Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060312

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ่ายภาพที่มี "องค์ประกอบของฉลาม" ที่ตรงตามลักษณะเฉพาะมากที่สุดครบทั้งหมดแล้ว กลับไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อเอารูปไปให้ Sigrid ดูดีกว่า
ถ่ายภาพที่มี "องค์ประกอบของฉลาม" ที่ตรงตามลักษณะเฉพาะมากที่สุดครบทั้งหมดแล้ว กลับไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อเอารูปไปให้ Sigrid ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ่ายภาพที่มี "องค์ประกอบของฉลาม" ที่ตรงตามลักษณะเฉพาะมากที่สุดครบทั้งหมดแล้ว กลับไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อเอารูปไปให้ Sigrid ดูดีกว่า
ถ่ายภาพที่มี "องค์ประกอบของฉลาม" ที่ตรงตามลักษณะเฉพาะมากที่สุดครบทั้งหมดแล้ว กลับไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อเอารูปไปให้ Sigrid ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Englishen
All the most fitting “shark-themed” shots have been taken. Head back to the aquarium and show Sigrid the photos.
All the most fitting “shark-themed” shots have been taken. Head back to the aquarium and show Sigrid the photos.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
简体中文zh-CN
最符合特征的「鲨鱼元素」全数拍摄记录完毕,回水族馆给希格莉德看看相片吧。
最符合特征的「鲨鱼元素」全数拍摄记录完毕,回水族馆给希格莉德看看相片吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Deutschde
Du hast alle Fotos mit Hai-Elementen aufgenommen, die den Merkmalen am besten entsprechen. Kehre zum Aquarium zurück und zeig Sigrid die Fotos.
Du hast alle Fotos mit Hai-Elementen aufgenommen, die den Merkmalen am besten entsprechen. Kehre zum Aquarium zurück und zeig Sigrid die Fotos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Españoles
Tras terminar de fotografiar todos los elementos de tiburón que mejor encajan con las características, vuelve al acuario para enseñarle las fotos a Sigrid.
Tras terminar de fotografiar todos los elementos de tiburón que mejor encajan con las características, vuelve al acuario para enseñarle las fotos a Sigrid.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Françaisfr
Toutes les photos se rapprochant le plus du « thème des requins » ont été prises. Retournez à l'aquarium et montrez les photos à Sigrid.
Toutes les photos se rapprochant le plus du « thème des requins » ont été prises. Retournez à l'aquarium et montrez les photos à Sigrid.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Bahasa Indonesiaid
Semua "elemen hiu" yang paling sesuai dengan karakteristiknya sudah berhasil difoto. Kembalilah ke akuarium publik dan tunjukkan foto-fotonya ke Sigrid.
Semua "elemen hiu" yang paling sesuai dengan karakteristiknya sudah berhasil difoto. Kembalilah ke akuarium publik dan tunjukkan foto-fotonya ke Sigrid.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
日本語ja
「鮫要素」のあるものはすべて撮影できた。水族館に戻って、シグリッドさんに写真を見せよう。
「鮫要素」のあるものはすべて撮影できた。水族館に戻って、シグリッドさんに写真を見せよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
한국어ko
「상어 요소」의 특징에 가장 부합하는 것들을 모두 촬영해 기록했다. 수족관으로 돌아가 시그리드에게 사진을 보여주자
「상어 요소」의 특징에 가장 부합하는 것들을 모두 촬영해 기록했다. 수족관으로 돌아가 시그리드에게 사진을 보여주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Portuguêspt
Agora que você registrou todas as fotos com os "elementos de tubarão" mais marcantes, volte ao aquário para mostrá-las à Sigrid.
Agora que você registrou todas as fotos com os "elementos de tubarão" mais marcantes, volte ao aquário para mostrá-las à Sigrid.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Русскийru
Всё, что имеет хоть какое-то отношение к акулам, сфотографировано. Пора возвращаться в океанариум и показать снимки Сигрид.
Всё, что имеет хоть какое-то отношение к акулам, сфотографировано. Пора возвращаться в океанариум и показать снимки Сигрид.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
Tiếng Việtvi
Đã hoàn tất việc chụp ảnh ghi lại toàn bộ "yếu tố cá mập" phù hợp với đặc điểm nhất, quay về thủy cung cho Sigrid xem ảnh đi.
Đã hoàn tất việc chụp ảnh ghi lại toàn bộ "yếu tố cá mập" phù hợp với đặc điểm nhất, quay về thủy cung cho Sigrid xem ảnh đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312
繁體中文zh-TW
最符合特徵的「鯊魚元素」已全數拍攝記錄完畢,回水族館給希格莉德看看相片吧。
最符合特徵的「鯊魚元素」已全數拍攝記錄完畢,回水族館給希格莉德看看相片吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060312