Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601090505

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ่าย "รูปเบาะแส" ให้ Remielle เพื่อรับเงินรางวัลของประกาศจับดีกว่า
ถ่าย "รูปเบาะแส" ให้ Remielle เพื่อรับเงินรางวัลของประกาศจับดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ่าย "รูปเบาะแส" ให้ Remielle เพื่อรับเงินรางวัลของประกาศจับดีกว่า
ถ่าย "รูปเบาะแส" ให้ Remielle เพื่อรับเงินรางวัลของประกาศจับดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Englishen
Snap a "clue photo" of Remielle to cash in on the bounty warrant.
Snap a "clue photo" of Remielle to cash in on the bounty warrant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
简体中文zh-CN
为了通缉令的赏金,为蕾米埃尔拍一张「线索相片」吧。
为了通缉令的赏金,为蕾米埃尔拍一张「线索相片」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Deutschde
Für die Belohnung des Steckbriefs! Mach jetzt ein Hinweisfoto von Remielle.
Für die Belohnung des Steckbriefs! Mach jetzt ein Hinweisfoto von Remielle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Españoles
Para conseguir la recompensa de la orden de búsqueda, toma una foto de la pista de Remielle.
Para conseguir la recompensa de la orden de búsqueda, toma una foto de la pista de Remielle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Françaisfr
Prenez un indice photo de Rémielle pour encaisser la prime de l'avis de recherche.
Prenez un indice photo de Rémielle pour encaisser la prime de l'avis de recherche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Bahasa Indonesiaid
Demi hadiah menangkap buronan, ambilkan "foto petunjuk" Remielle.
Demi hadiah menangkap buronan, ambilkan "foto petunjuk" Remielle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
日本語ja
手配書の賞金のために、レミエールの「手がかりの写真」を撮ろう。
手配書の賞金のために、レミエールの「手がかりの写真」を撮ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
한국어ko
수배 현상금을 받기 위해 레미엘의 「단서 사진」을 촬영하자
수배 현상금을 받기 위해 레미엘의 「단서 사진」을 촬영하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Portuguêspt
Para ganhar a recompensa do mandado de captura, tire uma foto de pista de Remielle.
Para ganhar a recompensa do mandado de captura, tire uma foto de pista de Remielle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Русскийru
Сфотографируйте «зацепку» для розыска Ремиэллы, чтобы получить награду за информацию о разыскиваемой.
Сфотографируйте «зацепку» для розыска Ремиэллы, чтобы получить награду за информацию о разыскиваемой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
Tiếng Việtvi
Vì tiền thưởng của lệnh truy nã, hãy chụp một tấm "ảnh manh mối" cho Remielle.
Vì tiền thưởng của lệnh truy nã, hãy chụp một tấm "ảnh manh mối" cho Remielle.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505
繁體中文zh-TW
為了通緝令的賞金,為蕾米埃爾拍一張「線索相片」吧。
為了通緝令的賞金,為蕾米埃爾拍一張「線索相片」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090505