Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110113

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ยินเสียงคนรู้จักอยู่แถวนี้ ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า
ได้ยินเสียงคนรู้จักอยู่แถวนี้ ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ยินเสียงคนรู้จักอยู่แถวนี้ ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า
ได้ยินเสียงคนรู้จักอยู่แถวนี้ ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Englishen
You hear familiar voices nearby. Go say hi to them.
You hear familiar voices nearby. Go say hi to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
简体中文zh-CN
在附近听到了熟人的声音,跟她们打个招呼吧。
在附近听到了熟人的声音,跟她们打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Deutschde
Du hast in der Nähe vertraute Stimmen gehört. Begrüße sie.
Du hast in der Nähe vertraute Stimmen gehört. Begrüße sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Españoles
Oyes voces de personas conocidas cerca. Ve a saludarlas.
Oyes voces de personas conocidas cerca. Ve a saludarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Françaisfr
Des voix familières résonnent pas loin. Allez les saluer.
Des voix familières résonnent pas loin. Allez les saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Bahasa Indonesiaid
Mendengar suara orang yang dikenal di sekitar, ayo sapa mereka.
Mendengar suara orang yang dikenal di sekitar, ayo sapa mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
日本語ja
近くで知り合いの声が聞こえた。挨拶していこう。
近くで知り合いの声が聞こえた。挨拶していこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
한국어ko
근처에서 아는 사람의 목소리를 들었다. 두 사람에게 인사를 건네보자
근처에서 아는 사람의 목소리를 들었다. 두 사람에게 인사를 건네보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Portuguêspt
Você ouve vozes familiares por perto. Vá cumprimentá-las.
Você ouve vozes familiares por perto. Vá cumprimentá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Русскийru
Неподалёку появились две ваших знакомых. Поздоровайтесь с ними.
Неподалёку появились две ваших знакомых. Поздоровайтесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
Tiếng Việtvi
Nghe thấy tiếng người quen ở gần đây, qua chào họ một tiếng nào.
Nghe thấy tiếng người quen ở gần đây, qua chào họ một tiếng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113
繁體中文zh-TW
在附近聽到了熟人的聲音,跟她們打個招呼吧。
在附近聽到了熟人的聲音,跟她們打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110113