Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120103

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้ Hobble ก็มาขอความช่วยเหลือ เพราะว่า Crowe ขาดการติดต่อไปหลังจากเดินทางไปที่ Vyrium หลังจากกู้คืนไฟล์บันทึกเสียงการโทรของ Crowe แล้ว ก็ทำให้รู้ว่าคนที่ Crowe คุยด้วยคือ Tommy พ่อค้าขาย "แครอท" ไปคุยกับ Hobble เพื่อตัดสินใจแผนการต่อไปกันดีกว่า
ที่แท้ Hobble ก็มาขอความช่วยเหลือ เพราะว่า Crowe ขาดการติดต่อไปหลังจากเดินทางไปที่ Vyrium หลังจากกู้คืนไฟล์บันทึกเสียงการโทรของ Crowe แล้ว ก็ทำให้รู้ว่าคนที่ Crowe คุยด้วยคือ Tommy พ่อค้าขาย "แครอท" ไปคุยกับ Hobble เพื่อตัดสินใจแผนการต่อไปกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้ Hobble ก็มาขอความช่วยเหลือ เพราะว่า Crowe ขาดการติดต่อไปหลังจากเดินทางไปที่ Vyrium หลังจากกู้คืนไฟล์บันทึกเสียงการโทรของ Crowe แล้ว ก็ทำให้รู้ว่าคนที่ Crowe คุยด้วยคือ Tommy พ่อค้าขาย "แครอท" ไปคุยกับ Hobble เพื่อตัดสินใจแผนการต่อไปกันดีกว่า
ที่แท้ Hobble ก็มาขอความช่วยเหลือ เพราะว่า Crowe ขาดการติดต่อไปหลังจากเดินทางไปที่ Vyrium หลังจากกู้คืนไฟล์บันทึกเสียงการโทรของ Crowe แล้ว ก็ทำให้รู้ว่าคนที่ Crowe คุยด้วยคือ Tommy พ่อค้าขาย "แครอท" ไปคุยกับ Hobble เพื่อตัดสินใจแผนการต่อไปกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Englishen
Turns out Hobble comes looking for help because Crowe went dark after heading to Vyrium. After recovering Crowe's call records, you find out his contact was a Carrot dealer named Tommy. Chat with Hobble and figure out the next move.
Turns out Hobble comes looking for help because Crowe went dark after heading to Vyrium. After recovering Crowe's call records, you find out his contact was a Carrot dealer named Tommy. Chat with Hobble and figure out the next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
简体中文zh-CN
原来阿跛上门求助,是因为科洛在前往维尔乌姆后失联了。在复原科洛的通话录音后,了解到科洛的通话对象是「萝卜」卖家汤米。和阿跛聊聊,决定一下接下来的计划吧。
原来阿跛上门求助,是因为科洛在前往维尔乌姆后失联了。在复原科洛的通话录音后,了解到科洛的通话对象是「萝卜」卖家汤米。和阿跛聊聊,决定一下接下来的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Hobble Hilfe braucht, weil Crowe nach Vyrium gegangen ist und seitdem nicht mehr erreichbar ist. Nachdem du die Gesprächsaufnahmen von Crowe wiederhergestellt hast, erfährst du, dass sein Gesprächspartner ein Möhren-Dealer namens Tommy ist. Sprich mit Hobble und entscheide, wie es weitergeht.
Es stellt sich heraus, dass Hobble Hilfe braucht, weil Crowe nach Vyrium gegangen ist und seitdem nicht mehr erreichbar ist. Nachdem du die Gesprächsaufnahmen von Crowe wiederhergestellt hast, erfährst du, dass sein Gesprächspartner ein Möhren-Dealer namens Tommy ist. Sprich mit Hobble und entscheide, wie es weitergeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Españoles
Resulta que Rengo ha venido a pedir ayuda porque Cuervo ha desaparecido del mapa tras dirigirse a Vyrium. Después de restaurar la grabación de la llamada de Cuervo, descubres que el interlocutor era Tommy, un vendedor de Zanahorias. Habla con Rengo y decide los próximos pasos.
Resulta que Rengo ha venido a pedir ayuda porque Cuervo ha desaparecido del mapa tras dirigirse a Vyrium. Después de restaurar la grabación de la llamada de Cuervo, descubres que el interlocutor era Tommy, un vendedor de Zanahorias. Habla con Rengo y decide los próximos pasos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Françaisfr
Il s'avère que Boiteux est venu vous demander de l'aide parce que le Corbeau ne donne plus signe de vie après être parti pour Vyrium. Après avoir récupéré le journal d'appels du Corbeau, vous découvrez que son contact était un trafiquant de Carottes du nom de Tommy. Discutez avec Boiteux et décidez de la marche à suivre.
