Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060320

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็สายมากแล้ว กลับไปพักผ่อนที่รีสอร์ตกับ Belle /พี่ดีกว่า
นี่ก็สายมากแล้ว กลับไปพักผ่อนที่รีสอร์ตกับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็สายมากแล้ว กลับไปพักผ่อนที่รีสอร์ตกับ Belle /พี่ดีกว่า
นี่ก็สายมากแล้ว กลับไปพักผ่อนที่รีสอร์ตกับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Englishen
It's getting late. Let's head back to the hotel with Belle/Wise and rest.
It's getting late. Let's head back to the hotel with {M#Belle}{F#Wise} and rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
简体中文zh-CN
时候不早了,和铃/哥哥一起返回酒店休息吧。
时候不早了,和{M#铃}{F#哥哥}一起返回酒店休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Deutschde
Es wird schon spät. Geh mit Belle/Wise zurück ins Hotel und ruh dich aus.
Es wird schon spät. Geh mit {M#Belle}{F#Wise} zurück ins Hotel und ruh dich aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Españoles
Se está haciendo tarde. Vuelve al resort junto con Belle/Wise para descansar.
Se está haciendo tarde. Vuelve al resort junto con {M#Belle}{F#Wise} para descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Françaisfr
Il se fait tard. Rentrez au complexe avec Belle/Wise et reposez-vous.
Il se fait tard. Rentrez au complexe avec {M#Belle}{F#Wise} et reposez-vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Bahasa Indonesiaid
Sudah larut, kembalilah ke hotel untuk istirahat bersama Belle/Kakak.
Sudah larut, kembalilah ke hotel untuk istirahat bersama {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
日本語ja
もう遅いし、リン/お兄ちゃんと一緒にホテルに戻って休もう。
もう遅いし、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒にホテルに戻って休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
한국어ko
늦었으니 벨과/오빠와 같이 호텔로 돌아가서 쉬자
늦었으니 {M#벨과}{F#오빠와} 같이 호텔로 돌아가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Portuguêspt
Já está ficando tarde. Volte para o hotel para descansar com Belle/Wise.
Já está ficando tarde. Volte para o hotel para descansar com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Русскийru
Уже поздно, возвращайтесь с Белль/Вайзом в гостиницу и отдохните.
Уже поздно, возвращайтесь с {M#Белль}{F#Вайзом} в гостиницу и отдохните.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
Tiếng Việtvi
Đã muộn rồi, hãy cùng Belle/anh Wise trở về khách sạn nghỉ ngơi.
Đã muộn rồi, hãy cùng {M#Belle}{F#anh Wise} trở về khách sạn nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320
繁體中文zh-TW
時間不早了,和鈴/哥哥一起返回飯店休息吧。
時間不早了,和{M#鈴}{F#哥哥}一起返回飯店休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060320