Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120212

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Chandler กำลังคุยโทรศัพท์กับบุคคลลึกลับบางคนอยู่ แต่บริเวณไม่ไกลนักมี Bangboo หน้าตาดุร้ายตัวนึงกำลังดูลาดเลาให้เขา ลองใช้กล้องวงจรปิดหลบเลี่ยงสายตาของ Bangboo ที่คอยดูลาดเลา แล้วดักฟังเนื้อหาการสนทนาของ Chandler ดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Chandler กำลังคุยโทรศัพท์กับบุคคลลึกลับบางคนอยู่ แต่บริเวณไม่ไกลนักมี Bangboo หน้าตาดุร้ายตัวนึงกำลังดูลาดเลาให้เขา ลองใช้กล้องวงจรปิดหลบเลี่ยงสายตาของ Bangboo ที่คอยดูลาดเลา แล้วดักฟังเนื้อหาการสนทนาของ Chandler ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Chandler กำลังคุยโทรศัพท์กับบุคคลลึกลับบางคนอยู่ แต่บริเวณไม่ไกลนักมี Bangboo หน้าตาดุร้ายตัวนึงกำลังดูลาดเลาให้เขา ลองใช้กล้องวงจรปิดหลบเลี่ยงสายตาของ Bangboo ที่คอยดูลาดเลา แล้วดักฟังเนื้อหาการสนทนาของ Chandler ดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Chandler กำลังคุยโทรศัพท์กับบุคคลลึกลับบางคนอยู่ แต่บริเวณไม่ไกลนักมี Bangboo หน้าตาดุร้ายตัวนึงกำลังดูลาดเลาให้เขา ลองใช้กล้องวงจรปิดหลบเลี่ยงสายตาของ Bangboo ที่คอยดูลาดเลา แล้วดักฟังเนื้อหาการสนทนาของ Chandler ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Englishen
Chandler seems to be on a call with a mysterious man, but a menacing Bangboo nearby is keeping watch. Use the cameras to slip past the guard Bangboo and eavesdrop on Chandler's conversation.
Chandler seems to be on a call with a mysterious man, but a menacing Bangboo nearby is keeping watch. Use the cameras to slip past the guard Bangboo and eavesdrop on Chandler's conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
简体中文zh-CN
钱德乐似乎在跟某个神秘人打电话,但不远处有一只凶神恶煞的邦布正在为其放哨,尝试通过摄像头来避开放哨邦布的视线,监听钱德乐的通话内容吧。
钱德乐似乎在跟某个神秘人打电话,但不远处有一只凶神恶煞的邦布正在为其放哨,尝试通过摄像头来避开放哨邦布的视线,监听钱德乐的通话内容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Deutschde
Chandler scheint mit einer geheimnisvollen Person zu telefonieren, aber nicht weit entfernt hält ein grimmiges Bangboo für ihn Wache. Versuche, die Kameras zu nutzen, um Chandlers Gespräch abzuhören, ohne von dem wachestehenden Bangboo erwischt zu werden.
Chandler scheint mit einer geheimnisvollen Person zu telefonieren, aber nicht weit entfernt hält ein grimmiges Bangboo für ihn Wache. Versuche, die Kameras zu nutzen, um Chandlers Gespräch abzuhören, ohne von dem wachestehenden Bangboo erwischt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Españoles
Parece que Chandler está hablando por teléfono con alguien misterioso, pero un bangbú de aspecto amenazante está haciendo guardia cerca. Usa la cámara para evitar la línea de visión del bangbú guardia y realiza la monitorización de la llamada de Chandler.
Parece que Chandler está hablando por teléfono con alguien misterioso, pero un bangbú de aspecto amenazante está haciendo guardia cerca. Usa la cámara para evitar la línea de visión del bangbú guardia y realiza la monitorización de la llamada de Chandler.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Françaisfr
Chandler semble être en communication avec un homme mystérieux, mais un Bangbou menaçant monte la garde à proximité. Utilisez les caméras pour passer discrètement sans alerter le Bangbou et écouter la conversation de Chandler.
