Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110203

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าพร้อมแล้ว ก็ออกไปรวบรวมแรงบันดาลใจในการสร้างลูกพินบอลเลยดีกว่า
ถ้าพร้อมแล้ว ก็ออกไปรวบรวมแรงบันดาลใจในการสร้างลูกพินบอลเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าพร้อมแล้ว ก็ออกไปรวบรวมแรงบันดาลใจในการสร้างลูกพินบอลเลยดีกว่า
ถ้าพร้อมแล้ว ก็ออกไปรวบรวมแรงบันดาลใจในการสร้างลูกพินบอลเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Englishen
When you're ready, set out to gather inspiration for making pinballs.
When you're ready, set out to gather inspiration for making pinballs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
简体中文zh-CN
准备好了就出发收集弹球的制作灵感吧。
准备好了就出发收集弹球的制作灵感吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Deutschde
Wenn du bereit bist, mach dich auf den Weg, um Inspirationen für die Flipper zu sammeln.
Wenn du bereit bist, mach dich auf den Weg, um Inspirationen für die Flipper zu sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Españoles
Cuando estés listo, sal a buscar inspiración para la fabricación de una bola de pinball.
Cuando estés listo, sal a buscar inspiración para la fabricación de una bola de pinball.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Françaisfr
Quand vous serez prêt{F#e}, partez à la recherche d'inspiration pour fabriquer des billes.
Quand vous serez prêt{F#e}, partez à la recherche d'inspiration pour fabriquer des billes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Bahasa Indonesiaid
Kalau sudah siap, berangkatlah untuk mengumpulkan inspirasi pembuatan bola pinball.
Kalau sudah siap, berangkatlah untuk mengumpulkan inspirasi pembuatan bola pinball.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
日本語ja
準備ができたら、ピンボール作りのインスピレーション探しに出発しよう。
準備ができたら、ピンボール作りのインスピレーション探しに出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
한국어ko
준비가 되면 출발해서 핀볼 제작 영감을 모아보자
준비가 되면 출발해서 핀볼 제작 영감을 모아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Portuguêspt
Quando estiver pronto/pronta, saia para reunir inspiração para criar bolas de pinball.
Quando estiver {M#pronto}{F#pronta}, saia para reunir inspiração para criar bolas de pinball.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Русскийru
Как будете готовы, отправляйтесь собирать вдохновение для создания шарика.
Как будете готовы, отправляйтесь собирать вдохновение для создания шарика.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
Tiếng Việtvi
Chuẩn bị xong thì xuất phát đi thu thập cảm hứng chế tạo viên bi thôi.
Chuẩn bị xong thì xuất phát đi thu thập cảm hứng chế tạo viên bi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203
繁體中文zh-TW
準備好了就出發收集彈球的製作靈感吧。
準備好了就出發收集彈球的製作靈感吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110203