Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120210

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ที่พยายามโจมตีทุกคนสลบไปหลังจากถูก Crowe สวนกลับ ส่วน Chandler ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย Crowe สังเกตเห็นว่าอุปกรณ์บันทึกเสียงบนตัวของเขายังทำงานอยู่ จึงตัดสินใจนำ Bangboo ตัวนี้กลับไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อวิเคราะห์ไฟล์เสียงที่ถูกบันทึกไว้ ลองไปถามความคืบหน้าในการวิเคราะห์จาก Crowe และทบทวนสถานการณ์ปัจจุบันหน่อยดีกว่า
Bangboo ที่พยายามโจมตีทุกคนสลบไปหลังจากถูก Crowe สวนกลับ ส่วน Chandler ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย Crowe สังเกตเห็นว่าอุปกรณ์บันทึกเสียงบนตัวของเขายังทำงานอยู่ จึงตัดสินใจนำ Bangboo ตัวนี้กลับไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อวิเคราะห์ไฟล์เสียงที่ถูกบันทึกไว้ ลองไปถามความคืบหน้าในการวิเคราะห์จาก Crowe และทบทวนสถานการณ์ปัจจุบันหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ที่พยายามโจมตีทุกคนสลบไปหลังจากถูก Crowe สวนกลับ ส่วน Chandler ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย Crowe สังเกตเห็นว่าอุปกรณ์บันทึกเสียงบนตัวของเขายังทำงานอยู่ จึงตัดสินใจนำ Bangboo ตัวนี้กลับไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อวิเคราะห์ไฟล์เสียงที่ถูกบันทึกไว้ ลองไปถามความคืบหน้าในการวิเคราะห์จาก Crowe และทบทวนสถานการณ์ปัจจุบันหน่อยดีกว่า
Bangboo ที่พยายามโจมตีทุกคนสลบไปหลังจากถูก Crowe สวนกลับ ส่วน Chandler ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย Crowe สังเกตเห็นว่าอุปกรณ์บันทึกเสียงบนตัวของเขายังทำงานอยู่ จึงตัดสินใจนำ Bangboo ตัวนี้กลับไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อวิเคราะห์ไฟล์เสียงที่ถูกบันทึกไว้ ลองไปถามความคืบหน้าในการวิเคราะห์จาก Crowe และทบทวนสถานการณ์ปัจจุบันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Englishen
The Bangboo that tried to attack the group is knocked out after Crowe counters it, and Chandler has since vanished without a trace. Crowe notices the Bangboo's recording terminal is still running, so he decides to take it back to the detective agency to analyze the audio it has captured. Check in with Crowe on the analysis progress and piece together what you know so far.
The Bangboo that tried to attack the group is knocked out after Crowe counters it, and Chandler has since vanished without a trace. Crowe notices the Bangboo's recording terminal is still running, so he decides to take it back to the detective agency to analyze the audio it has captured. Check in with Crowe on the analysis progress and piece together what you know so far.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
简体中文zh-CN
尝试袭击众人的邦布被科洛反击后晕倒了,而钱德乐也不知所踪。科洛观察到他身上的录音终端还开着,于是决定将这只邦布带回侦探社,对其录下的音频进行解析。向科洛了解下解析的进度,梳理下现有情况吧。
尝试袭击众人的邦布被科洛反击后晕倒了,而钱德乐也不知所踪。科洛观察到他身上的录音终端还开着,于是决定将这只邦布带回侦探社,对其录下的音频进行解析。向科洛了解下解析的进度,梳理下现有情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Deutschde
Das Bangboo, das versucht hat, euch anzugreifen, ist von Crowe bewusstlos geschlagen worden, und Chandler ist verschwunden. Crowe hat bemerkt, dass das Aufnahmeterminal an dem Bangboo noch läuft, und beschlossen, es zur Detektei zu bringen, um die aufgenommenen Audiodaten auszuwerten. Frag Crowe nach dem Fortschritt der Auswertung und ordne den aktuellen Stand.
