head over and find out what's going on.
Crowe and Cissia are waiting outside the detective agency, and Richboo seems still frozen. Head over and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
简体中文zh-CN
科洛和希希芙正在侦探社门口等候,一旁的钱宝似乎还是死机的状态,过去了解下情况吧。
科洛和希希芙正在侦探社门口等候,一旁的钱宝似乎还是死机的状态,过去了解下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Deutschde
Crowe und Cissia warten vor der Detektei. Und Reichboo scheint immer noch nicht gestartet zu sein. Geh hin und erkundige dich nach der Lage.
Crowe und Cissia warten vor der Detektei. Und Reichboo scheint immer noch nicht gestartet zu sein. Geh hin und erkundige dich nach der Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Españoles
Cuervo y Cissia están esperando en la puerta de la agencia de detectives. A su lado, Abundancia parece seguir bloqueado. Ve a ver qué ocurre.
Cuervo y Cissia están esperando en la puerta de la agencia de detectives. A su lado, Abundancia parece seguir bloqueado. Ve a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Françaisfr
Corbeau et Cissia attendent devant l'agence de détectives, et Abondance semble toujours figé sur place. Allez voir ce qui se passe.
Corbeau et Cissia attendent devant l'agence de détectives, et Abondance semble toujours figé sur place. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Bahasa Indonesiaid
Crowe dan Cissia sedang menunggu di depan kantor detektif. Richboo di sampingnya sepertinya masih dalam kondisi hang, pergi cari tahu situasinya.
Crowe dan Cissia sedang menunggu di depan kantor detektif. Richboo di sampingnya sepertinya masih dalam kondisi hang, pergi cari tahu situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
日本語ja
クロウさんとシーシィアが探偵事務所の入口で待っている。隣にいるゼーニィはまだフリーズ状態のようだ/みたい。状況を確認しよう。
クロウさんとシーシィアが探偵事務所の入口で待っている。隣にいるゼーニィはまだフリーズ状態{M#のようだ}{F#みたい}。状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
한국어ko
크로우와 시시아가 탐정사무소 입구에서 기다리고 있고, 옆에 있는 Boo자는 아직 작동하지 않는 것 같다. 가서 상황을 확인해 보자
크로우와 시시아가 탐정사무소 입구에서 기다리고 있고, 옆에 있는 Boo자는 아직 작동하지 않는 것 같다. 가서 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Portuguêspt
Corvalho e Císsia estão esperando do lado de fora da agência de detetives, enquanto Ricoboo parece estar com o sistema travado. Vá até lá para ver o que está acontecendo.
Corvalho e Císsia estão esperando do lado de fora da agência de detetives, enquanto Ricoboo parece estar com o sistema travado. Vá até lá para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Русскийru
Кроу и Циссия ждут у входа в детективное агентство, а Монетобу всё ещё не удаётся привести в чувство. Подойдите и узнайте, в чём дело.
Кроу и Циссия ждут у входа в детективное агентство, а Монетобу всё ещё не удаётся привести в чувство. Подойдите и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
Tiếng Việtvi
Crowe và Cissia đang đợi ở trước cửa văn phòng thám tử, Richboo bên cạnh có vẻ vẫn đang trong trạng thái sập nguồn, hãy qua đó tìm hiểu tình hình nhé.
Crowe và Cissia đang đợi ở trước cửa văn phòng thám tử, Richboo bên cạnh có vẻ vẫn đang trong trạng thái sập nguồn, hãy qua đó tìm hiểu tình hình nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301
繁體中文zh-TW
科洛和希希芙正在偵探社門口等候,一旁的錢寶似乎還是當機的狀態,過去瞭解下情況吧。
科洛和希希芙正在偵探社門口等候,一旁的錢寶似乎還是當機的狀態,過去瞭解下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120301