Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601080301

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall สงสัยจะเป็น Mr. Click กับ Whyte อีกแล้ว...
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall สงสัยจะเป็น Mr. Click กับ Whyte อีกแล้ว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall สงสัยจะเป็น Mr. Click กับ Whyte อีกแล้ว...
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall สงสัยจะเป็น Mr. Click กับ Whyte อีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Englishen
Sounds like another shouting match coming from across the back door of the hall... probably Mr. Click and Whyte again...
Sounds like another shouting match coming from across the back door of the hall... probably Mr. Click and Whyte again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
简体中文zh-CN
馆的后门对面传来了争吵声,估计又是咔爷和小怀特…
馆的后门对面传来了争吵声,估计又是咔爷和小怀特…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Deutschde
Gegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Du vermutest, es sind schon wieder Herr Klick und Whyte ...
Gegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Du vermutest, es sind schon wieder Herr Klick und Whyte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Españoles
Se oye una discusión frente a la puerta trasera de la Residencia Ámbar. Seguro que son el Sr. Clic y White otra vez...
Se oye una discusión frente a la puerta trasera de la Residencia Ámbar. Seguro que son el Sr. Clic y White otra vez...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Françaisfr
On dirait encore une dispute qui vient de derrière la porte de service de la salle... probablement M. Clic et Whyte encore une fois...
On dirait encore une dispute qui vient de derrière la porte de service de la salle... probablement M. Clic et Whyte encore une fois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara pertengkaran dari seberang pintu belakang aula, sepertinya lagi-lagi Mister Cekrek dan Whyte...
Terdengar suara pertengkaran dari seberang pintu belakang aula, sepertinya lagi-lagi Mister Cekrek dan Whyte...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
日本語ja
アンバー・ホール裏口の向かいから争う声が聞こえてくる。またパシャじいとホワイトか{F#な}…
アンバー・ホール裏口の向かいから争う声が聞こえてくる。またパシャじいとホワイトか{F#な}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
한국어ko
앰버홀 뒷문 맞은편에서 다투는 소리가 들려온다. 아마 또 찰칵 어르신과 화이트일 것이다…
앰버홀 뒷문 맞은편에서 다투는 소리가 들려온다. 아마 또 찰칵 어르신과 화이트일 것이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Portuguêspt
Uma discussão veio do outro lado da porta dos fundos. Provavelmente era o Sr. Clique e o Pequeno White de novo...
Uma discussão veio do outro lado da porta dos fundos. Provavelmente era o Sr. Clique e o Pequeno White de novo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Русскийru
Напротив задней двери бюро слышна ругань — наверняка опять Чик-Щёлк и малыш Уайт...
Напротив задней двери бюро слышна ругань — наверняка опять Чик-Щёлк и малыш Уайт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
Tiếng Việtvi
Đối diện cửa sau tiệm truyền đến tiếng cãi vã, chắc lại là Mr. Click và Whyte...
Đối diện cửa sau tiệm truyền đến tiếng cãi vã, chắc lại là Mr. Click và Whyte...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301
繁體中文zh-TW
館的後門對面傳來了爭吵聲,多半又是喀爺和小懷特……
館的後門對面傳來了爭吵聲,多半又是喀爺和小懷特……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080301