Das Bangboo, das versucht hat, euch anzugreifen, ist von Crowe bewusstlos geschlagen worden, und Chandler ist verschwunden. Crowe hat bemerkt, dass das Aufnahmeterminal an dem Bangboo noch läuft, und beschlossen, es zur Detektei zu bringen, um die aufgenommenen Audiodaten auszuwerten. Frag Crowe nach dem Fortschritt der Auswertung und ordne den aktuellen Stand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Españoles
El bangbú que ha intentado atacar al equipo se ha desmayado tras el contraataque de Cuervo, y Chandler desaparece sin dejar rastro. Cuervo observa que la terminal de grabación que llevaba encima seguía encendida, así que decide llevarse al bangbú a la agencia de detectives para analizar el audio grabado. Habla con Cuervo para conocer el progreso del análisis y revisar la situación actual.
El bangbú que ha intentado atacar al equipo se ha desmayado tras el contraataque de Cuervo, y Chandler desaparece sin dejar rastro. Cuervo observa que la terminal de grabación que llevaba encima seguía encendida, así que decide llevarse al bangbú a la agencia de detectives para analizar el audio grabado. Habla con Cuervo para conocer el progreso del análisis y revisar la situación actual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Françaisfr
Le Bangbou qui a tenté d'attaquer le groupe est mis hors d'état de nuire après la contre-attaque du Corbeau. Mais, Chandler a disparu sans laisser de traces. Le Corbeau remarque que le terminal d'enregistrement du Bangbou est toujours en marche, il décide donc de le rapporter à l'agence de détectives pour analyser les données audio qu'il a captées. Retrouvez le Corbeau pour faire le point sur votre analyse de la situation et rassemblez les informations dont vous disposez.
Le Bangbou qui a tenté d'attaquer le groupe est mis hors d'état de nuire après la contre-attaque du Corbeau. Mais, Chandler a disparu sans laisser de traces. Le Corbeau remarque que le terminal d'enregistrement du Bangbou est toujours en marche, il décide donc de le rapporter à l'agence de détectives pour analyser les données audio qu'il a captées. Retrouvez le Corbeau pour faire le point sur votre analyse de la situation et rassemblez les informations dont vous disposez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang mencoba menyerang semua orang pingsan setelah dilawan oleh Crowe, dan Chandler pun menghilang tanpa jejak. Crowe mengobservasi bahwa terminal perekam di tubuh Bangboo tersebut masih aktif, sehingga dia memutuskan untuk membawa Bangboo ini kembali ke kantor detektif untuk menganalisis audio yang terekam. Tanyakan kepada Crowe mengenai perkembangan analisis tersebut dan cari tahu situasi saat ini.
