Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601090401

Primary text

ไทย

13 Translations
ประกาศจับของ Remielle ยังไม่ถูกยกเลิก... งั้นก็น่าจะรับเงินรางวัลนำจับได้อยู่สินะ?
ไปหาเจ้าหน้าที่ธุรการแถว CCD Square แล้วถามเธอดูว่าสถานการณ์เป็นยังไงบ้างแล้ว
ประกาศจับของ Remielle ยังไม่ถูกยกเลิก... งั้นก็น่าจะรับเงินรางวัลนำจับได้อยู่สินะ?
ไปหาเจ้าหน้าที่ธุรการแถว CCD Square แล้วถามเธอดูว่าสถานการณ์เป็นยังไงบ้างแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ประกาศจับของ Remielle ยังไม่ถูกยกเลิก... งั้นก็น่าจะรับเงินรางวัลนำจับได้อยู่สินะ?
ไปหาเจ้าหน้าที่ธุรการแถว CCD Square แล้วถามเธอดูว่าสถานการณ์เป็นยังไงบ้างแล้ว
ประกาศจับของ Remielle ยังไม่ถูกยกเลิก... งั้นก็น่าจะรับเงินรางวัลนำจับได้อยู่สินะ?
ไปหาเจ้าหน้าที่ธุรการแถว CCD Square แล้วถามเธอดูว่าสถานการณ์เป็นยังไงบ้างแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Englishen
The wanted poster for Remielle hasn't been taken down yet... which means the bounty should still be up for grabs, right?
Head over to CCD Square and find the Affairs Specialist to ask her what's going on with all this.
The wanted poster for Remielle hasn't been taken down yet... which means the bounty should still be up for grabs, right?
Head over to CCD Square and find the Affairs Specialist to ask her what's going on with all this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
简体中文zh-CN
针对蕾米埃尔的通缉令尚未撤下…那赏金自然也还可以领取吧?
去算枢广场附近找事务专员,问问她情况如何了。
针对蕾米埃尔的通缉令尚未撤下…那赏金自然也还可以领取吧?
去算枢广场附近找事务专员,问问她情况如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Deutschde
Der Steckbrief gegen Remielle wurde noch nicht zurückgezogen ... Dann kannst du die Belohnung wohl immer noch abholen, oder?
Geh zur Sachbearbeiterin in der Nähe des ZDA-Platzes und frag sie, wie die Lage ist.
Der Steckbrief gegen Remielle wurde noch nicht zurückgezogen ... Dann kannst du die Belohnung wohl immer noch abholen, oder?
Geh zur Sachbearbeiterin in der Nähe des ZDA-Platzes und frag sie, wie die Lage ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Españoles
La orden de búsqueda de Remielle aún no se ha retirado... Entonces, la recompensa todavía se puede cobrar, ¿verdad?
Ve a buscar a la especialista administrativa cerca de la Plaza del Departamento Central de Informática y pregúntale sobre la situación.
La orden de búsqueda de Remielle aún no se ha retirado... Entonces, la recompensa todavía se puede cobrar, ¿verdad?
Ve a buscar a la especialista administrativa cerca de la Plaza del Departamento Central de Informática y pregúntale sobre la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Françaisfr
L'avis de recherche de Rémielle n'a toujours pas été retiré... ce qui signifie que la prime est encore à saisir, non ?
Rendez-vous à la place du DCC et trouvez la spécialiste des affaires pour lui demander ce qui se passe.
L'avis de recherche de Rémielle n'a toujours pas été retiré... ce qui signifie que la prime est encore à saisir, non ?
Rendez-vous à la place du DCC et trouvez la spécialiste des affaires pour lui demander ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Bahasa Indonesiaid
Surat perintah penangkapan Remielle belum dicabut... Berarti hadiahnya masih bisa diambil, kan?
Temui petugas di dekat CCD Square dan tanyakan bagaimana situasinya.
Surat perintah penangkapan Remielle belum dicabut... Berarti hadiahnya masih bisa diambil, kan?
Temui petugas di dekat CCD Square dan tanyakan bagaimana situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
日本語ja
レミエールの指名手配はまだ解除されて{M#い}ない…なら賞金も当然まだ受け取れるはず{M#だ}。算枢広場の近くで事務担当官を探して、状況を確認してみよう。
レミエールの指名手配はまだ解除されて{M#い}ない…なら賞金も当然まだ受け取れるはず{M#だ}。算枢広場の近くで事務担当官を探して、状況を確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
한국어ko
레미엘에 대한 수배령이 아직 철회되지 않았으니… 현상금도 당연히 받을 수 있겠지?
연산 중추 광장 근처에서 사무 조사관을 찾아가 상황이 어떻게 됐는지 물어보자
레미엘에 대한 수배령이 아직 철회되지 않았으니… 현상금도 당연히 받을 수 있겠지?
연산 중추 광장 근처에서 사무 조사관을 찾아가 상황이 어떻게 됐는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Portuguêspt
O mandado de captura de Remielle ainda não foi retirado... então a recompensa ainda pode ser resgatada, certo?
Vá até a Praça do Processamento e encontre a analista de casos para saber como está a situação.
O mandado de captura de Remielle ainda não foi retirado... então a recompensa ainda pode ser resgatada, certo?
Vá até a Praça do Processamento e encontre a analista de casos para saber como está a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Русскийru
Ордер на арест Ремиэллы ещё не отменён... Значит, и награду всё ещё можно получить, верно?
Отправляйтесь к специалисту у площади ДЦВ и узнайте, как обстоят дела.
Ордер на арест Ремиэллы ещё не отменён... Значит, и награду всё ещё можно получить, верно?
Отправляйтесь к специалисту у площади ДЦВ и узнайте, как обстоят дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
Tiếng Việtvi
Lệnh truy nã Remielle vẫn chưa được gỡ xuống... vậy tiền thưởng hiển nhiên vẫn có thể nhận chứ nhỉ?
Đến gần Quảng Trường Toán Trục tìm chuyên viên công vụ, hỏi cô ấy xem tình hình thế nào rồi.
Lệnh truy nã Remielle vẫn chưa được gỡ xuống... vậy tiền thưởng hiển nhiên vẫn có thể nhận chứ nhỉ?
Đến gần Quảng Trường Toán Trục tìm chuyên viên công vụ, hỏi cô ấy xem tình hình thế nào rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401
繁體中文zh-TW
針對蕾米埃爾的通緝令尚未撤下……那賞金自然也還可以領取吧?
去算樞廣場附近找事務專員,問問她情況如何了。
針對蕾米埃爾的通緝令尚未撤下……那賞金自然也還可以領取吧?
去算樞廣場附近找事務專員,問問她情況如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090401