Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601100701

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้ Batti อารมณ์ดีมาก! ไปคุยกับเขา แล้วเริ่มการจัดส่งของวันนี้กันเลย~
วันนี้ Batti อารมณ์ดีมาก! ไปคุยกับเขา แล้วเริ่มการจัดส่งของวันนี้กันเลย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้ Batti อารมณ์ดีมาก! ไปคุยกับเขา แล้วเริ่มการจัดส่งของวันนี้กันเลย~
วันนี้ Batti อารมณ์ดีมาก! ไปคุยกับเขา แล้วเริ่มการจัดส่งของวันนี้กันเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Englishen
Batti's in a great mood today! Chat him up, then kick off today's deliveries~
Batti's in a great mood today! Chat him up, then kick off today's deliveries~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
简体中文zh-CN
巴蒂今天心情非常好!和他聊聊,然后开始本日投递吧~
巴蒂今天心情非常好!和他聊聊,然后开始本日投递吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Deutschde
Batti ist heute sehr gut gelaunt! Sprich mit ihm und fange mit der heutigen Zustellung an!
Batti ist heute sehr gut gelaunt! Sprich mit ihm und fange mit der heutigen Zustellung an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Españoles
¡Batti está de muy buen humor hoy! Habla con él y luego empieza el reparto de hoy.
¡Batti está de muy buen humor hoy! Habla con él y luego empieza el reparto de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Françaisfr
Batti est de bonne humeur aujourd'hui ! Allez discuter avec lui, puis commencez les livraisons du jour !
Batti est de bonne humeur aujourd'hui ! Allez discuter avec lui, puis commencez les livraisons du jour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Bahasa Indonesiaid
Batti hari ini dalam suasana hati yang sangat baik! Ajaklah dia mengobrol, lalu mulailah pengiriman hari ini~
Batti hari ini dalam suasana hati yang sangat baik! Ajaklah dia mengobrol, lalu mulailah pengiriman hari ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
日本語ja
バティは今日、気分がとてもいいみたい。/!話しかけて、今日の配達を始めよう。/~
バティは今日、気分がとてもいいみたい{M#。}{F#!}話しかけて、今日の配達を始めよう{M#。}{F#~}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
한국어ko
오늘 바티의 기분이 아주 좋아 보인다! 대화를 나누고 오늘의 투입을 시작해 보자!
오늘 바티의 기분이 아주 좋아 보인다! 대화를 나누고 오늘의 투입을 시작해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Portuguêspt
Batti está de ótimo humor hoje! Converse com ele e dê início às entregas do dia!
Batti está de ótimo humor hoje! Converse com ele e dê início às entregas do dia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Русскийru
У Бадди сегодня отличное настроение! Поговорите с ним, а затем приступайте к сегодняшней доставке почты!
У Бадди сегодня отличное настроение! Поговорите с ним, а затем приступайте к сегодняшней доставке почты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
Tiếng Việtvi
Hôm nay tâm trạng của Batti rất tốt! Hãy nói chuyện với cậu ấy, rồi bắt đầu việc phát thư hôm nay nhé~
Hôm nay tâm trạng của Batti rất tốt! Hãy nói chuyện với cậu ấy, rồi bắt đầu việc phát thư hôm nay nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701
繁體中文zh-TW
巴蒂今天心情非常好!和他聊聊,然後開始本日投遞吧~
巴蒂今天心情非常好!和他聊聊,然後開始本日投遞吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100701