Bangboo yang mencoba menyerang semua orang pingsan setelah dilawan oleh Crowe, dan Chandler pun menghilang tanpa jejak. Crowe mengobservasi bahwa terminal perekam di tubuh Bangboo tersebut masih aktif, sehingga dia memutuskan untuk membawa Bangboo ini kembali ke kantor detektif untuk menganalisis audio yang terekam. Tanyakan kepada Crowe mengenai perkembangan analisis tersebut dan cari tahu situasi saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
日本語ja
人々を襲おうとしたボンプはクロウさんに反撃されて気を失い、チャンドラーもどこかへ姿を消してしまった。クロウさんはボンプの録音端末が起動したままなことに気づき、探偵事務所に連れ帰って録音データを解析することにした。解析の進捗をクロウさんに確認して、現状を整理しよう。
人々を襲おうとしたボンプはクロウさんに反撃されて気を失い、チャンドラーもどこかへ姿を消してしまった。クロウさんはボンプの録音端末が起動したままなことに気づき、探偵事務所に連れ帰って録音データを解析することにした。解析の進捗をクロウさんに確認して、現状を整理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
한국어ko
사람들을 습격하려 한 「Bangboo」는 크로우의 반격에 쓰러졌고, 돈 달라의 행방도 묘연해졌다. 「Bangboo」의 녹음 단말기가 켜져 있는 것을 확인한 크로우는 이 「Bangboo」를 탐정사무소로 데려가 녹음된 오디오를 분석하기로 한다. 크로우를 통해 분석 진행 상황을 확인하고 현재 상황을 정리하자
사람들을 습격하려 한 「Bangboo」는 크로우의 반격에 쓰러졌고, 돈 달라의 행방도 묘연해졌다. 「Bangboo」의 녹음 단말기가 켜져 있는 것을 확인한 크로우는 이 「Bangboo」를 탐정사무소로 데려가 녹음된 오디오를 분석하기로 한다. 크로우를 통해 분석 진행 상황을 확인하고 현재 상황을 정리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Portuguêspt
O Bangboo que tentou atacar o grupo cai inconsciente após ser contra-atacado por Corvalho, enquanto Chandler desaparece sem deixar rastros. Percebendo que o dispositivo de gravação no Bangboo ainda está ligado, Corvalho decide levá-lo de volta à agência de detetives para analisar o áudio gravado. Converse com Corvalho sobre o progresso da análise e reorganize a situação atual.
O Bangboo que tentou atacar o grupo cai inconsciente após ser contra-atacado por Corvalho, enquanto Chandler desaparece sem deixar rastros. Percebendo que o dispositivo de gravação no Bangboo ainda está ligado, Corvalho decide levá-lo de volta à agência de detetives para analisar o áudio gravado. Converse com Corvalho sobre o progresso da análise e reorganize a situação atual.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Русскийru
На вас попытался напасть банбу, но Кроу дал ему отпор, и теперь банбу отключился, а Чэндлер бесследно исчез. Кроу заметил, что банбу всё ещё ведёт аудиозапись, и решил отнести его в детективное агентство, чтобы расшифровать аудио. Узнайте у Кроу, как продвигается расшифровка.
На вас попытался напасть банбу, но Кроу дал ему отпор, и теперь банбу отключился, а Чэндлер бесследно исчез. Кроу заметил, что банбу всё ещё ведёт аудиозапись, и решил отнести его в детективное агентство, чтобы расшифровать аудио. Узнайте у Кроу, как продвигается расшифровка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
Tiếng Việtvi
Bangboo cố tấn công mọi người đã ngất xỉu sau khi bị Crowe đánh trả, còn Chandler thì không rõ tung tích. Crowe phát hiện thiết bị ghi âm trên người nó vẫn đang bật, nên quyết định đưa Bangboo này về văn phòng thám tử để phân tích đoạn ghi âm. Hãy hỏi Crowe về tiến độ phân tích và xâu chuỗi lại tình hình hiện tại nhé.
Bangboo cố tấn công mọi người đã ngất xỉu sau khi bị Crowe đánh trả, còn Chandler thì không rõ tung tích. Crowe phát hiện thiết bị ghi âm trên người nó vẫn đang bật, nên quyết định đưa Bangboo này về văn phòng thám tử để phân tích đoạn ghi âm. Hãy hỏi Crowe về tiến độ phân tích và xâu chuỗi lại tình hình hiện tại nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210
繁體中文zh-TW
嘗試襲擊眾人的邦布被科洛反擊後暈倒了,而錢德樂也不知所蹤。科洛觀察到他身上的錄音終端還開著,於是決定將這隻邦布帶回偵探社,解析其錄下的音頻。向科洛瞭解下解析的進度,梳理下現有情況吧。
嘗試襲擊眾人的邦布被科洛反擊後暈倒了,而錢德樂也不知所蹤。科洛觀察到他身上的錄音終端還開著,於是決定將這隻邦布帶回偵探社,解析其錄下的音頻。向科洛瞭解下解析的進度,梳理下現有情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120210