Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601100301

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่าทำไม Sigrid ถึงมาปรากฏตัวอยู่ข้างตู้ไปรษณีย์ด้วย...
ลองไปคุยกับ Sigrid ดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ไม่รู้ว่าทำไม Sigrid ถึงมาปรากฏตัวอยู่ข้างตู้ไปรษณีย์ด้วย...
ลองไปคุยกับ Sigrid ดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่าทำไม Sigrid ถึงมาปรากฏตัวอยู่ข้างตู้ไปรษณีย์ด้วย...
ลองไปคุยกับ Sigrid ดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ไม่รู้ว่าทำไม Sigrid ถึงมาปรากฏตัวอยู่ข้างตู้ไปรษณีย์ด้วย...
ลองไปคุยกับ Sigrid ดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Englishen
For some reason, Sigrid's shown up by the mailbox too...
Go chat with Sigrid and find out what's going on.
For some reason, Sigrid's shown up by the mailbox too...
Go chat with Sigrid and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
简体中文zh-CN
不知为何,希格莉德也出现在了邮筒旁…
和希格莉德聊聊,看看到底是怎么回事吧。
不知为何,希格莉德也出现在了邮筒旁…
和希格莉德聊聊,看看到底是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Deutschde
Aus irgendeinem Grund ist Sigrid am Briefkasten aufgetaucht ...
Sprich mit ihr und finde heraus, was los ist.
Aus irgendeinem Grund ist Sigrid am Briefkasten aufgetaucht ...
Sprich mit ihr und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Españoles
Por algún motivo, Sigrid también ha aparecido junto al buzón...
Habla con Sigrid para averiguar qué está pasando.
Por algún motivo, Sigrid también ha aparecido junto al buzón...
Habla con Sigrid para averiguar qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Françaisfr
Pour une raison quelconque, Sigrid est apparue près de la boîte aux lettres...
Allez discuter avec Sigrid pour savoir ce qui se passe.
Pour une raison quelconque, Sigrid est apparue près de la boîte aux lettres...
Allez discuter avec Sigrid pour savoir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Bahasa Indonesiaid
Entah kenapa, Sigrid juga muncul di dekat kotak surat...
Ajaklah Sigrid bicara untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Entah kenapa, Sigrid juga muncul di dekat kotak surat...
Ajaklah Sigrid bicara untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
日本語ja
なぜかシグリッドさんもポストの近くに来た…何があったのか聞いてみよう。
なぜかシグリッドさんもポストの近くに来た…何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
한국어ko
어쩐 일인지, 시그리드도 우편함 옆에 나타났다…
시그리드와 이야기를 나눠보며 도대체 어떻게 된 일인지 알아보자
어쩐 일인지, 시그리드도 우편함 옆에 나타났다…
시그리드와 이야기를 나눠보며 도대체 어떻게 된 일인지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Portuguêspt
Por algum motivo, Sigrid também apareceu perto da caixa de correio...
Fale com ela para descobrir o que está acontecendo.
Por algum motivo, Sigrid também apareceu perto da caixa de correio...
Fale com ela para descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Русскийru
Почему-то у почтового ящика появилась и Сигрид...
Поговорите с Сигрид и узнайте, в чём дело.
Почему-то у почтового ящика появилась и Сигрид...
Поговорите с Сигрид и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
Tiếng Việtvi
Không hiểu sao, Sigrid cũng xuất hiện bên cạnh hòm thư...
Nói chuyện với Sigrid, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Không hiểu sao, Sigrid cũng xuất hiện bên cạnh hòm thư...
Nói chuyện với Sigrid, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301
繁體中文zh-TW
不知為何,希格莉德也出現在了郵筒旁……
和希格莉德聊聊,看看到底是怎麼回事吧。
不知為何,希格莉德也出現在了郵筒旁……
和希格莉德聊聊,看看到底是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100301