Chandler semble être en communication avec un homme mystérieux, mais un Bangbou menaçant monte la garde à proximité. Utilisez les caméras pour passer discrètement sans alerter le Bangbou et écouter la conversation de Chandler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Bahasa Indonesiaid
Chandler tampaknya sedang menelepon seseorang yang misterius, namun di dekatnya ada Bangboo yang galak sedang berjaga. Coba gunakan kamera untuk menghindari pandangan Bangboo penjaga dan dengarkan isi percakapan Chandler.
Chandler tampaknya sedang menelepon seseorang yang misterius, namun di dekatnya ada Bangboo yang galak sedang berjaga. Coba gunakan kamera untuk menghindari pandangan Bangboo penjaga dan dengarkan isi percakapan Chandler.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
日本語ja
チャンドラーが謎の人物と電話しているようだ/みたい。でも近くには凶暴なボンプが見張りとして立って{M#い}る。監視カメラを使って見張りのボンプの目をかいくぐり、チャンドラーの通話をモニタリングしよう。
チャンドラーが謎の人物と電話している{M#ようだ}{F#みたい}。でも近くには凶暴なボンプが見張りとして立って{M#い}る。監視カメラを使って見張りのボンプの目をかいくぐり、チャンドラーの通話をモニタリングしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
한국어ko
돈 달라가 어떤 수상한 인물과 통화 중인 듯하다. 하지만 가까운 곳에서 험악한 인상의 「Bangboo」가 망을 보고 있다. 카메라를 이용해 망을 보는 「Bangboo」의 시선을 피하면서 돈 달라의 통화 내용을 감청하자
돈 달라가 어떤 수상한 인물과 통화 중인 듯하다. 하지만 가까운 곳에서 험악한 인상의 「Bangboo」가 망을 보고 있다. 카메라를 이용해 망을 보는 「Bangboo」의 시선을 피하면서 돈 달라의 통화 내용을 감청하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Portuguêspt
Chandler parece estar ao telefone com uma pessoa misteriosa, enquanto um Bangboo ameaçador faz a guarda por perto. Tente usar as câmeras de vigilância para evitar o guarda e ouvir a conversa de Chandler escondido.
Chandler parece estar ao telefone com uma pessoa misteriosa, enquanto um Bangboo ameaçador faz a guarda por perto. Tente usar as câmeras de vigilância para evitar o guarda e ouvir a conversa de Chandler escondido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Русскийru
Похоже, Чэндлер говорит по телефону с кем-то неизвестным, а на стрёме стоит очень свирепого вида банбу. Попробуйте воспользоваться камерами, чтобы не попасться банбу-охраннику на глаза и подслушать разговор Чэндлера.
Похоже, Чэндлер говорит по телефону с кем-то неизвестным, а на стрёме стоит очень свирепого вида банбу. Попробуйте воспользоваться камерами, чтобы не попасться банбу-охраннику на глаза и подслушать разговор Чэндлера.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
Tiếng Việtvi
Chandler hình như đang gọi điện cho một người bí ẩn nào đó, nhưng cách đó không xa có một Bangboo hung dữ đang đứng canh gác cho hắn. Hãy thử dùng camera để tránh tầm nhìn của Bangboo canh gác và nghe lén nội dung cuộc gọi của Chandler nhé.
Chandler hình như đang gọi điện cho một người bí ẩn nào đó, nhưng cách đó không xa có một Bangboo hung dữ đang đứng canh gác cho hắn. Hãy thử dùng camera để tránh tầm nhìn của Bangboo canh gác và nghe lén nội dung cuộc gọi của Chandler nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212
繁體中文zh-TW
錢德樂似乎在跟某個神秘人打電話,但不遠處有一隻凶神惡煞的邦布正在為其放哨,嘗試利用攝影機來避開放哨邦布的視線,監聽錢德樂的通話內容吧。
錢德樂似乎在跟某個神秘人打電話,但不遠處有一隻凶神惡煞的邦布正在為其放哨,嘗試利用攝影機來避開放哨邦布的視線,監聽錢德樂的通話內容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120212