Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601070501

Primary text

ไทย

13 Translations
เหล่านางฟ้าตัวน้อยเดินทางมาถึงฟู้ดทรัคกันหมดแล้ว ดูเหมือนจะกำลังร้อนใจกันมาก...
ลองไปพูดคุยกับพวกเธอ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เหล่านางฟ้าตัวน้อยเดินทางมาถึงฟู้ดทรัคกันหมดแล้ว ดูเหมือนจะกำลังร้อนใจกันมาก...
ลองไปพูดคุยกับพวกเธอ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหล่านางฟ้าตัวน้อยเดินทางมาถึงฟู้ดทรัคกันหมดแล้ว ดูเหมือนจะกำลังร้อนใจกันมาก...
ลองไปพูดคุยกับพวกเธอ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เหล่านางฟ้าตัวน้อยเดินทางมาถึงฟู้ดทรัคกันหมดแล้ว ดูเหมือนจะกำลังร้อนใจกันมาก...
ลองไปพูดคุยกับพวกเธอ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Englishen
The Angels just roll up to the food truck, and they're looking pretty frantic...
Go talk to them and find out what the fuss is all about.
The Angels just roll up to the food truck, and they're looking pretty frantic...
Go talk to them and find out what the fuss is all about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
简体中文zh-CN
小天使们都已经抵达了餐车,看起来好像还很着急…
和她们交谈,看看到底是怎么回事吧。
小天使们都已经抵达了餐车,看起来好像还很着急…
和她们交谈,看看到底是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Deutschde
Die kleinen Engel sind alle schon am Imbisswagen angekommen und scheinen es ziemlich eilig zu haben ...
Sprich mit ihnen und finde heraus, was eigentlich los ist.
Die kleinen Engel sind alle schon am Imbisswagen angekommen und scheinen es ziemlich eilig zu haben ...
Sprich mit ihnen und finde heraus, was eigentlich los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Españoles
Los angelitos ya han llegado al puesto de comida y parece que tienen mucha prisa...
Habla con ellas para ver qué pasa.
Los angelitos ya han llegado al puesto de comida y parece que tienen mucha prisa...
Habla con ellas para ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Françaisfr
Les Anges débarquent au food truck et ont l'air plutôt affolées...
Allez leur parler pour comprendre ce qui se passe.
Les Anges débarquent au food truck et ont l'air plutôt affolées...
Allez leur parler pour comprendre ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Bahasa Indonesiaid
Para Angel sudah tiba di truk makanan, dan mereka tampak terburu-buru...
Berbicaralah dengan mereka untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Para Angel sudah tiba di truk makanan, dan mereka tampak terburu-buru...
Berbicaralah dengan mereka untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
日本語ja
すでに食堂車に到着して{M#い}るエンジェルたちが、なんだか焦っているようだ/るみたい…彼女たちと話して、何があったのか聞いてみよう。
すでに食堂車に到着して{M#い}るエンジェルたちが、なんだか焦って{M#いるようだ}{F#るみたい}…彼女たちと話して、何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
한국어ko
천사들이 모두 푸드트럭에 도착했다. 왠지 아직도 많이 다급해 보이는데…
그녀들과 대화해 무슨 일이 있었는지 물어보자
천사들이 모두 푸드트럭에 도착했다. 왠지 아직도 많이 다급해 보이는데…
그녀들과 대화해 무슨 일이 있었는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Portuguêspt
As anjinhas já chegaram ao food truck, e parece que estão com muita pressa...
Converse com elas para descobrir o que está acontecendo.
As anjinhas já chegaram ao food truck, e parece que estão com muita pressa...
Converse com elas para descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Русскийru
Ангелочки уже добрались до фудтрака и, кажется, очень спешат... Поговорите с ними и узнайте, в чём дело.
Ангелочки уже добрались до фудтрака и, кажется, очень спешат... Поговорите с ними и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
Tiếng Việtvi
Các thiên thần nhỏ đều đã đến chỗ xe thức ăn, trông có vẻ đang rất sốt ruột...
Nói chuyện với họ xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Các thiên thần nhỏ đều đã đến chỗ xe thức ăn, trông có vẻ đang rất sốt ruột...
Nói chuyện với họ xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501
繁體中文zh-TW
小天使們都已經抵達了餐車,看起來好像還很著急……
和她們交談,看看到底是怎麼回事吧。
小天使們都已經抵達了餐車,看起來好像還很著急……
和她們交談,看看到底是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070501