Il s'avère que Boiteux est venu vous demander de l'aide parce que le Corbeau ne donne plus signe de vie après être parti pour Vyrium. Après avoir récupéré le journal d'appels du Corbeau, vous découvrez que son contact était un trafiquant de Carottes du nom de Tommy. Discutez avec Boiteux et décidez de la marche à suivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Bahasa Indonesiaid
Hobble ternyata datang meminta bantuan karena Crowe kehilangan kontak setelah pergi ke Vyrium. Setelah memulihkan rekaman panggilan Crowe, diketahui bahwa lawan bicara Crowe adalah Tommy, penjual Carrot. Bicaralah dengan Hobble dan tentukan rencana selanjutnya.
Hobble ternyata datang meminta bantuan karena Crowe kehilangan kontak setelah pergi ke Vyrium. Setelah memulihkan rekaman panggilan Crowe, diketahui bahwa lawan bicara Crowe adalah Tommy, penjual Carrot. Bicaralah dengan Hobble dan tentukan rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
日本語ja
ホブルが助けを求めてきた理由は、クロウさんがヴィルリウムで音信不通になったからだった。通話記録を復元した結果、クロウさんの通話相手が「キャロット」売りの「タミー」であることが判明した。ホブルと話し合い、次の計画を決めよう。
ホブルが助けを求めてきた理由は、クロウさんがヴィルリウムで音信不通になったからだった。通話記録を復元した結果、クロウさんの通話相手が「キャロット」売りの「タミー」であることが判明した。ホブルと話し合い、次の計画を決めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
한국어ko
호블이 도움을 요청하러 찾아온 이유는 크로우가 비리움으로 향한 후 연락이 끊겨서였다. 크로우의 통화 녹음을 복원한 결과, 통화 상대가 「캐럿」 판매상 타미라는 것을 알게 되었다. 호블과 대화하고 앞으로의 계획을 결정하자
호블이 도움을 요청하러 찾아온 이유는 크로우가 비리움으로 향한 후 연락이 끊겨서였다. 크로우의 통화 녹음을 복원한 결과, 통화 상대가 「캐럿」 판매상 타미라는 것을 알게 되었다. 호블과 대화하고 앞으로의 계획을 결정하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Portuguêspt
Coxim veio pedir ajuda porque perdeu o contato com Corvalho depois que ele foi para Virium. Depois de recuperar o áudio da ligação de Corvalho, você descobre que a pessoa do outro lado da linha é Tommy, um contrabandista de Caroteno. Converse com Coxim e decida o que fazer em seguida.
Coxim veio pedir ajuda porque perdeu o contato com Corvalho depois que ele foi para Virium. Depois de recuperar o áudio da ligação de Corvalho, você descobre que a pessoa do outro lado da linha é Tommy, um contrabandista de Caroteno. Converse com Coxim e decida o que fazer em seguida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Русскийru
Оказывается, Хромоножка обратился за помощью, потому что, отправившись на Вириум, Кроу пропал. Восстановленная запись разговора показала, что Кроу общался с Томми, контрабандистом «Морковок». Поговорите с Хромоножкой и решите, что делать дальше.
Оказывается, Хромоножка обратился за помощью, потому что, отправившись на Вириум, Кроу пропал. Восстановленная запись разговора показала, что Кроу общался с Томми, контрабандистом «Морковок». Поговорите с Хромоножкой и решите, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
Tiếng Việtvi
Hóa ra Hobble đến nhờ giúp đỡ là vì Crowe đã mất liên lạc sau khi đến Vyrium. Sau khi khôi phục ghi âm cuộc gọi của Crowe, được biết người gọi điện với Crowe là người bán Cà Rốt - Tommy. Hãy nói chuyện với Hobble để quyết định kế hoạch tiếp theo nhé.
Hóa ra Hobble đến nhờ giúp đỡ là vì Crowe đã mất liên lạc sau khi đến Vyrium. Sau khi khôi phục ghi âm cuộc gọi của Crowe, được biết người gọi điện với Crowe là người bán Cà Rốt - Tommy. Hãy nói chuyện với Hobble để quyết định kế hoạch tiếp theo nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103
繁體中文zh-TW
原來阿跛上門求助,是因為科洛在前往維爾烏姆後失聯了。在復原科洛的通話錄音後,瞭解到科洛的通話對象是「蘿蔔」賣家湯米。和阿跛聊聊,決定一下接下來的計畫吧。
原來阿跛上門求助,是因為科洛在前往維爾烏姆後失聯了。在復原科洛的通話錄音後,瞭解到科洛的通話對象是「蘿蔔」賣家湯米。和阿跛聊聊,決定一下接下來的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120103