Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120107

Primary text

ไทย

13 Translations
บริเวณใกล้ๆ แผงลอยของ Tommy ยังมีของจำพวกกล่องพัสดุเหลืออยู่บ้าง ดูเหมือนว่า Hobble จะเจออะไรบางอย่างในนั้น ลองไปดูหน่อยดีกว่า
บริเวณใกล้ๆ แผงลอยของ Tommy ยังมีของจำพวกกล่องพัสดุเหลืออยู่บ้าง ดูเหมือนว่า Hobble จะเจออะไรบางอย่างในนั้น ลองไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บริเวณใกล้ๆ แผงลอยของ Tommy ยังมีของจำพวกกล่องพัสดุเหลืออยู่บ้าง ดูเหมือนว่า Hobble จะเจออะไรบางอย่างในนั้น ลองไปดูหน่อยดีกว่า
บริเวณใกล้ๆ แผงลอยของ Tommy ยังมีของจำพวกกล่องพัสดุเหลืออยู่บ้าง ดูเหมือนว่า Hobble จะเจออะไรบางอย่างในนั้น ลองไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Englishen
There are still some delivery boxes and other stuff left near Tommy's stall. Looks like Hobble's found something in there. Go check it out.
There are still some delivery boxes and other stuff left near Tommy's stall. Looks like Hobble's found something in there. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
简体中文zh-CN
汤米的小摊附近还留有部分快递箱之类的物件,阿跛似乎还在其中找到了什么,过去看看吧。
汤米的小摊附近还留有部分快递箱之类的物件,阿跛似乎还在其中找到了什么,过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Deutschde
In der Nähe von Tommys Stand liegen noch ein paar Pakete und ähnliche Dinge. Hobble scheint darin etwas gefunden zu haben. Geh rüber und sieh nach.
In der Nähe von Tommys Stand liegen noch ein paar Pakete und ähnliche Dinge. Hobble scheint darin etwas gefunden zu haben. Geh rüber und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Españoles
Cerca del puesto de Tommy todavía quedan algunos objetos como cajas de envío. Parece que Rengo ha encontrado algo entre ellos. Ve a echar un vistazo.
Cerca del puesto de Tommy todavía quedan algunos objetos como cajas de envío. Parece que Rengo ha encontrado algo entre ellos. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Françaisfr
Il reste encore quelques cartons de livraison ainsi que d'autres affaires près de l'étal de Tommy. On dirait que Boiteux a trouvé quelque chose là-dedans. Allez voir ce que c'est.
Il reste encore quelques cartons de livraison ainsi que d'autres affaires près de l'étal de Tommy. On dirait que Boiteux a trouvé quelque chose là-dedans. Allez voir ce que c'est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Bahasa Indonesiaid
Di sekitar, masih ada beberapa barang seperti kotak pengiriman, dan Hobble sepertinya menemukan sesuatu. Pergi dan lihat.
Di sekitar, masih ada beberapa barang seperti kotak pengiriman, dan Hobble sepertinya menemukan sesuatu. Pergi dan lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
日本語ja
タミーの露店の跡にはまだ荷物が残っているようだ/るみたい。ホブルがその中から何かを見つけたらしい。確かめに行ってみよう。
タミーの露店の跡にはまだ荷物が残って{M#いるようだ}{F#るみたい}。ホブルがその中から何かを見つけたらしい。確かめに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
한국어ko
타미의 작은 노점 근처에 택배 상자 같은 물건들이 조금 남아 있다. 호블은 그 안에서 뭔가를 찾아낸 듯하다. 가서 확인해 보자
타미의 작은 노점 근처에 택배 상자 같은 물건들이 조금 남아 있다. 호블은 그 안에서 뭔가를 찾아낸 듯하다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Portuguêspt
Alguns pacotes foram deixados perto da barraca de Tommy, e parece que Coxim encontrou algo neles. Dê uma olhada.
Alguns pacotes foram deixados perto da barraca de Tommy, e parece que Coxim encontrou algo neles. Dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Русскийru
Рядом с лавкой Томми ещё лежат коробки от посылок и прочие вещи. Кажется, Хромоножка что-то среди них нашёл. Подойдите и посмотрите.
Рядом с лавкой Томми ещё лежат коробки от посылок и прочие вещи. Кажется, Хромоножка что-то среди них нашёл. Подойдите и посмотрите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
Tiếng Việtvi
Gần sạp hàng của Tommy vẫn còn sót lại một số món đồ như thùng hàng, có vẻ Hobble đã tìm thấy gì đó bên trong, qua đó xem thử nhé.
Gần sạp hàng của Tommy vẫn còn sót lại một số món đồ như thùng hàng, có vẻ Hobble đã tìm thấy gì đó bên trong, qua đó xem thử nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107
繁體中文zh-TW
湯米的小攤附近還留有部分快遞箱之類的物件,阿跛似乎還在其中找到了什麼,過去看看吧。
湯米的小攤附近還留有部分快遞箱之類的物件,阿跛似乎還在其中找到了什麼,過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120107