Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601080202

Primary text

ไทย

13 Translations
ลองถาม Mr. Click และ Whyte ดูว่าวันนี้จะแข่งอะไรกัน คงหนีไม่พ้นเรื่องการถ่ายภาพ จะไปถ่ายที่ไหน หรือสู้กับ Ethereal ตัวไหนอะไรทำนองนี้...
ลองถาม Mr. Click และ Whyte ดูว่าวันนี้จะแข่งอะไรกัน คงหนีไม่พ้นเรื่องการถ่ายภาพ จะไปถ่ายที่ไหน หรือสู้กับ Ethereal ตัวไหนอะไรทำนองนี้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลองถาม Mr. Click และ Whyte ดูว่าวันนี้จะแข่งอะไรกัน คงหนีไม่พ้นเรื่องการถ่ายภาพ จะไปถ่ายที่ไหน หรือสู้กับ Ethereal ตัวไหนอะไรทำนองนี้...
ลองถาม Mr. Click และ Whyte ดูว่าวันนี้จะแข่งอะไรกัน คงหนีไม่พ้นเรื่องการถ่ายภาพ จะไปถ่ายที่ไหน หรือสู้กับ Ethereal ตัวไหนอะไรทำนองนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Englishen
Ask Mr. Click and Whyte about today's competition — probably something like what to shoot, where to shoot, which Ethereal to blast... the usual.
Ask Mr. Click and Whyte about today's competition — probably something like what to shoot, where to shoot, which Ethereal to blast... the usual.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
简体中文zh-CN
问问咔爷和小怀特今天的比试内容吧,无非就是拍摄,去哪拍,去打什么以骸之类的…
问问咔爷和小怀特今天的比试内容吧,无非就是拍摄,去哪拍,去打什么以骸之类的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Deutschde
Frag Herrn Klick und Whyte nach dem heutigen Wettbewerb. Es geht wohl wieder ums Fotografieren – was, wo, welche Äthereale und so weiter ... Das Übliche eben.
Frag Herrn Klick und Whyte nach dem heutigen Wettbewerb. Es geht wohl wieder ums Fotografieren – was, wo, welche Äthereale und so weiter ... Das Übliche eben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Españoles
Pregúntales al Sr. Clic y a White en qué consiste la competición de hoy: a qué tomar fotos, dónde tomarlas, a qué seres etéreos derrotar y cosas por el estilo...
Pregúntales al Sr. Clic y a White en qué consiste la competición de hoy: a qué tomar fotos, dónde tomarlas, a qué seres etéreos derrotar y cosas por el estilo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Françaisfr
Renseignez-vous auprès de M. Clic et Whyte sur la compétition du jour, probablement quelque chose comme quoi photographier, où photographier, quel Éthéréen éliminer... comme d'habitude.
Renseignez-vous auprès de M. Clic et Whyte sur la compétition du jour, probablement quelque chose comme quoi photographier, où photographier, quel Éthéréen éliminer... comme d'habitude.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Bahasa Indonesiaid
Tanyakan pada Mister Cekrek dan Whyte tentang isi pertandingan mereka hari ini, paling-paling soal foto, mau foto di mana, mau berburu Ethereal apa, dan hal-hal semacamnya...
Tanyakan pada Mister Cekrek dan Whyte tentang isi pertandingan mereka hari ini, paling-paling soal foto, mau foto di mana, mau berburu Ethereal apa, dan hal-hal semacamnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
日本語ja
パシャじいとホワイトの今日の勝負内容を聞いてみよう。どうせどこで撮るとか、エーテリアスを倒すとか、そんな話だろうけ{M#れ}ど…
パシャじいとホワイトの今日の勝負内容を聞いてみよう。どうせどこで撮るとか、エーテリアスを倒すとか、そんな話だろうけ{M#れ}ど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
한국어ko
찰칵 어르신과 화이트에게 오늘의 대결 내용을 물어보자. 그래봤자 어디서 찍을지, 아니면 어떤 에테리얼을 잡으러 갈지 같은 얘기겠지만…
찰칵 어르신과 화이트에게 오늘의 대결 내용을 물어보자. 그래봤자 어디서 찍을지, 아니면 어떤 에테리얼을 잡으러 갈지 같은 얘기겠지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Portuguêspt
Pergunte ao Sr. Clique e ao Whyte sobre o desafio de hoje. Provavelmente envolve fotografias: onde fotografar, o que derrotar, Etéreos e coisas do tipo...
Pergunte ao Sr. Clique e ao Whyte sobre o desafio de hoje. Provavelmente envolve fotografias: onde fotografar, o que derrotar, Etéreos e coisas do tipo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Русскийru
Спросите у Чик-Щёлка и малыша Уайта, что сегодня за состязание. Наверняка опять съёмка — но кого фотографировать и каких эфириалов чикать предстоит сегодня?
Спросите у Чик-Щёлка и малыша Уайта, что сегодня за состязание. Наверняка опять съёмка — но кого фотографировать и каких эфириалов чикать предстоит сегодня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
Tiếng Việtvi
Hỏi Mr. Click và Whyte về nội dung thi đấu hôm nay, chẳng qua cũng chỉ là chụp ảnh, đi đâu chụp, đi đánh Ethereal gì đó thôi...
Hỏi Mr. Click và Whyte về nội dung thi đấu hôm nay, chẳng qua cũng chỉ là chụp ảnh, đi đâu chụp, đi đánh Ethereal gì đó thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202
繁體中文zh-TW
問問喀爺和小懷特今天的比試內容吧,無非就是拍攝,去哪拍,去打什麼以骸之類的……
問問喀爺和小懷特今天的比試內容吧,無非就是拍攝,去哪拍,去打什麼以骸之類的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080202