Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110406

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำไม Remie ถึงมาอยู่ที่ Gear Street ได้ล่ะเนี่ย เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า
ทำไม Remie ถึงมาอยู่ที่ Gear Street ได้ล่ะเนี่ย เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำไม Remie ถึงมาอยู่ที่ Gear Street ได้ล่ะเนี่ย เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า
ทำไม Remie ถึงมาอยู่ที่ Gear Street ได้ล่ะเนี่ย เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Englishen
What brings Remie to Gear Street? Go say hi to her.
What brings Remie to Gear Street? Go say hi to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
简体中文zh-CN
蕾米怎么到齿轮街来了,跟她打个招呼吧。
蕾米怎么到齿轮街来了,跟她打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Deutschde
Was macht Remie denn in der Gear Street? Begrüße sie mal.
Was macht Remie denn in der Gear Street? Begrüße sie mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Españoles
¿Qué hace Remi en la calle Engranaje? Ve a saludarla.
¿Qué hace Remi en la calle Engranaje? Ve a saludarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Françaisfr
Qu'est-ce qui amène Rémie à la rue du Rouage ? Allez la saluer.
Qu'est-ce qui amène Rémie à la rue du Rouage ? Allez la saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Bahasa Indonesiaid
Remie kenapa bisa sampai ke Gear Street? Ayo sapa dia.
Remie kenapa bisa sampai ke Gear Street? Ayo sapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
日本語ja
レミエールがなぜかギアストリートに来て{M#い}る。挨拶しに行こう。
レミエールがなぜかギアストリートに来て{M#い}る。挨拶しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
한국어ko
레미가 왜 기어 스트리트에 왔을까? 가서 인사를 건네보자
레미가 왜 기어 스트리트에 왔을까? 가서 인사를 건네보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Portuguêspt
O que Remi está fazendo na Rua das Engrenagens? Vá cumprimentá-la.
O que Remi está fazendo na Rua das Engrenagens? Vá cumprimentá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Русскийru
Что Реми делает на Гир-стрит? Надо с ней поздороваться.
Что Реми делает на Гир-стрит? Надо с ней поздороваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
Tiếng Việtvi
Sao Remie lại đến Phố Bánh Răng nhỉ, đi chào hỏi cô ấy nào.
Sao Remie lại đến Phố Bánh Răng nhỉ, đi chào hỏi cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406
繁體中文zh-TW
蕾米怎麼到齒輪街來了,跟她打個招呼吧。
蕾米怎麼到齒輪街來了,跟她打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110406