Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110101

Primary text

ไทย

13 Translations
Eous ไปที่ Gear Street ตั้งนานแล้วก็ยังไม่กลับมาเลย... ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
Eous ไปที่ Gear Street ตั้งนานแล้วก็ยังไม่กลับมาเลย... ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Eous ไปที่ Gear Street ตั้งนานแล้วก็ยังไม่กลับมาเลย... ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
Eous ไปที่ Gear Street ตั้งนานแล้วก็ยังไม่กลับมาเลย... ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Englishen
Eous has been gone for quite a while since heading to Gear Street... Let's go see what he's up to.
Eous has been gone for quite a while since heading to Gear Street... Let's go see what he's up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
简体中文zh-CN
伊埃斯去了齿轮街之后很久都没有回来…去看看他在做什么吧。
伊埃斯去了齿轮街之后很久都没有回来…去看看他在做什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Deutschde
Eous ist zur Gear Street gegangen und schon lange nicht zurückgekommen ... Sieh mal nach, was es macht.
Eous ist zur Gear Street gegangen und schon lange nicht zurückgekommen ... Sieh mal nach, was es macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Españoles
Eus se fue a la calle Engranaje y no ha vuelto en mucho tiempo... Ve a ver qué está haciendo.
Eus se fue a la calle Engranaje y no ha vuelto en mucho tiempo... Ve a ver qué está haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Françaisfr
Éous est parti depuis un bon moment en direction de la rue du Rouage... Allez voir ce qu'il fabrique.
Éous est parti depuis un bon moment en direction de la rue du Rouage... Allez voir ce qu'il fabrique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Bahasa Indonesiaid
Eous sudah lama pergi ke Gear Street dan belum kembali... Pergi lihat apa yang dia lakukan.
Eous sudah lama pergi ke Gear Street dan belum kembali... Pergi lihat apa yang dia lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
日本語ja
イアスがギアストリートへ行ってからずいぶん経っている…何をして{M#い}るのか見に行こう。
イアスがギアストリートへ行ってからずいぶん経っている…何をして{M#い}るのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
한국어ko
이아스가 기어 스트리트에 간 후 꽤 오래 돌아오지 않았다… 뭘 하고 있는지 가서 확인해 보자
이아스가 기어 스트리트에 간 후 꽤 오래 돌아오지 않았다… 뭘 하고 있는지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Portuguêspt
Eous já foi para a Rua das Engrenagens há um bom tempo.... Vamos ver o que ele está fazendo.
Eous já foi para a Rua das Engrenagens há um bom tempo.... Vamos ver o que ele está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Русскийru
Эос ушёл на Гир-стрит и уже давно не возвращается... Сходите проверить, чем он там занимается.
Эос ушёл на Гир-стрит и уже давно не возвращается... Сходите проверить, чем он там занимается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
Tiếng Việtvi
Eous đến Phố Bánh Răng đã lâu mà vẫn chưa thấy về... Đi xem cậu ấy đang làm gì nào.
Eous đến Phố Bánh Răng đã lâu mà vẫn chưa thấy về... Đi xem cậu ấy đang làm gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101
繁體中文zh-TW
伊埃斯去了齒輪街之後很久都沒有回來……去看看他在做什麼吧。
伊埃斯去了齒輪街之後很久都沒有回來……去看看他在做什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110101