Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120201

Primary text

ไทย

13 Translations
Cissia และ Crowe กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ ไปสมทบกับพวกเขา แล้วเดินทางไปยังสำนักประมวลผลพร้อมกันเพื่อพบกับ Sigrid และทำความเข้าใจรายละเอียดของคดีกันดีกว่า
Cissia และ Crowe กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ ไปสมทบกับพวกเขา แล้วเดินทางไปยังสำนักประมวลผลพร้อมกันเพื่อพบกับ Sigrid และทำความเข้าใจรายละเอียดของคดีกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Cissia และ Crowe กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ ไปสมทบกับพวกเขา แล้วเดินทางไปยังสำนักประมวลผลพร้อมกันเพื่อพบกับ Sigrid และทำความเข้าใจรายละเอียดของคดีกันดีกว่า
Cissia และ Crowe กำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ ไปสมทบกับพวกเขา แล้วเดินทางไปยังสำนักประมวลผลพร้อมกันเพื่อพบกับ Sigrid และทำความเข้าใจรายละเอียดของคดีกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Englishen
Cissia and Crowe are waiting at the detective agency entrance. Meet up with them and head to the CCD to see Sigrid and get the lowdown on the case.
Cissia and Crowe are waiting at the detective agency entrance. Meet up with them and head to the CCD to see Sigrid and get the lowdown on the case.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
简体中文zh-CN
希希芙和科洛正在侦探社门口等候,和他们会合,一同前往算枢局与希格莉德见面,了解案件经过吧。
希希芙和科洛正在侦探社门口等候,和他们会合,一同前往算枢局与希格莉德见面,了解案件经过吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Deutschde
Cissia und Crowe warten vor der Detektei. Triff dich mit ihnen und geht zusammen zur ZDA, um Sigrid zu treffen und mehr über den Fall zu erfahren.
Cissia und Crowe warten vor der Detektei. Triff dich mit ihnen und geht zusammen zur ZDA, um Sigrid zu treffen und mehr über den Fall zu erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Españoles
Cissia y Cuervo están esperando en la puerta de la agencia de detectives. Reúnete con ellos y diríjanse juntos al Departamento Central de Informática para ver a Sigrid y conocer los detalles del caso.
Cissia y Cuervo están esperando en la puerta de la agencia de detectives. Reúnete con ellos y diríjanse juntos al Departamento Central de Informática para ver a Sigrid y conocer los detalles del caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Françaisfr
Cissia et le Corbeau attendent à l'entrée de l'agence de détectives. Retrouvez-les et rendez-vous au DCC pour voir Sigrid et obtenir les détails de l'affaire.
Cissia et le Corbeau attendent à l'entrée de l'agence de détectives. Retrouvez-les et rendez-vous au DCC pour voir Sigrid et obtenir les détails de l'affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Bahasa Indonesiaid
Cissia dan Crowe sedang menunggu di depan kantor detektif. Temuilah mereka, pergi ke CCD bersama untuk menemui Sigrid, dan cari tahu kronologi kasusnya.
Cissia dan Crowe sedang menunggu di depan kantor detektif. Temuilah mereka, pergi ke CCD bersama untuk menemui Sigrid, dan cari tahu kronologi kasusnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
日本語ja
シーシィアとクロウさんが探偵事務所の前で待って{M#い}る。合流して算枢局へ向かい、シグリッドさんから事件の経緯を聞き出そう。
シーシィアとクロウさんが探偵事務所の前で待って{M#い}る。合流して算枢局へ向かい、シグリッドさんから事件の経緯を聞き出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
한국어ko
시시아와 크로우가 탐정사무소 입구에서 기다리고 있다. 두 사람과 합류하고 중추연산국으로 가서 시그리드를 만나 사건의 경위를 파악하자
시시아와 크로우가 탐정사무소 입구에서 기다리고 있다. 두 사람과 합류하고 중추연산국으로 가서 시그리드를 만나 사건의 경위를 파악하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Portuguêspt
Encontre-se com Císsia e Corvalho na entrada da agência de detetives. Vá para o Departamento de Informática com Sigrid para saber mais sobre o caso.
Encontre-se com Císsia e Corvalho na entrada da agência de detetives. Vá para o Departamento de Informática com Sigrid para saber mais sobre o caso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Русскийru
Циссия и Кроу ждут у входа в детективное агентство. Встретьтесь с ними и вместе отправляйтесь в Департамент централизованных вычислений на встречу с Сигрид, чтобы узнать подробности дела.
Циссия и Кроу ждут у входа в детективное агентство. Встретьтесь с ними и вместе отправляйтесь в Департамент централизованных вычислений на встречу с Сигрид, чтобы узнать подробности дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
Tiếng Việtvi
Cissia và Crowe đang đợi trước cửa văn phòng thám tử, hãy đến gặp họ, cùng tới Cục Toán Trục gặp Sigrid để tìm hiểu diễn biến vụ án nhé.
Cissia và Crowe đang đợi trước cửa văn phòng thám tử, hãy đến gặp họ, cùng tới Cục Toán Trục gặp Sigrid để tìm hiểu diễn biến vụ án nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201
繁體中文zh-TW
希希芙和科洛正在偵探社門口等候,和他們會合,一同前往算樞局與希格莉德見面,瞭解案件經過吧。
希希芙和科洛正在偵探社門口等候,和他們會合,一同前往算樞局與希格莉德見面,瞭解案件經過吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120201